Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emeli Sandé
Popularne teksty
Emeli Sandé - Next To Me
Next To Me
Tekst dodał(a): ruda-jp
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kozica6
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Miyai
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You won't find him drinking at the table
Rolling dice and staying out till three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, the power, out of greed
You won't ever find him where the rest go
You will find him, you'll find him next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him, you'll find him next to me
When the money's spent and all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
Cause I'll find him, I'll find him next to me
When the skies are grey and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
Well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, I'll find next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
I will find him I'll find him next to me
When the end has come and buildings falling down fast
When we're spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him you'll find him next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him you'll find him next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him you'll find him next to me
Rolling dice and staying out till three
You won't ever find him being unfaithful
You will find him, you'll find him next to me
You won't find him trying to chase the devil
For money, fame, the power, out of greed
You won't ever find him where the rest go
You will find him, you'll find him next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him, you'll find him next to me
When the money's spent and all my friends have vanished
And I can't seem to find no help or love for free
I know there's no need for me to panic
Cause I'll find him, I'll find him next to me
When the skies are grey and all the doors are closing
And the rising pressure makes it hard to breathe
Well, all I need is a hand to stop the tears from falling
I will find him, I'll find next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
I will find him I'll find him next to me
When the end has come and buildings falling down fast
When we're spoilt the land and dried up all the sea
When everyone has lost their heads around us
You will find him you'll find him next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him you'll find him next to me
Next to me ooooh
Next to me ooooh
Next to me ooooh
You will find him you'll find him next to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie dostrzeżesz go pijącego przy stole
Rzucającego kośćmi*, będącego poza domem do 3 w nocy
Nigdy nie złapiesz go na byciu niewiernym
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Nie dostrzeżesz go próbującego doścignąć diabła
Dla pieniędzy, sławy, siły, z chciwości
Nie znajdziesz go tam, gdzie idzie reszta
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Kiedy pieniądze zostały wydane, a wszyscy moi przyjaciele zniknęli
I jakoś nie mogę znaleźć pomocy ani miłości za darmo
Wiem, że nie ma po co się martwić,
Bo odnajdę go, odnajdę go przy mnie
Kiedy nieba są szare, a wszystkie drzwi się zamykają
I wzrastające ciśnienie sprawia, że ciężko oddychać
Wszystko, czego potrzebuję, to dłoń zatrzymująca spadające łzy
Odnajdę go, odnajdę go przy mnie
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Kiedy przychodzi koniec i budynki upadają w zatrważającym tempie,
Kiedy wyniszczyliśmy lądy i wysuszyliśmy wszystkie morza,
Kiedy wszyscy dokoła nas stracili głowę
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Przy mnie
Przy mnie
Przy mnie,
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Rzucającego kośćmi*, będącego poza domem do 3 w nocy
Nigdy nie złapiesz go na byciu niewiernym
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Nie dostrzeżesz go próbującego doścignąć diabła
Dla pieniędzy, sławy, siły, z chciwości
Nie znajdziesz go tam, gdzie idzie reszta
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Kiedy pieniądze zostały wydane, a wszyscy moi przyjaciele zniknęli
I jakoś nie mogę znaleźć pomocy ani miłości za darmo
Wiem, że nie ma po co się martwić,
Bo odnajdę go, odnajdę go przy mnie
Kiedy nieba są szare, a wszystkie drzwi się zamykają
I wzrastające ciśnienie sprawia, że ciężko oddychać
Wszystko, czego potrzebuję, to dłoń zatrzymująca spadające łzy
Odnajdę go, odnajdę go przy mnie
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Kiedy przychodzi koniec i budynki upadają w zatrważającym tempie,
Kiedy wyniszczyliśmy lądy i wysuszyliśmy wszystkie morza,
Kiedy wszyscy dokoła nas stracili głowę
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Przy mnie, ooooh
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Przy mnie
Przy mnie
Przy mnie,
Odnajdziesz go, odnajdziesz go przy mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emeli Sandé, Hugo Chegwin, Harry Craze Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Emeli Sandé |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emeli Sandé |
| Covery: |
Ruth Brown, Maia Lasota, Karolina Leszko & Natalia Kowalska (2015) |
| Płyty: |
Next to Me (singel, 2012), Our Version of Events (CD, 2012)/Virgin, EMI |
| Ciekawostki: |
43 razy na Popliście RMF FM, w tym 1raz na pierwszym miejscu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Zumba Fitness: World Party |
Komentarze (58):
Będę nią reprezentować szkołe w konkursie piosenki angielskiej. Trzymajcie kciuki :)
Oczywiście, że chodzi o Boga.. przyjaciela wykluczają słowa: „When the money's spent and all my friends have vanished”
Kiedy nadchodzi koniec i budynki upadają w zatrważającym tempie,
Kiedy wyniszczyliśmy lądy i wysuszyliśmy wszystkie morza,
Kiedy wszyscy dokoła nas stracili głowę et cetera et cetera...
Sama treść nawet to sugeruje ..
Mam wrażenie, że o przyjacielu akurat nie, bo "and all my friends have vanished". Gdyby to był jakiś jeden, wyjątkowy przyjaciel (inny od reszty) to by było raczej "and my other friends" albo coś takiego, ale nie "all".
Ja też mam wrażenie, że może być o Bogu (chociaż chyba nie pisałaby wtedy o staraniu się o "fame, power", ani o tym że nie idzie tam gdzie reszta/inni) albo po prostu o jakimś wyjątkowym partnerze.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
@tlumaczenie, ja bym dal tak:
"Money, fame, for power, out of greed"
Dla pieniedzy, slawy, wladzy, z chciwosci
greed - chciwosc, zal to by bylo grief
Ten teledysk przypomina mi teledysk do "Rolling in the deep" wykonania Adele.
To jedyne artyski, których muzykę lubie.
=-}