Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Emilie Autumn - Lady Anne
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): martijoska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mentalsplit
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
She fell on a summer's day
Her mother said she'd be OK
Tried so hard to run away
Where could she go
Never did as she was told
She tried to cry - she was too old
Had to let her life unfold
How could she know
Who she was
Who she ought to be
Her life was just a picture in a frame
She couldn't change the story
Couldn't tear the pages, burn the book
To be a mother she must stay to be a wife
She couldn't let her own life interfere
Don't come near
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You'll fall for him too
Lady Anne, Lady Anne, Lady Anne
When she left her home she said
"Don't bother making up my bed
Find a dog to pet instead
I'll not return"
Had to leave her love behind
Surely he thought she was unkind
Little did he know her mind
When would he learn
Why she did
What she had to do
To wise to give away all that she had
And ask for nothing so she got her crown
But still it's not enough
She had to think of what becomes a child
Who has nobody else to fight
For what she knows is her right
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You'll fall for him too
Lady Anne, Lady Anne, Lady Anne
Little girls grow up too fast
Trying to make the morning last
End up living in the past
When we were young
Never knew how long she'd get
Tried to survive without regret
Died before her Time and yet
Her song is sung everyday
In another way
She lives in each of us who know tomorrow
Will go on without us
So it's best to live it while we can
And even queens can fall in love when they should hold on
To their heart and never let it go
Don't you know
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You know what he'll do
Just a girl
Never had a choice
Her life was just a picture in a frame
She couldn't change the story
Couldn't tear the pages, burn the book
For all her strength she couldn't hold on to the dream
When happy ever after never is
Come on Liz
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You'll fall for him too
Lady Anne, Lady Anne, Lady Anne
Her mother said she'd be OK
Tried so hard to run away
Where could she go
Never did as she was told
She tried to cry - she was too old
Had to let her life unfold
How could she know
Who she was
Who she ought to be
Her life was just a picture in a frame
She couldn't change the story
Couldn't tear the pages, burn the book
To be a mother she must stay to be a wife
She couldn't let her own life interfere
Don't come near
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You'll fall for him too
Lady Anne, Lady Anne, Lady Anne
When she left her home she said
"Don't bother making up my bed
Find a dog to pet instead
I'll not return"
Had to leave her love behind
Surely he thought she was unkind
Little did he know her mind
When would he learn
Why she did
What she had to do
To wise to give away all that she had
And ask for nothing so she got her crown
But still it's not enough
She had to think of what becomes a child
Who has nobody else to fight
For what she knows is her right
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You'll fall for him too
Lady Anne, Lady Anne, Lady Anne
Little girls grow up too fast
Trying to make the morning last
End up living in the past
When we were young
Never knew how long she'd get
Tried to survive without regret
Died before her Time and yet
Her song is sung everyday
In another way
She lives in each of us who know tomorrow
Will go on without us
So it's best to live it while we can
And even queens can fall in love when they should hold on
To their heart and never let it go
Don't you know
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You know what he'll do
Just a girl
Never had a choice
Her life was just a picture in a frame
She couldn't change the story
Couldn't tear the pages, burn the book
For all her strength she couldn't hold on to the dream
When happy ever after never is
Come on Liz
Lady Anne, Lady Anne
He's falling for you
Lady Anne, Lady Anne
You'll fall for him too
Lady Anne, Lady Anne, Lady Anne
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUpadła któregoś letniego dnia,
jej matka powiedziała, że wyjdzie z tego.
Tak usilnie próbowała uciec,
gdzie mogła iść?
Nigdy jej nie powiedziano.
Próbowała płakać - była już za duża,
Musiała pozwolić jej życiu wyjść na jaw.
Skąd mogła wiedzieć,
kim jest,
kim powinna być?
Jej życie było jedynie zdjęciem oprawionym w ramkę,
nie mogła zmienić tej historii,
Nie mogła podrzeć stron, spalić tej książki.
By być matką, musi pozostać żoną,
nie mogła pozwolić własnemu życiu się w to mieszać -
nie podchodź bliżej.
Lady Anne, Lady Anne,
zakochał się on w tobie,
Lady Anne, Lady Anne,
ty też w nim się zakochasz.
Kiedy opuszczała dom, rzekła:
'Nie trudź się ścieleniem mego łóżka.
Lepiej znajdź psa i się nim zaopiekuj,
ja nie wrócę.'
Musiała zostawić swą miłość,
on w sumie mało wiedział o jej myślach.
Kiedy by wszystko odkrył?
Dlaczego to zrobiła?
Co musiała zrobić?
Mądrze było rozdać wszystko, co miała
i o nic nie prosić, dostała więc koronę.
Ale to ciągle za mało,
musiała myśleć, kim zostanie dziecko,
które nie ma nikogo więcej to walki.
Wiedziała już, że ma rację.
Lady Anne...
Małe dziewczynki za szybko rosną,
próbując sprawić, by poranek trwał.
Kończą żyjąc w przeszłości.
Kiedy byłyśmy małe,
nigdy nie wiedziała,
jak długo będzie starała się przeżyć bez żalu.
Zmarła jednak za wcześnie,
jej piosnka śpiewana jest co dzień,
w inny sposób.
Żyje w każdym z nas, kto zna jutro,
będzie żyła i bez nas.
Najlepiej więc żyć, gdy możemy,
nawet królowe potrafią zakochać się, kiedy powinny trzymać swoje serca i nie pozwolić im uciec,
nieprawdaż?
Lady Anne...
Zwykła dziewczyna,
bez wyboru,
której życie było zwykłą fotografią umieszczoną w ramce.
Nie potrafiła zmienić tej historii,
podrzeć kartek, spalić książki.
Nawet ze wszystkich sił nie mogła trzymać się snów,
a szczęśliwa już do końca nigdy nie będzie.
jej matka powiedziała, że wyjdzie z tego.
Tak usilnie próbowała uciec,
gdzie mogła iść?
Nigdy jej nie powiedziano.
Próbowała płakać - była już za duża,
Musiała pozwolić jej życiu wyjść na jaw.
Skąd mogła wiedzieć,
kim jest,
kim powinna być?
Jej życie było jedynie zdjęciem oprawionym w ramkę,
nie mogła zmienić tej historii,
Nie mogła podrzeć stron, spalić tej książki.
By być matką, musi pozostać żoną,
nie mogła pozwolić własnemu życiu się w to mieszać -
nie podchodź bliżej.
Lady Anne, Lady Anne,
zakochał się on w tobie,
Lady Anne, Lady Anne,
ty też w nim się zakochasz.
Kiedy opuszczała dom, rzekła:
'Nie trudź się ścieleniem mego łóżka.
Lepiej znajdź psa i się nim zaopiekuj,
ja nie wrócę.'
Musiała zostawić swą miłość,
on w sumie mało wiedział o jej myślach.
Kiedy by wszystko odkrył?
Dlaczego to zrobiła?
Co musiała zrobić?
Mądrze było rozdać wszystko, co miała
i o nic nie prosić, dostała więc koronę.
Ale to ciągle za mało,
musiała myśleć, kim zostanie dziecko,
które nie ma nikogo więcej to walki.
Wiedziała już, że ma rację.
Lady Anne...
Małe dziewczynki za szybko rosną,
próbując sprawić, by poranek trwał.
Kończą żyjąc w przeszłości.
Kiedy byłyśmy małe,
nigdy nie wiedziała,
jak długo będzie starała się przeżyć bez żalu.
Zmarła jednak za wcześnie,
jej piosnka śpiewana jest co dzień,
w inny sposób.
Żyje w każdym z nas, kto zna jutro,
będzie żyła i bez nas.
Najlepiej więc żyć, gdy możemy,
nawet królowe potrafią zakochać się, kiedy powinny trzymać swoje serca i nie pozwolić im uciec,
nieprawdaż?
Lady Anne...
Zwykła dziewczyna,
bez wyboru,
której życie było zwykłą fotografią umieszczoną w ramce.
Nie potrafiła zmienić tej historii,
podrzeć kartek, spalić książki.
Nawet ze wszystkich sił nie mogła trzymać się snów,
a szczęśliwa już do końca nigdy nie będzie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):