Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eminem
Popularne teksty
9. Skolim - 96
Eminem - Bad Husband ft. X Ambassadors
Bad Husband ft. X Ambassadors
Tekst dodał(a): CCY94
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdaelena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clary2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[ Eminem]
We never saw from each other's sides, or eye to eye
Just eye for eye, lie for lie, fight or flight
So much baggage, need a luggage rack
But we carry on with our public spats and our feuds
Up back in the news, love taps when I dissed you
Like it was fun, actually used to run back to the booth
Jump back in the studio, give you a tongue lashing, then you
Laughed at a stomach tat with the tomb stone
It was funny back in our youth
But then it wasn’t after we knew
That we were done and actually through (and actually through)
But if there's one fraction of truth
If it could be spun back I would do
So many things different, 'cause it was such a dumbass excuse
You hit me once and that I would use
To continue the pattern of abuse
Why did I punch back? Girls, your dad is a scumbag, I’m confused
Because—
[ X Ambassadors]
How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A great dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband
[Eminem]
You were the beat I loved with a writer's block
Just a line that's hot, that I forgot
We laughed a little, cried a lot
I'll never forget when you came home and you held Hailie
Day before you went to jail and daily
How we'd wait for that mail lady
Or by the phone for Mom to call
And I watched you pull yourself up and we decided on
Giving it one more try despite it all
You're my lightning rod when my sky gets dark
I'm your shiny rocks in that tiny box
When we tied the knot, when we broke the knot
Every line we crossed we were supposed to not
Every time we fought, the insults, they got… thrown too far
Words that we said that we didn't mean
The words that we meant that we didn’t say
The ones that we thought that we shoulda said
Letters written that we coulda read
Which maybe woulda lead to some good instead
And had this put to bed
But I’d be lyin' still if I said I wasn’t sittin' here askin' myself
[Chorus: X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband
[Eminem]
We brought out the worst in each other
Someone had to make the sparring end
’Cause I loved you but I hated that me
And I don't wanna see that side again
But I'm sorry, Kim
More than you could ever comprehend
Leaving you was fucking harder than
Sawing off a fucking body limb
Once upon a time where all we had
Maybe that was what drew us
To each other, it was true love
Shit that we never knew was possible
We might have loved each other too much
And maybe that's what made us do what
We did to each other, all the screw-ups
'Cause you always thought that you was
More in love with me, and I was thinking
I was more in love than you was
For all the times that we thought it worked
'Til we saw how wrong we were
When the dust settles now and all the dirt
If I touch the rawest nerve all I want is for us not to hurt
And it's been an exhaustive search to find the words
But I just heard "Mockingbird"
And got the urge to jot some verses and thoughts
The purpose was not to stir up or open wounds
I've caused a few, and so have you
Or argue whose fault it was, partly yours
Partly mine, but really no one's
This is so tough, I'm gettin' choked up
Oh fuck it, we both suck
We broke up, got back together
We both thought we had forever
Not bad people, just bad together
We were so nuts, backstabbed each other
Another blow struck, but there's no duckin' this blow
'Cause it's over and it's closure
But I'm not so sure how to close this
I just don't know how some people can be so good
At one thing and so fucked at a whole nother
Shit, it's no wonder
[X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
How come, how come, you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband
We never saw from each other's sides, or eye to eye
Just eye for eye, lie for lie, fight or flight
So much baggage, need a luggage rack
But we carry on with our public spats and our feuds
Up back in the news, love taps when I dissed you
Like it was fun, actually used to run back to the booth
Jump back in the studio, give you a tongue lashing, then you
Laughed at a stomach tat with the tomb stone
It was funny back in our youth
But then it wasn’t after we knew
That we were done and actually through (and actually through)
But if there's one fraction of truth
If it could be spun back I would do
So many things different, 'cause it was such a dumbass excuse
You hit me once and that I would use
To continue the pattern of abuse
Why did I punch back? Girls, your dad is a scumbag, I’m confused
Because—
[ X Ambassadors]
How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A great dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband
[Eminem]
You were the beat I loved with a writer's block
Just a line that's hot, that I forgot
We laughed a little, cried a lot
I'll never forget when you came home and you held Hailie
Day before you went to jail and daily
How we'd wait for that mail lady
Or by the phone for Mom to call
And I watched you pull yourself up and we decided on
Giving it one more try despite it all
You're my lightning rod when my sky gets dark
I'm your shiny rocks in that tiny box
When we tied the knot, when we broke the knot
Every line we crossed we were supposed to not
Every time we fought, the insults, they got… thrown too far
Words that we said that we didn't mean
The words that we meant that we didn’t say
The ones that we thought that we shoulda said
Letters written that we coulda read
Which maybe woulda lead to some good instead
And had this put to bed
But I’d be lyin' still if I said I wasn’t sittin' here askin' myself
[Chorus: X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
How come you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband
[Eminem]
We brought out the worst in each other
Someone had to make the sparring end
’Cause I loved you but I hated that me
And I don't wanna see that side again
But I'm sorry, Kim
More than you could ever comprehend
Leaving you was fucking harder than
Sawing off a fucking body limb
Once upon a time where all we had
Maybe that was what drew us
To each other, it was true love
Shit that we never knew was possible
We might have loved each other too much
And maybe that's what made us do what
We did to each other, all the screw-ups
'Cause you always thought that you was
More in love with me, and I was thinking
I was more in love than you was
For all the times that we thought it worked
'Til we saw how wrong we were
When the dust settles now and all the dirt
If I touch the rawest nerve all I want is for us not to hurt
And it's been an exhaustive search to find the words
But I just heard "Mockingbird"
And got the urge to jot some verses and thoughts
The purpose was not to stir up or open wounds
I've caused a few, and so have you
Or argue whose fault it was, partly yours
Partly mine, but really no one's
This is so tough, I'm gettin' choked up
Oh fuck it, we both suck
We broke up, got back together
We both thought we had forever
Not bad people, just bad together
We were so nuts, backstabbed each other
Another blow struck, but there's no duckin' this blow
'Cause it's over and it's closure
But I'm not so sure how to close this
I just don't know how some people can be so good
At one thing and so fucked at a whole nother
Shit, it's no wonder
[X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
How come, how come, you can be a lord and a loser?
How come, how come, you can be a liar and a good father?
A good dad, but a bad husband
Why are you a good father?
A great dad, but a bad husband (Dad) (you said)
Forever be a hero in my eyes (I reply)
But there's always another side to a good father
A great dad, but a bad husband
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Eminem]
Nigdy nie patrzyliśmy z przeciwnych punktów widzenia
Czy oko w oko
Tylko oko za oko, kłamstwo za kłamstwo, walcz, albo uciekaj
Tak dużo bagaży, potrzebuję półki bagażowej
Ale możemy to ciągnąć z naszymi publicznymi kłótniami i naszymi konfliktami
Oh, znów w wiadomościach
Kocham wystukiwać dźwięk kiedy Cię disuję
Jakby to było zabawne
Właściwie to uciekałem z powrotem do Ciebie
Wskakiwałem do studia
Ochrzaniłem Cię,
Wtedy Ty śmiałaś się z mojego tatuażu na brzuchu z grobem * ( kamyczek?)
To było zabawne gdy byliśmy młodzi **
Ale przestało być kiedy wiedzieliśmy, że między nami już koniec
Ale jeśli jest tu jeden ułamek prawdy
Jeśli mógłby być jeden zwrot w tył zrobiłbym tak wiele rzeczy inaczej
Bo to była taka gówniana wymówka
Uderzyłaś mnie raz
I wtedy ja kontynuowałem tą ścieżkę przemocy
Dlaczego oddałem?
Dziewczynki, Wasz tata jest draniem
Jestem zdezorientowany, bo
[X Ambassadors]
Jak to się stało, że możesz być Panem i przegranym
Jak to możliwe, jak to możliwe, że możesz być kłamcą i dobrym tatą?
Dobry tata, ale zły mąż
Dlaczego jesteś dobrym tatą
Wspaniałym tatą, ale złym mężem
[Eminem]
Nie pobiłabyś naszej miłości brakiem weny
Tylko wers, to gorące, że zapomniałem
Trochę się śmialiśmy, dużo płakaliśmy
Nigdy nie zapomnę kiedy wróciłaś do domu i trzymałaś Hailey ***
Dzień później poszłaś za kratki **** i codziennie
Jak my czekaliśmy na panią z wiadomością
Lub telefonem, od mamy
I widziałem jak podjechałaś
I zdecydowaliśmy się dać sobie jeszcze jedną szanse mimo wszystko
Jesteś moją rozjaśniającą różdżką
Kiedy moje niebo ciemnieje
Jestem Twoimi błyszczącymi kamyczkami
W tym małym pudełeczku
Kiedy się pobraliśmy
Kiedy wzięliśmy rozwód
Każda granica była przekroczona
A mieliśmy tego nie robić
Za każdym razem gdy walczyliśmy
Duchy rozrzucone zbyt daleko
Słowa, które powiedzieliśmy, a których nie mieliśmy na myśli
Słowa, które chcieliśmy, ale nigdy nie powiedzieliśmy
Te, które myśleliśmy, że powinniśmy powiedzieć
Listy, które mieliśmy przeczytać
Które może doprowadziły by do czegoś dobrego
Z którymi poszliśmy spać
Ale dalej bym kłamał, gdybym powiedział, że nigdy nie pytałem siebie
[ X Ambassadors, Eminem]
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być Panem i przegranym?
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być kłamcą i dobrym ojcem?
Dobry tata, ale zły mąż
Dlaczego jesteś dobrym ojcem?
Wspaniałym ojcem, ale złym mężem ( tato) ( mówisz )
Bądź zawsze bohaterem w moich oczach
( Odpowiadam)
Ale zawsze jest inna strona dobrego ojca
Wspaniały tata, ale zły mąż
[Eminem]
Wyciągnęliśmy z siebie najgorsze
Ktoś musi zrobić sparringowy koniec
Bo kocham Ciebie, ale nienawidzę tego siebie
I nie chcę widzieć tej strony znowu
Ale przepraszam, Kim
Bardziej niż kiedykolwiek będziesz mogła zrozumieć
Opuszczenie Ciebie było kurwa trudniejsze niż
Odpiłowanie pierdolonej kończyny
Pewnego razu byliśmy wszystkim, co mieliśmy
Może to było to co nas do siebie zbliżyło
Do siebie, to była prawdziwa miłość
Szkoda, że nigdy nie wiedzieliśmy, co możliwe
Możliwe, że kochaliśmy się za bardzo
I może to sprawiło, że zrobiliśmy,
Co zrobiliśmy sobie, wszystkie spierdolenia
Bo zawsze myślałaś, że byłaś bardziej zakochana we mnie, A ja myślałem, że byłem bardziej zakochany w Tobie niż Ty we mnie
Za każdym razem, gdy myśleliśmy, że wychodzi
Dopóki nie zobaczyliśmy, jak się mylimy
Kiedy kurz opada teraz i cały brud
Jeśli dotknę najbardziej wrażliwy nerw, wszystko czego chcę dla nas jest by nie ranic
I to było wyczerpujące wyszukiwanie słów
Ale właśnie słyszałem " Mockingbird "
I miałem chęć przelać trochę wersów i myśli
Celem było nie namieszać albo otworzyć ran
Spowodowałem kilka, ale Ty też
Albo kłócić się czyja to była wina, częściowo nasza
To jest takie ciężkie, dławię się
Pierdolić to, obydwoje jesteśmy do niczego
Zrywamy, wracamy do siebie
Obydwoje myślimy, że mamy wieczność
Nie źli ludzie, tylko źli gdy są razem
Byliśmy tacy stuknięci, wbijaliśmy sobie noże w plecy
Kolejny cios, ale tu nie ma uników
Bo to już koniec i to zamknięte
Ale nie jestem pewny jak to zamknąć
Ja po prostu nie wiem, jak niektórzy ludzie mogą być tacy dobrzy w jednej rzeczy i tak spierdoleni w innych
Kurde, to nic dziwnego
[ X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być Panem i przegranym?
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być kłamcą i dobrym ojcem?
Dobry tata, ale zły mąż
Dlaczego jesteś dobrym ojcem?
Wspaniałym ojcem, ale złym mężem ( tato) ( mówisz )
Bądź zawsze bohaterem w moich oczach
( Odpowiadam)
Ale zawsze jest inna strona dobrego ojca
Wspaniały tata, ale zły mąż
* Eminem ma na brzuchu tatuaż z obrazem grobu, na którym wyryte jest imię jego byłej żony Kim, o której jest piosenka, poniżej grobu jest napis " Rot in Pices" ( Gnij w kawałkach).
** Mama Eminema pomagała wychować dzieci z rodzin zastępczych, jednym z " zaadoptowanych" przez nią dzieci była własnie Kim, dlatego poznała Eminema, gdy miała 13 lat, a on 15.
*** Córka Eminema
**** Kim trafiła do więzienia za posiadanie kokainy i została skierowana na odwyk, Hailey była wtedy pod opieką Eminema.
Nigdy nie patrzyliśmy z przeciwnych punktów widzenia
Czy oko w oko
Tylko oko za oko, kłamstwo za kłamstwo, walcz, albo uciekaj
Tak dużo bagaży, potrzebuję półki bagażowej
Ale możemy to ciągnąć z naszymi publicznymi kłótniami i naszymi konfliktami
Oh, znów w wiadomościach
Kocham wystukiwać dźwięk kiedy Cię disuję
Jakby to było zabawne
Właściwie to uciekałem z powrotem do Ciebie
Wskakiwałem do studia
Ochrzaniłem Cię,
Wtedy Ty śmiałaś się z mojego tatuażu na brzuchu z grobem * ( kamyczek?)
To było zabawne gdy byliśmy młodzi **
Ale przestało być kiedy wiedzieliśmy, że między nami już koniec
Ale jeśli jest tu jeden ułamek prawdy
Jeśli mógłby być jeden zwrot w tył zrobiłbym tak wiele rzeczy inaczej
Bo to była taka gówniana wymówka
Uderzyłaś mnie raz
I wtedy ja kontynuowałem tą ścieżkę przemocy
Dlaczego oddałem?
Dziewczynki, Wasz tata jest draniem
Jestem zdezorientowany, bo
[X Ambassadors]
Jak to się stało, że możesz być Panem i przegranym
Jak to możliwe, jak to możliwe, że możesz być kłamcą i dobrym tatą?
Dobry tata, ale zły mąż
Dlaczego jesteś dobrym tatą
Wspaniałym tatą, ale złym mężem
[Eminem]
Nie pobiłabyś naszej miłości brakiem weny
Tylko wers, to gorące, że zapomniałem
Trochę się śmialiśmy, dużo płakaliśmy
Nigdy nie zapomnę kiedy wróciłaś do domu i trzymałaś Hailey ***
Dzień później poszłaś za kratki **** i codziennie
Jak my czekaliśmy na panią z wiadomością
Lub telefonem, od mamy
I widziałem jak podjechałaś
I zdecydowaliśmy się dać sobie jeszcze jedną szanse mimo wszystko
Jesteś moją rozjaśniającą różdżką
Kiedy moje niebo ciemnieje
Jestem Twoimi błyszczącymi kamyczkami
W tym małym pudełeczku
Kiedy się pobraliśmy
Kiedy wzięliśmy rozwód
Każda granica była przekroczona
A mieliśmy tego nie robić
Za każdym razem gdy walczyliśmy
Duchy rozrzucone zbyt daleko
Słowa, które powiedzieliśmy, a których nie mieliśmy na myśli
Słowa, które chcieliśmy, ale nigdy nie powiedzieliśmy
Te, które myśleliśmy, że powinniśmy powiedzieć
Listy, które mieliśmy przeczytać
Które może doprowadziły by do czegoś dobrego
Z którymi poszliśmy spać
Ale dalej bym kłamał, gdybym powiedział, że nigdy nie pytałem siebie
[ X Ambassadors, Eminem]
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być Panem i przegranym?
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być kłamcą i dobrym ojcem?
Dobry tata, ale zły mąż
Dlaczego jesteś dobrym ojcem?
Wspaniałym ojcem, ale złym mężem ( tato) ( mówisz )
Bądź zawsze bohaterem w moich oczach
( Odpowiadam)
Ale zawsze jest inna strona dobrego ojca
Wspaniały tata, ale zły mąż
[Eminem]
Wyciągnęliśmy z siebie najgorsze
Ktoś musi zrobić sparringowy koniec
Bo kocham Ciebie, ale nienawidzę tego siebie
I nie chcę widzieć tej strony znowu
Ale przepraszam, Kim
Bardziej niż kiedykolwiek będziesz mogła zrozumieć
Opuszczenie Ciebie było kurwa trudniejsze niż
Odpiłowanie pierdolonej kończyny
Pewnego razu byliśmy wszystkim, co mieliśmy
Może to było to co nas do siebie zbliżyło
Do siebie, to była prawdziwa miłość
Szkoda, że nigdy nie wiedzieliśmy, co możliwe
Możliwe, że kochaliśmy się za bardzo
I może to sprawiło, że zrobiliśmy,
Co zrobiliśmy sobie, wszystkie spierdolenia
Bo zawsze myślałaś, że byłaś bardziej zakochana we mnie, A ja myślałem, że byłem bardziej zakochany w Tobie niż Ty we mnie
Za każdym razem, gdy myśleliśmy, że wychodzi
Dopóki nie zobaczyliśmy, jak się mylimy
Kiedy kurz opada teraz i cały brud
Jeśli dotknę najbardziej wrażliwy nerw, wszystko czego chcę dla nas jest by nie ranic
I to było wyczerpujące wyszukiwanie słów
Ale właśnie słyszałem " Mockingbird "
I miałem chęć przelać trochę wersów i myśli
Celem było nie namieszać albo otworzyć ran
Spowodowałem kilka, ale Ty też
Albo kłócić się czyja to była wina, częściowo nasza
To jest takie ciężkie, dławię się
Pierdolić to, obydwoje jesteśmy do niczego
Zrywamy, wracamy do siebie
Obydwoje myślimy, że mamy wieczność
Nie źli ludzie, tylko źli gdy są razem
Byliśmy tacy stuknięci, wbijaliśmy sobie noże w plecy
Kolejny cios, ale tu nie ma uników
Bo to już koniec i to zamknięte
Ale nie jestem pewny jak to zamknąć
Ja po prostu nie wiem, jak niektórzy ludzie mogą być tacy dobrzy w jednej rzeczy i tak spierdoleni w innych
Kurde, to nic dziwnego
[ X Ambassadors, Hailie Jade, Eminem]
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być Panem i przegranym?
Jak to możliwe, jak to możliwe, możesz być kłamcą i dobrym ojcem?
Dobry tata, ale zły mąż
Dlaczego jesteś dobrym ojcem?
Wspaniałym ojcem, ale złym mężem ( tato) ( mówisz )
Bądź zawsze bohaterem w moich oczach
( Odpowiadam)
Ale zawsze jest inna strona dobrego ojca
Wspaniały tata, ale zły mąż
* Eminem ma na brzuchu tatuaż z obrazem grobu, na którym wyryte jest imię jego byłej żony Kim, o której jest piosenka, poniżej grobu jest napis " Rot in Pices" ( Gnij w kawałkach).
** Mama Eminema pomagała wychować dzieci z rodzin zastępczych, jednym z " zaadoptowanych" przez nią dzieci była własnie Kim, dlatego poznała Eminema, gdy miała 13 lat, a on 15.
*** Córka Eminema
**** Kim trafiła do więzienia za posiadanie kokainy i została skierowana na odwyk, Hailey była wtedy pod opieką Eminema.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eminem & X Ambassadors Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Płyty: |
Revival |
| Ciekawostki: |
Eminem napisał tą piosenkę jako przeprosiny dla byłej żony Kim Mathers, za wszystkie przykrości, które ją spotkały z jego powodu, nie tylko prywatnie, ale i publicznie. |
Komentarze (1):
np: How come you can be a lord and a loser? - nie low illusion... itd...
How come, how come, you can be a liar and a good father?