Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emilie Autumn
Popularne teksty
17. Vkie - Barbara
Emilie Autumn - Words From The Asylum
Words From The Asylum
Tekst dodał(a): Annie.x3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annie.x3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Case number: 222.
Date of admission: February 14th 18....
Name: Emilie, last name unknown.
Age and Sex: 16 years. Female.
Married, Single or Widowed: Single.
Has any family?: Unknown.
Occupation: Hmm...
Habits of Life: .....That could mean anything.
Religious persuasion: Church of England (assumed)
Brought by whom?: Madam Mornington, Headmistress, Asylum, FWVG.
Form of Insanity: Melancholia Dementia.
Supposed cause: Unknown, assumed, genetic weakness
Is hereditary?: Suspected
Is Suicidal?: Yes
Is dangerous to others?: Yes
Is destructive to property?: Yes
State of bodily health?: Hmm....Ill
Marks of violence, if any: Cuts and bruises (Self-inflicted of course)
Facts specified in medical certificate, upon which opinion of insanity founded:
1. Facts indicating insanity observed by medical man.
Claims to hear voices at night.
Prone to bouts of melancholia, interspersed with brief periods of excitement,
such as to interrupt the peace of the household.
2: Other facts indicating insanity, communicated to him by others.
General raving.
Has made numerous accusations against her guardian,
Which, as he is a respected personage,
are clearly the ravings of a fevered mind.
Has violently attacked her guardian,
Causing serious injury.
Has conspired with the housemaid to ruin household property,
and attempted to steal items,
namely a stone Cherub and an ironwork Candelabra.
Attempted suicide by drowning (How original).
Walking the city of London in insufficient and inappropriate clothing.
Stealing goods from local merchants.
Intent to prostitute.
Order signed by....
"Now child, I abhor a fuss,
and I dislike noise in general.
So, I demand your co-operation, and am, as you can see,
prepared to extract it from you willingly or...
otherwise.
Do you intend to come quietly, or not?"
"Madam" said I, "I come as quietly as the dead"
"Brilliant, brilliant, only the light restraints then, gentlemen"
Roughly was I led out to the waiting coach by my leash,
and all I could think was "and these are the light restraints?"
(who are you?)
"I am your captain"
(What is this?)
(hello!)
"Awareness is the enemy of sanity,
For once you hear the screaming,
It never stops"
Date of admission: February 14th 18....
Name: Emilie, last name unknown.
Age and Sex: 16 years. Female.
Married, Single or Widowed: Single.
Has any family?: Unknown.
Occupation: Hmm...
Habits of Life: .....That could mean anything.
Religious persuasion: Church of England (assumed)
Brought by whom?: Madam Mornington, Headmistress, Asylum, FWVG.
Form of Insanity: Melancholia Dementia.
Supposed cause: Unknown, assumed, genetic weakness
Is hereditary?: Suspected
Is Suicidal?: Yes
Is dangerous to others?: Yes
Is destructive to property?: Yes
State of bodily health?: Hmm....Ill
Marks of violence, if any: Cuts and bruises (Self-inflicted of course)
Facts specified in medical certificate, upon which opinion of insanity founded:
1. Facts indicating insanity observed by medical man.
Claims to hear voices at night.
Prone to bouts of melancholia, interspersed with brief periods of excitement,
such as to interrupt the peace of the household.
2: Other facts indicating insanity, communicated to him by others.
General raving.
Has made numerous accusations against her guardian,
Which, as he is a respected personage,
are clearly the ravings of a fevered mind.
Has violently attacked her guardian,
Causing serious injury.
Has conspired with the housemaid to ruin household property,
and attempted to steal items,
namely a stone Cherub and an ironwork Candelabra.
Attempted suicide by drowning (How original).
Walking the city of London in insufficient and inappropriate clothing.
Stealing goods from local merchants.
Intent to prostitute.
Order signed by....
"Now child, I abhor a fuss,
and I dislike noise in general.
So, I demand your co-operation, and am, as you can see,
prepared to extract it from you willingly or...
otherwise.
Do you intend to come quietly, or not?"
"Madam" said I, "I come as quietly as the dead"
"Brilliant, brilliant, only the light restraints then, gentlemen"
Roughly was I led out to the waiting coach by my leash,
and all I could think was "and these are the light restraints?"
(who are you?)
"I am your captain"
(What is this?)
(hello!)
"Awareness is the enemy of sanity,
For once you hear the screaming,
It never stops"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNumer sprawy: 222.
Data przyjęcia: 14 luty 18....
Imię i nazwisko: Emilie, nazwisko nieznane.
Wiek i płeć: 16 lat. Kobieta.
Zamężna, wolna czy wdowa: wolna
Ma jakąś rodzinę?: Nie wiadomo
Zawód: Hmm...
Nawyki: ....To może znaczyć wszystko
Religia: Kościół Anglii (przypuszczalne)
Wychowana przez: Panią Mornington, Headmistress, Asylum, FWVG.
Forma szaleństwa: Opętanie melancholią
Przyczyna: Nieznana, przypuszczalne, genetyczne osłabienie
Odziedziczona?: Podejrzenia
Samobójczyni?: Tak
Niebezpieczna dla innych?: Tak
Niszczy mienie?: Tak
Stan zdrowia fizycznego: Hmm.... Cierpiąca
Ślady przemocy, jeśli są: cięcia i siniaki (z własnej winy oczywiście)
Fakty określone w świadectwie zdrowia, na których opiera się opinia szaleństwa:
1.Fakty wskazują szaleństwo zaobserwowane przez lekarza
Twierdzi, że słyszy w nocy głosy
Skłonności do nawrotów melancholii,z przerwami na krótkie okresy podniecenia,
taki jak przerywanie spokoju rodziny.
2.Inne fakty wskazujące na szaleństwo, przekazane przez innych
Generalne bredzenie.
Dokonała wiele oskarżeń przeciwko jej opiekunowi,
Który, jako jest szanowaną osobistością,
są wyraźne, gorączkowe majaczenia umysłu.
Zaatakowała swojego opiekuna,
powodujące poważne uszkodzenia.
Zmówiła się z pokojówką by zrujnowac własność
domową,
i aby coś ukraść,
mianowicie kamienny Cherub i Kandelabr.
Próba samobójcza przez utopienie (jak oryginalnie)
Spacerowanie po Londynie w niewystarczającym i nieodpowiednim stroju
Kradzież towarów lokalnym kupcom.
Zamiar prostytucji.
Polecenie podpisane przez....
"Teraz dzieciaku, brzydzę się zmieszania,
i nie lubię w ogóle hałasu.
Więc, domagam się twojej współpracy i jestem, jak widać,
przygotowana do wyciągnięcia tego z ciebie chętnie albo...
inaczej.
Czy zamierzasz być spokojny, czy nie?"
"Pani" powiedział mi, "Idę cicho jak umarły"
"Wspaniale, świetnie, jedyne powściągliwe światło wtedy, panowie"
Z grubsza byłam zaprowadzony na zewnątrz do czekającego trenera przez moją smycz.
I wszystko co mogłam pomyśleć to "i oni są światłem ograniczeń?"
(kim jesteś?)
"Jestem twoim kapitanem"
(Co to jest?)
(cześć!)
"Świadomość jest wrogiem rozsądku,
jeśli raz usłyszałeś krzyk,
to nigdy nie przestaniesz słyszeć"
Data przyjęcia: 14 luty 18....
Imię i nazwisko: Emilie, nazwisko nieznane.
Wiek i płeć: 16 lat. Kobieta.
Zamężna, wolna czy wdowa: wolna
Ma jakąś rodzinę?: Nie wiadomo
Zawód: Hmm...
Nawyki: ....To może znaczyć wszystko
Religia: Kościół Anglii (przypuszczalne)
Wychowana przez: Panią Mornington, Headmistress, Asylum, FWVG.
Forma szaleństwa: Opętanie melancholią
Przyczyna: Nieznana, przypuszczalne, genetyczne osłabienie
Odziedziczona?: Podejrzenia
Samobójczyni?: Tak
Niebezpieczna dla innych?: Tak
Niszczy mienie?: Tak
Stan zdrowia fizycznego: Hmm.... Cierpiąca
Ślady przemocy, jeśli są: cięcia i siniaki (z własnej winy oczywiście)
Fakty określone w świadectwie zdrowia, na których opiera się opinia szaleństwa:
1.Fakty wskazują szaleństwo zaobserwowane przez lekarza
Twierdzi, że słyszy w nocy głosy
Skłonności do nawrotów melancholii,z przerwami na krótkie okresy podniecenia,
taki jak przerywanie spokoju rodziny.
2.Inne fakty wskazujące na szaleństwo, przekazane przez innych
Generalne bredzenie.
Dokonała wiele oskarżeń przeciwko jej opiekunowi,
Który, jako jest szanowaną osobistością,
są wyraźne, gorączkowe majaczenia umysłu.
Zaatakowała swojego opiekuna,
powodujące poważne uszkodzenia.
Zmówiła się z pokojówką by zrujnowac własność
domową,
i aby coś ukraść,
mianowicie kamienny Cherub i Kandelabr.
Próba samobójcza przez utopienie (jak oryginalnie)
Spacerowanie po Londynie w niewystarczającym i nieodpowiednim stroju
Kradzież towarów lokalnym kupcom.
Zamiar prostytucji.
Polecenie podpisane przez....
"Teraz dzieciaku, brzydzę się zmieszania,
i nie lubię w ogóle hałasu.
Więc, domagam się twojej współpracy i jestem, jak widać,
przygotowana do wyciągnięcia tego z ciebie chętnie albo...
inaczej.
Czy zamierzasz być spokojny, czy nie?"
"Pani" powiedział mi, "Idę cicho jak umarły"
"Wspaniale, świetnie, jedyne powściągliwe światło wtedy, panowie"
Z grubsza byłam zaprowadzony na zewnątrz do czekającego trenera przez moją smycz.
I wszystko co mogłam pomyśleć to "i oni są światłem ograniczeń?"
(kim jesteś?)
"Jestem twoim kapitanem"
(Co to jest?)
(cześć!)
"Świadomość jest wrogiem rozsądku,
jeśli raz usłyszałeś krzyk,
to nigdy nie przestaniesz słyszeć"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):