Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Elvis Presley
Elvis Presley - Help Me Make It Through The Night
Help Me Make It Through The Night
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cindy21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzysiek111
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Take the ribbon from your hair
Shake it loose, let it fall
Lay it soft against my skin
Like the shadow on the wall
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm taking is your time
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't want to be alone
Help me make it through the night
Shake it loose, let it fall
Lay it soft against my skin
Like the shadow on the wall
Come and lay down by my side
Till the early morning light
All I'm taking is your time
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't care what's right or wrong
I won't try to understand
Let the devil take tomorrow
'Cause tonight I need a friend
Yesterday is dead and gone
And tomorrow's out of sight
And it's sad to be alone
Help me make it through the night
I don't want to be alone
Help me make it through the night
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyjmijwstążki ze swoich włosów
potrząśnij rozpuszczonymi włosami, pozwól im opaść,
połóż miękko tuż przy mojej skórze
jak cień na ścianie
Przyjdź i połóż się przy mnie
aż do świtu
To czego chcę -to Twój czas
pomóż mi przetrwać tę noc
Nie obchodzi mnie co jest właściwe albo niewłaściwe
Nie będę próbować tego zrozumieć
do diabła z jutrem,
bo dzisiejszej nocy potrzebuję przyjaciela.
Wczoraj umarło i odeszło
a jutra jeszcze nie widać
przekonałem się co to znaczy być samotnym
pomóż mi przetrwać tę noc.
Nie obchodzi mnie co jest właściwe albo niewłaściwe
Nie będę próbować tego zrozumieć
do diabła z jutrem
bo dzisiejszej nocy potrzebuję przyjaciela.
Wczoraj umarło i odeszło
a jutra jeszcze nie widać
przekonałem się co to znaczy być samotnym
pomóż mi przetrwać tę noc.
Nie chcę być sam
pomóż mi przetrwać tęnoc...
potrząśnij rozpuszczonymi włosami, pozwól im opaść,
połóż miękko tuż przy mojej skórze
jak cień na ścianie
Przyjdź i połóż się przy mnie
aż do świtu
To czego chcę -to Twój czas
pomóż mi przetrwać tę noc
Nie obchodzi mnie co jest właściwe albo niewłaściwe
Nie będę próbować tego zrozumieć
do diabła z jutrem,
bo dzisiejszej nocy potrzebuję przyjaciela.
Wczoraj umarło i odeszło
a jutra jeszcze nie widać
przekonałem się co to znaczy być samotnym
pomóż mi przetrwać tę noc.
Nie obchodzi mnie co jest właściwe albo niewłaściwe
Nie będę próbować tego zrozumieć
do diabła z jutrem
bo dzisiejszej nocy potrzebuję przyjaciela.
Wczoraj umarło i odeszło
a jutra jeszcze nie widać
przekonałem się co to znaczy być samotnym
pomóż mi przetrwać tę noc.
Nie chcę być sam
pomóż mi przetrwać tęnoc...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kris Kristofferson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Kris Kristofferson |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kris Kristofferson |
| Covery: |
Val Doonican, Sammi Smith, Bobby Bare, Dottie West, Conway Twitty, Glen Campbell, Jerry Lee Lewis, Eddy Arnold, Joan Baez, Lynn Anderson, Olivia Newton-John, Johnny Mathis, Peggy Lee, Elvis Presley, Johnny Cash & June Carter Cash, Bryan Ferry, Telly Savalas, Bobby Vinton, Daniel O'Donnell, Anne Murray, Kate Campbell, Martina McBride, Andy Lee Lang, Scott Matthew & Ian Matthew i wielu innych (ok.90) |
Komentarze (0):