Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Haevn - One Day
Emily Portman - Tongue-tied
Tongue-tied
Tekst dodał(a): Sottotiolipl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bubek13
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tongue-tied, I am bound
To weave my words with thistle down
Sickle moon on the moor
Turns thistledown silver and fingers raw
I dye a thistle thread
Red for my mother’s tongue
Mother’s words made scavenging birds
A wish for a daughter, not 7 sons
Rash words, a shower of stones
Drove seven princes from their thrones
Mother’s words, the seed of me
Now I’m tongue-bound, tongue-bound ‘til they are free
I dye a thistle thread
Green for the woods where I make my bed
Where the ravens sing, the ravens sing
‘Free us of our weary wings’
They sing ‘weave and spin, weave and spin
7 shirts for Raven kings
Bite your tongue, swallow your tears
Tongue-bound, stitch-tongue for seven years’
I dye a thistle thread
White for the tears I will not shed
Pale fingers, worn red-raw
Red for the tongue I move no more
Tongue-tied, I am bound
To weave my words with thistle down
Sickle Moon on the moor
Turns thistledown silver and fingers raw
To weave my words with thistle down
Sickle moon on the moor
Turns thistledown silver and fingers raw
I dye a thistle thread
Red for my mother’s tongue
Mother’s words made scavenging birds
A wish for a daughter, not 7 sons
Rash words, a shower of stones
Drove seven princes from their thrones
Mother’s words, the seed of me
Now I’m tongue-bound, tongue-bound ‘til they are free
I dye a thistle thread
Green for the woods where I make my bed
Where the ravens sing, the ravens sing
‘Free us of our weary wings’
They sing ‘weave and spin, weave and spin
7 shirts for Raven kings
Bite your tongue, swallow your tears
Tongue-bound, stitch-tongue for seven years’
I dye a thistle thread
White for the tears I will not shed
Pale fingers, worn red-raw
Red for the tongue I move no more
Tongue-tied, I am bound
To weave my words with thistle down
Sickle Moon on the moor
Turns thistledown silver and fingers raw
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZwiązana językiem, splątuję moje słowa z pyłkiem osetu
Sierp księżyca na wrzosowisku
Zmienia oset srebrzysty, a palce stają się obolałe
Barwię nitkę osetu
Na czerwono dla języka mojej matki
Słowa matki stworzyły łowcze ptaki
Życzenie na córkę, nie na 7 synów
Nierozwaga słów, grad kamieni
Wypędził siedmiu książąt z ich tronów
Słowa matki, nasienie we mnie
Teraz jestem związana językiem, związana językiem, aż się uwolnią
Barwię nitkę osetu
Na zielono dla lasów, gdzie robię moje łóżko
Gdzie kruki śpiewają, kruki śpiewają
"Uwolnij nas od naszych zmęczonych skrzydeł"
Oni śpiewają "pleć i przędź, pleć i przędź
7 koszul dla królów Kruków
Przygryź swój język, połknij swoje łzy
Związana językiem, przędź język przez siedem lat"
Barwię nitkę osetu
Na biało dla łez, których nie wyleję
Blade palce, zżarte czerwienią
Czerwone dla języka, który już nie ruszam
Związana językiem, splątuję moje słowa z pyłkiem osetu
Sierp księżyca na wrzosowisku
Zmienia oset srebrzysty, a palce stają się obolałe
Sierp księżyca na wrzosowisku
Zmienia oset srebrzysty, a palce stają się obolałe
Barwię nitkę osetu
Na czerwono dla języka mojej matki
Słowa matki stworzyły łowcze ptaki
Życzenie na córkę, nie na 7 synów
Nierozwaga słów, grad kamieni
Wypędził siedmiu książąt z ich tronów
Słowa matki, nasienie we mnie
Teraz jestem związana językiem, związana językiem, aż się uwolnią
Barwię nitkę osetu
Na zielono dla lasów, gdzie robię moje łóżko
Gdzie kruki śpiewają, kruki śpiewają
"Uwolnij nas od naszych zmęczonych skrzydeł"
Oni śpiewają "pleć i przędź, pleć i przędź
7 koszul dla królów Kruków
Przygryź swój język, połknij swoje łzy
Związana językiem, przędź język przez siedem lat"
Barwię nitkę osetu
Na biało dla łez, których nie wyleję
Blade palce, zżarte czerwienią
Czerwone dla języka, który już nie ruszam
Związana językiem, splątuję moje słowa z pyłkiem osetu
Sierp księżyca na wrzosowisku
Zmienia oset srebrzysty, a palce stają się obolałe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):