Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
19. Jann - Decision
Emma Marrone - Con Le Nuvole
Con Le Nuvole
Tekst dodał(a): Ania2213
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): doontworry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ania2213
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi sembra sia passato poco tempo,
il mio orologio è fermo e non so da quanto,
e non comprendo ciò che hai appena detto
e tu non ti ripeti più
E adesso sembra tutto assai diverso o
forse tolto il trucco dal tuo volto
Eppure ti ho parlato molto spesso
e non ti riconosco più
e tutto cambia e cambierà
Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita ,
più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita più complice
per me e per te
Mi sembra sia passato il nostro tempo
le tue poesie ,le foto in bianco e nero
e le parole scritte sopra un muro
non le leggeremo più
e tutto cambia e cambierà
Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia, come se fosse aria
per rendere la vita
più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia, come se fosse aria
per rendere la vita più complice
Immagini di me e di te
segnate dal tempo che
passa e lascia tracce
di sogni soffocati nella mente
Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita
più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita più complice
per me e per te
per me e per te
il mio orologio è fermo e non so da quanto,
e non comprendo ciò che hai appena detto
e tu non ti ripeti più
E adesso sembra tutto assai diverso o
forse tolto il trucco dal tuo volto
Eppure ti ho parlato molto spesso
e non ti riconosco più
e tutto cambia e cambierà
Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita ,
più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita più complice
per me e per te
Mi sembra sia passato il nostro tempo
le tue poesie ,le foto in bianco e nero
e le parole scritte sopra un muro
non le leggeremo più
e tutto cambia e cambierà
Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia, come se fosse aria
per rendere la vita
più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia, come se fosse aria
per rendere la vita più complice
Immagini di me e di te
segnate dal tempo che
passa e lascia tracce
di sogni soffocati nella mente
Danzerò di notte con le nuvole
sfiderò la sorte senza piangere,
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita
più semplice di quel che è
Danzerò di notte con le nuvole
bacerò la sorte senza piangere
come se fosse pioggia ,come se fosse aria
per rendere la vita più complice
per me e per te
per me e per te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWydaje mi sie ze mineło mało czasu
mój zegarek sie zatrzymał nawet nie wiem kiedy
i nie rozumiem co przed chwilą powiedziałes
a ty sie juz nie powtarzasz
A teraz wszystko wydaje sie inne
czyżbym własnie zmyła makijaż z twojej twarzy
mimo to czesto z tobą rozmawiałam
i w ogole cie nie poznaje
i wszystko sie zmienia i bedzie zmieniać
bede tanczyć w nocy z chmurami
będe wyzwać na pojedynek los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie,
łatwiejszym od tego jakie jest
bede tanczyc w nocy z chmurami
pocałuję los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie wspólnikiem
dla mnie i dla ciebie
Wydaje mi sie ze miną juz nasz czas
twoje poezje i biało czarne zdjecia
i słowa zapisane na scianie
juz nigdy ich nie przeczytamy
i wszystko sie zmienia i bedzie zmieniac
bede tanczyć w nocy z chmurami
będe wyzwać na pojedynek los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie,
łatwiejszym od tego jakie jest
bede tanczyc w nocy z chmurami
pocałuję los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie wspólnikiem
dla mnie i dla ciebie
zdjecia moje i twoje
naznaczone przez czas co
przechodzi i zostawia po sobie znak
marzeń duszących sie w umyśle
bede tanczyć w nocy z chmurami
będe wyzwać na pojedynek los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie,
łatwiejszym od tego jakie jest
bede tanczyc w nocy z chmurami
pocałuję los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie wspólnikiem
dla mnie i dla ciebie
mój zegarek sie zatrzymał nawet nie wiem kiedy
i nie rozumiem co przed chwilą powiedziałes
a ty sie juz nie powtarzasz
A teraz wszystko wydaje sie inne
czyżbym własnie zmyła makijaż z twojej twarzy
mimo to czesto z tobą rozmawiałam
i w ogole cie nie poznaje
i wszystko sie zmienia i bedzie zmieniać
bede tanczyć w nocy z chmurami
będe wyzwać na pojedynek los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie,
łatwiejszym od tego jakie jest
bede tanczyc w nocy z chmurami
pocałuję los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie wspólnikiem
dla mnie i dla ciebie
Wydaje mi sie ze miną juz nasz czas
twoje poezje i biało czarne zdjecia
i słowa zapisane na scianie
juz nigdy ich nie przeczytamy
i wszystko sie zmienia i bedzie zmieniac
bede tanczyć w nocy z chmurami
będe wyzwać na pojedynek los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie,
łatwiejszym od tego jakie jest
bede tanczyc w nocy z chmurami
pocałuję los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie wspólnikiem
dla mnie i dla ciebie
zdjecia moje i twoje
naznaczone przez czas co
przechodzi i zostawia po sobie znak
marzeń duszących sie w umyśle
bede tanczyć w nocy z chmurami
będe wyzwać na pojedynek los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie,
łatwiejszym od tego jakie jest
bede tanczyc w nocy z chmurami
pocałuję los bez płaczu
jak gdybym była deszczem, jak gdybym była powietrzem
aby uczynić życie wspólnikiem
dla mnie i dla ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Roberto Casalino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Roberto Casalino, Dario Faini |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Con le nuvole (singel digital download, 2010), A Me Piace Così (CD, 2010) |
| Ciekawostki: |
Piosenka osiągnęła 16. miejsce na włoskiej liście FIMI. |
Komentarze (0):