Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emis Killa
Emis Killa - Se il mondo fosse ( Club Dogo & J-Ax & Marracash )
Se il mondo fosse ( Club Dogo & J-Ax & Marracash )
Tekst dodał(a): roxii1410
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxii1410
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Barbiedoll
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Invidio ai sordi la capacità di ascoltare con il cuore ma,
invidio ai ciechi la capacità di guardare sempre un po’ più in là
invidio ai muti la capacità di dire tutto con uno sguardo
Io che ho tutto al mio posto, invece, non vedo, non sento, non dico altro
Se il mondo fosse cieco ascolterebbe musica due volte tanto,
non avresti pregiudizi verso qualcun altro,
tutti siederebbero allo stesso tavolo,
tutti sarebbero sè stessi e non quello che appaiono.
Se il mondo fosse sordo dimostrerebbe amore con i fatti, non con le parole
Se il mondo fosse muto non direbbe le bugie,
sarei sincero con mè stesso, anch’io senza le mie,
Se il mondo non avesse il tatto, baby tu ed io,
saremo più insensibili a uno schiaffo e più sensibili a un addio,
se il mondo fosse senza odore, okay, non mi farei igannare dal profumo della vita che vorrei
Se il mondo fosse cieco sarei Stevie Wonder,
se il mondo fosse sordo sarei Beethoven
Se fosse cieco gli guarderei le pupille,
la verità è negli occhi, come in bocca dopo 10 birre
Zio casca la terra e casca il mondo,
se il mondo fosse cieco non potrebbe vederci che andiamo a fondo,
se fosse muto non potrebbe chiedere aiuto,
se fosse sordo, non sentirebbe il dolore, punto.
Rit
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Se il mondo non fosse cieco la saprebbe che è rimasto al buio,
che dentro è marcio come un frutto nel sole di luglio,
e non vi sembra assurdo, che se il mondo ci sentisse ammetterebbe che la maggioranza è triste,
invece di dimostrarci senza tatto che Galileo si sbagliava di fatto perchè il pianeta è piatto
e da mò che il mondo ha perso il gusto,
forse Gesù era solo un uomo giusto, forse Gesù era a Woodstock,
se il mondo fosse nostra madre potremmo stringerlo più forte e smetterebbe di tremare, vorrebbe bene ad ogni figlio in modo uguale, potrebbe dire alle città di smettere di fumare
se il mondo fosse cieco non vedrebbe il sole, ma darebbe più valore a tutte ste parole , sarei meno attaccato ad ogni cosa materiale, sarei meno distaccato, sai che ti saprei ascoltare,
se il mondo fosse muto parlerei col corpo in un minuto, capiresti se ti sto chiedendo aiuto
se fosse sordo non saprebbe quanto fa la musica, a volte una canzone salva delle persone
Rit
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
invidio ai ciechi la capacità di guardare sempre un po’ più in là
invidio ai muti la capacità di dire tutto con uno sguardo
Io che ho tutto al mio posto, invece, non vedo, non sento, non dico altro
Se il mondo fosse cieco ascolterebbe musica due volte tanto,
non avresti pregiudizi verso qualcun altro,
tutti siederebbero allo stesso tavolo,
tutti sarebbero sè stessi e non quello che appaiono.
Se il mondo fosse sordo dimostrerebbe amore con i fatti, non con le parole
Se il mondo fosse muto non direbbe le bugie,
sarei sincero con mè stesso, anch’io senza le mie,
Se il mondo non avesse il tatto, baby tu ed io,
saremo più insensibili a uno schiaffo e più sensibili a un addio,
se il mondo fosse senza odore, okay, non mi farei igannare dal profumo della vita che vorrei
Se il mondo fosse cieco sarei Stevie Wonder,
se il mondo fosse sordo sarei Beethoven
Se fosse cieco gli guarderei le pupille,
la verità è negli occhi, come in bocca dopo 10 birre
Zio casca la terra e casca il mondo,
se il mondo fosse cieco non potrebbe vederci che andiamo a fondo,
se fosse muto non potrebbe chiedere aiuto,
se fosse sordo, non sentirebbe il dolore, punto.
Rit
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Se il mondo non fosse cieco la saprebbe che è rimasto al buio,
che dentro è marcio come un frutto nel sole di luglio,
e non vi sembra assurdo, che se il mondo ci sentisse ammetterebbe che la maggioranza è triste,
invece di dimostrarci senza tatto che Galileo si sbagliava di fatto perchè il pianeta è piatto
e da mò che il mondo ha perso il gusto,
forse Gesù era solo un uomo giusto, forse Gesù era a Woodstock,
se il mondo fosse nostra madre potremmo stringerlo più forte e smetterebbe di tremare, vorrebbe bene ad ogni figlio in modo uguale, potrebbe dire alle città di smettere di fumare
se il mondo fosse cieco non vedrebbe il sole, ma darebbe più valore a tutte ste parole , sarei meno attaccato ad ogni cosa materiale, sarei meno distaccato, sai che ti saprei ascoltare,
se il mondo fosse muto parlerei col corpo in un minuto, capiresti se ti sto chiedendo aiuto
se fosse sordo non saprebbe quanto fa la musica, a volte una canzone salva delle persone
Rit
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Forse la vita è il bene più caro,
se il mondo fosse un regalo ,
se non contasse quanto denaro,
se il mondo fosse un regalo,
se Dio camminasse tra gli uomini,
se il paradiso fosse qui,
se il mondo fosse un regalo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZazdroszczę głuchym zdolności słuchania sercem, ale...
Zazdroszczę ślepym zdolności patrzenia zawsze nieco dalej...
Zazdroszczę niemowom zdolności powiedzenia wszystkiego jednym spojrzeniem...
Ja mimo iż mam wszystko na swoim miejscu, nie widzę, nie słyszę, nie mówię inaczej...
Gdyby świat był ślepy, słuchałby muzyki dwa razy więcej,
Nie miałbyś uprzedzenia wobec kogoś innego,
Wszyscy siedliby przy tym samym stole,
Wszyscy byliby sobą, a nie tym co prezentują.
Gdyby świat był głuchy, okazywałby miłość czynami, nie słowami.
Gdyby świat był niemy, nie mówiłby kłamstw
Byłbym szczery sam ze sobą, nawet bez moich (kłamstw).
Gdyby świat nie miał dotyku, baby, Ty i ja
Bylibyśmy bardziej odporni na spoliczkowanie i bardziej wrażliwi na pożegnania.
Gdyby świat był bez zapachu, okay, nie dałbym się oszukać przez zapach życia, którego chciałbym
Gdyby świat był ślepy, byłbym Stevie Wonder,
Gdyby świat był głuchy, byłbym Beethoven,
Gdyby był ślepy, patrzyłbym na uczniów,
Prawda jest w oczach, jak w ustach po 10 piwach.
Wujek spada na ziemię i upada świat,
Gdyby świat był ślepy, nie mógłby zobaczyć, że idziemy na dno,
Gdyby był niemy, nie mógłby prosić o pomoc,
Gdyby był głuchy, nie słyszał by bólu, kropka.
Ref.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Gdyby świat nie był ślepy, wiedziałby, że został w ciemności,
Że w środku jest jak zgniły owoc w lipcowym słońcu.
I nie wydaje wam się absurdalne, że jeśli świat słyszałby, przyznałby, że większość jest smutna.
Zamiast zademonstrować bez dotyku, że Galileusz się mylił,
Ponieważ planeta jest jak talerz
Doniósłby wszystkim, że świat stracił smak,
Może Jezus był tylko dobrym człowiekiem, może Jezus był na Woodstock'u.
Gdyby świat był naszą matką, moglibyśmy uściskać go mocniej
I przestałby się trząść, kochałby każde swoje dziecko w ten sam sposób, mógłby powiedzieć miastu by przestało palić
Gdyby świat był ślepy, nie zobaczyłby słońca, ale dawałby większą wartość wszystkim słowom, byłbym mniej atakowany przez każdą materialną rzecz, byłbym mniej indywidualny, wiesz, że umiałbym Cię wysłuchać.
Gdyby świat był niemy, przemawiałby ciałem w ciągu minuty,
Zrozumiałbyś, że proszę Cię o pomoc.
Gdyby był głuchy, nie wiedziałby ile potrafi zdziałać muzyka, czasami jedna piosenka ratuje ludzi.
Ref.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Zazdroszczę ślepym zdolności patrzenia zawsze nieco dalej...
Zazdroszczę niemowom zdolności powiedzenia wszystkiego jednym spojrzeniem...
Ja mimo iż mam wszystko na swoim miejscu, nie widzę, nie słyszę, nie mówię inaczej...
Gdyby świat był ślepy, słuchałby muzyki dwa razy więcej,
Nie miałbyś uprzedzenia wobec kogoś innego,
Wszyscy siedliby przy tym samym stole,
Wszyscy byliby sobą, a nie tym co prezentują.
Gdyby świat był głuchy, okazywałby miłość czynami, nie słowami.
Gdyby świat był niemy, nie mówiłby kłamstw
Byłbym szczery sam ze sobą, nawet bez moich (kłamstw).
Gdyby świat nie miał dotyku, baby, Ty i ja
Bylibyśmy bardziej odporni na spoliczkowanie i bardziej wrażliwi na pożegnania.
Gdyby świat był bez zapachu, okay, nie dałbym się oszukać przez zapach życia, którego chciałbym
Gdyby świat był ślepy, byłbym Stevie Wonder,
Gdyby świat był głuchy, byłbym Beethoven,
Gdyby był ślepy, patrzyłbym na uczniów,
Prawda jest w oczach, jak w ustach po 10 piwach.
Wujek spada na ziemię i upada świat,
Gdyby świat był ślepy, nie mógłby zobaczyć, że idziemy na dno,
Gdyby był niemy, nie mógłby prosić o pomoc,
Gdyby był głuchy, nie słyszał by bólu, kropka.
Ref.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Gdyby świat nie był ślepy, wiedziałby, że został w ciemności,
Że w środku jest jak zgniły owoc w lipcowym słońcu.
I nie wydaje wam się absurdalne, że jeśli świat słyszałby, przyznałby, że większość jest smutna.
Zamiast zademonstrować bez dotyku, że Galileusz się mylił,
Ponieważ planeta jest jak talerz
Doniósłby wszystkim, że świat stracił smak,
Może Jezus był tylko dobrym człowiekiem, może Jezus był na Woodstock'u.
Gdyby świat był naszą matką, moglibyśmy uściskać go mocniej
I przestałby się trząść, kochałby każde swoje dziecko w ten sam sposób, mógłby powiedzieć miastu by przestało palić
Gdyby świat był ślepy, nie zobaczyłby słońca, ale dawałby większą wartość wszystkim słowom, byłbym mniej atakowany przez każdą materialną rzecz, byłbym mniej indywidualny, wiesz, że umiałbym Cię wysłuchać.
Gdyby świat był niemy, przemawiałby ciałem w ciągu minuty,
Zrozumiałbyś, że proszę Cię o pomoc.
Gdyby był głuchy, nie wiedziałby ile potrafi zdziałać muzyka, czasami jedna piosenka ratuje ludzi.
Ref.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Może życie jest dobrem najdroższym,
Gdyby świat był darem,
Gdyby nie liczył się tak jak pieniądze,
Gdyby świat był darem,
Gdyby Bóg chodził pomiędzy ludźmi,
Gdyby raj był tutaj,
Gdyby świat był darem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
J-ax, Marracash, Club Dogo & Emis Killa. |
| Ciekawostki: |
Wszystkie zyski z piosenki zostały przekazane rodzinom poszkodowanym w trzęsieniu ziemi w Emilii- Romanii. |
Komentarze (0):