Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Popularne teksty
11. Ateez - Blind
Emilie Autumn - Ghost (poem)
Ghost (poem)
Tekst dodał(a): sothis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): VampAya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Devi666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Did you know sometimes it frightens me
when you say my name and I can't see you
will you ever learn to materialize before you speak
impetuous boy, if that's what you really are
how many centuries since you've climbed a balcony
or do you do this every night with someone else
you tell me that you never leave
and I am almost afraid to believe it
why is it me you've chosen to follow
did you like the way I look when I am sleeping
was my hair more fun to tangle
are my dreams more entertaining
do you laugh when I'm complaining that I'm all alone
where were you when I searched the sea
for a friend to talk to me
in a year where will you be
is it enough for you to steal into my mind
filling up my page with music written in my hand
you know I'll take the credit for I must have made you come to me somehow
but please try to close the curtains when you leave at night
or I'll have to find someone to stay and warm me
will you always attend my midnight tea parties
as long as I set your place
if one day your sugar sits untouched
will you have gone forever
would you miss me in a thousand years
when you will dry another's tears
but you say you'll never leave me
and I wonder if you'll have the decency
to pass through my wall to the next room
while I dress for dinner
but when I'm stuck in conversation
with stuffed shirts whose adoration
hurts my ears, where are you then
can't you cut in when I dance with other men
it's too late not to interfere with my life
you've already made me a most unsuitable wife
for any man who wants to be the first his bride has slept with
and you can't just fly into people's bedrooms
then expect them to calmly wave goodbye
you've changed the course of history
and didn't even try
where are you now
standing behind me
taking my hand
come and remind me
who you are
have you traveled far
are you made of stardust too
are the angels after you
tell me what I am to do
but until then I'll save your side of the bed
just come and sing me to sleep
when you say my name and I can't see you
will you ever learn to materialize before you speak
impetuous boy, if that's what you really are
how many centuries since you've climbed a balcony
or do you do this every night with someone else
you tell me that you never leave
and I am almost afraid to believe it
why is it me you've chosen to follow
did you like the way I look when I am sleeping
was my hair more fun to tangle
are my dreams more entertaining
do you laugh when I'm complaining that I'm all alone
where were you when I searched the sea
for a friend to talk to me
in a year where will you be
is it enough for you to steal into my mind
filling up my page with music written in my hand
you know I'll take the credit for I must have made you come to me somehow
but please try to close the curtains when you leave at night
or I'll have to find someone to stay and warm me
will you always attend my midnight tea parties
as long as I set your place
if one day your sugar sits untouched
will you have gone forever
would you miss me in a thousand years
when you will dry another's tears
but you say you'll never leave me
and I wonder if you'll have the decency
to pass through my wall to the next room
while I dress for dinner
but when I'm stuck in conversation
with stuffed shirts whose adoration
hurts my ears, where are you then
can't you cut in when I dance with other men
it's too late not to interfere with my life
you've already made me a most unsuitable wife
for any man who wants to be the first his bride has slept with
and you can't just fly into people's bedrooms
then expect them to calmly wave goodbye
you've changed the course of history
and didn't even try
where are you now
standing behind me
taking my hand
come and remind me
who you are
have you traveled far
are you made of stardust too
are the angels after you
tell me what I am to do
but until then I'll save your side of the bed
just come and sing me to sleep
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wiedziałes, że czasami mnie to przeraża
Gdy wypowiadasz moje imie a ja nie mogę Cię zobaczyć
Czy kiedykolwiek nauczysz się urzeczywistnić zanim cos powiesz?
Impulsywny chłopcze, jesli to jest własnie to kim jestes.
Ile wieków minęło odkąd wspinałes sie na balkon?
Czy może wciąż to robisz ale z kims innym?
Mówisz mi, że nigdy mnie nie zostawisz.
A ja prawie boję sie w to uwierzyć.
Dlaczego to własnie mnie wybrałes bym Cie prowadziła?
Czy lubiłes jak wyglądam podczas snu?
Czy moje włosy były fajniejsze do plątania?
Czy moje sny są zabawniejsze?
Czy smiejesz sie ze mnie gdy narzekam, że jestem samotna?
Gdzie byłes gdy szukalam morza
Przyjaciela, z którym mogłabym porozmawiać?
Gdzie będziesz za rok?
Czy wystarczy Ci wkrasc się w mój umysł?
Uzupełnić napisane strony z muzyką w mojej ręce?
Wiesz, że wezme kredyt by sprawić żebys jakos do mnie przyszedł.
Ale prosze spróbuj zasłonić firanki gdy będziesz wychodził w nocy.
Inaczej będe musiała znaleźć kogos kto mnie ogrzeje.
Czy zawsze będziesz pił ze mną herbatę po północy.
Tak długo jak trzymam dla Ciebie miejsce.
Jesli jednego dnia cukier będzie stał nietknięty.
Czy to znaczy, że odszedłes na zawsze?
CZy zatęskniłbys za mna po tysiącach lat?
Gdy będziesz scierał inne łzy.
Ale mówisz, że mnie nigdy nie opuscisz.
I zastanawiam się czy masz w sobie choć troche przyzwoitosci.
By przejsc wzdłuż sciany do nastepnego pokoju.
Kiedy będę się przebierać na obiad.
Ale będe zajęta rozmową
Z wypchanymi koszulkami, które uwielbiają
Ranić moje uszy, gdzie jestes zatem
Czy nie możesz mi przerwać gdy tańczę z innym facetem?
Jest za późno by nie wstrącać się do mojego życia
Już zrobiłes ze mnie zepsutą żonę
Dla każdego faceta który chce mieć nietkniętą pannę młodą
A Ty nie możesz po prostu wlecieć do sypialni innych ludzi
A potem oczekiwać od nich że spokojnie pomachają Ci na dowidzenia
Zmieniłes bieg tej historii
A nawet nie próbowałes
Gdzie teraz jestes
stojąc za mną
Biorąc mnie za rękę
Przyjdź i przypomnij mi
Kim jestes
Przybyłes z daleka?
Czy i ty jestes gwiezdnym pyłem?
Sciganym przez anioły
Powiedz mi co robić
Do tego czasu Twoja stronka łóżka będzie nietknięta
Po prostu przyjdź i zaspiewaj mi kołysankę.
Gdy wypowiadasz moje imie a ja nie mogę Cię zobaczyć
Czy kiedykolwiek nauczysz się urzeczywistnić zanim cos powiesz?
Impulsywny chłopcze, jesli to jest własnie to kim jestes.
Ile wieków minęło odkąd wspinałes sie na balkon?
Czy może wciąż to robisz ale z kims innym?
Mówisz mi, że nigdy mnie nie zostawisz.
A ja prawie boję sie w to uwierzyć.
Dlaczego to własnie mnie wybrałes bym Cie prowadziła?
Czy lubiłes jak wyglądam podczas snu?
Czy moje włosy były fajniejsze do plątania?
Czy moje sny są zabawniejsze?
Czy smiejesz sie ze mnie gdy narzekam, że jestem samotna?
Gdzie byłes gdy szukalam morza
Przyjaciela, z którym mogłabym porozmawiać?
Gdzie będziesz za rok?
Czy wystarczy Ci wkrasc się w mój umysł?
Uzupełnić napisane strony z muzyką w mojej ręce?
Wiesz, że wezme kredyt by sprawić żebys jakos do mnie przyszedł.
Ale prosze spróbuj zasłonić firanki gdy będziesz wychodził w nocy.
Inaczej będe musiała znaleźć kogos kto mnie ogrzeje.
Czy zawsze będziesz pił ze mną herbatę po północy.
Tak długo jak trzymam dla Ciebie miejsce.
Jesli jednego dnia cukier będzie stał nietknięty.
Czy to znaczy, że odszedłes na zawsze?
CZy zatęskniłbys za mna po tysiącach lat?
Gdy będziesz scierał inne łzy.
Ale mówisz, że mnie nigdy nie opuscisz.
I zastanawiam się czy masz w sobie choć troche przyzwoitosci.
By przejsc wzdłuż sciany do nastepnego pokoju.
Kiedy będę się przebierać na obiad.
Ale będe zajęta rozmową
Z wypchanymi koszulkami, które uwielbiają
Ranić moje uszy, gdzie jestes zatem
Czy nie możesz mi przerwać gdy tańczę z innym facetem?
Jest za późno by nie wstrącać się do mojego życia
Już zrobiłes ze mnie zepsutą żonę
Dla każdego faceta który chce mieć nietkniętą pannę młodą
A Ty nie możesz po prostu wlecieć do sypialni innych ludzi
A potem oczekiwać od nich że spokojnie pomachają Ci na dowidzenia
Zmieniłes bieg tej historii
A nawet nie próbowałes
Gdzie teraz jestes
stojąc za mną
Biorąc mnie za rękę
Przyjdź i przypomnij mi
Kim jestes
Przybyłes z daleka?
Czy i ty jestes gwiezdnym pyłem?
Sciganym przez anioły
Powiedz mi co robić
Do tego czasu Twoja stronka łóżka będzie nietknięta
Po prostu przyjdź i zaspiewaj mi kołysankę.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):