Teksty piosenek > E > Emiliana Torrini > The Gollum's song
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Emiliana Torrini - The Gollum's song

The Gollum's song

The Gollum's song

Tekst dodał(a): nata Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): capis Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vril Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Where once was light, now darkness falls.
Where once was love, love is no more.
Don't say goodbye.
Don't say I didn't try.

These tears we cry,
Are falling rain
For all the lies you told us,
The hurt, the blame.
And we will weep
To be so alone.
We are lost,
We can never go home.

So in the end,
I'll be what I will be,
No loyal friend,
Was ever there for me.
Now we say goodbye,
We say you didn't try.

These tears you cry,
Have come too late.
Take back the lies,
The hurt, the blame.
And you will weep
When you face the end alone.
You are lost,
You can never go home.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzie kiedyś było światło, teraz nastała ciemność.
Gdzie kiedyś była miłość, nie ma już miłości.
Nie mów 'żegnaj'.
Nie mów, że nie próbowałem.

Te łzy, które wylewamy,
Są spadającym deszczem
Za wszystkie te kłamstwa, które nam powiedziałeś,
które ranią, które nas winią.
Będziemy płakać
Że jesteśmy tak bardzo samotni
Zgubiliśmy się
Nigdy nie wrócimy do domu.

Koniec końców,
Będę czym będę,
Nigdy nie miałem
żadnego wiernego przyjaciela.
Teraz my mówimy: żegnaj!
Mówimy, że ty nie próbowałeś.

Te łzy, które wylewasz,
Przyszły zbyt późno.
Weź z powrotem te kłamstwa,
które ranią, które obwiniają.
I będziesz płakać
Kiedy samotny staniesz w obliczu końca.
Zgubiłeś się,
Nigdy nie wrócisz do domu.
Zgubiłeś się,
Nigdy nie wrócisz do domu.

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Howard Shore

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Emiliana Torrini

Covery:

Malphas

Płyty:

"The Lord of the Rings: The Two Towers"

Komentarze (4):

kasiawo02 30.03.2013, 18:42
(+3)
Cała muzyka z Lord of the Rings jest swietna!

mrozik130 19.05.2011, 19:14
(+2)
Świetny kawałek. ;) Taki nastrojowy.. Polecam

asasa 7.02.2011, 17:50
(+3)
These tears we cry,
Are falling rain
For all the lies you told us,


hm...piękne : )

naila 26.05.2010, 01:04
(+4)
Hmmm... naprawdę, rozwaliło mnie to... "When you face the end alone" nie oznacza "Kiedy Twoja twarz będzie skończona" , ;P ale coś w stylu "kiedy samotnie staniesz przed końcem". Oto jak ważny jest kontekst...

tekstowo.pl
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności