Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Emma Marrone
Popularne teksty
10. Menelaos - Magda
Emma Marrone - Incredibile Voglia di Niente
Incredibile Voglia di Niente
Tekst dodał(a): tiovo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tiovo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tiovo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sopra i tetti delle case
è piovuta la mia voce
ero in piedi in una stanza
e fuori dalla mia finestra
tutta la città sembrava scintillare
come i pesci nel mare
come un fuoco artificiale
ed io
sorridevo nel buio
perché niente mi può fare male
perché sotto il sole tutto
è il mio nemico peggiore
Ora che ho un’incredibile voglia di niente
di un posto dove resti solo tu
che riesci a cancellare
tutta la gente
un’incredibile voglia di niente
un’incredibile voglia di te
C’è chi vuole avere tutto
c’è chi vuole comandare
c’è chi fabbrica piramidi per farsi ricordare
quando avevo 16 anni sopra i muri del quartiere d’estate
ho scritto le mie prime note
ed io sorridevo perché
ti vedevo nel buio
e nel buio niente mi può fare male
perché quando manca tutto
la musica mi viene a salvare
Ora che ho un’incredibile voglia di niente
di un posto dove resti solo tu
che riesci a cancellare
tutta la gente
un’incredibile voglia di niente
un’incredibile voglia di te
Eppure la gente mi piace
mi piace quando tace
mi piace quando ascolta
mi piace anche quando è assente la gente
Ora che ho un’incredibile voglia di niente
di un posto dove resti solo tu
che riesci a cancellare
tutta la gente
un’incredibile voglia di niente
un’incredibile voglia di te
è piovuta la mia voce
ero in piedi in una stanza
e fuori dalla mia finestra
tutta la città sembrava scintillare
come i pesci nel mare
come un fuoco artificiale
ed io
sorridevo nel buio
perché niente mi può fare male
perché sotto il sole tutto
è il mio nemico peggiore
Ora che ho un’incredibile voglia di niente
di un posto dove resti solo tu
che riesci a cancellare
tutta la gente
un’incredibile voglia di niente
un’incredibile voglia di te
C’è chi vuole avere tutto
c’è chi vuole comandare
c’è chi fabbrica piramidi per farsi ricordare
quando avevo 16 anni sopra i muri del quartiere d’estate
ho scritto le mie prime note
ed io sorridevo perché
ti vedevo nel buio
e nel buio niente mi può fare male
perché quando manca tutto
la musica mi viene a salvare
Ora che ho un’incredibile voglia di niente
di un posto dove resti solo tu
che riesci a cancellare
tutta la gente
un’incredibile voglia di niente
un’incredibile voglia di te
Eppure la gente mi piace
mi piace quando tace
mi piace quando ascolta
mi piace anche quando è assente la gente
Ora che ho un’incredibile voglia di niente
di un posto dove resti solo tu
che riesci a cancellare
tutta la gente
un’incredibile voglia di niente
un’incredibile voglia di te
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonad dachami domów
popłynął mój głos
byłam na nogach w pokoju
a na zewnątrz z mojego okna
całe miasto zdawało się migotać
jak ryby w morzu
jak sztuczne ognie
a ja
uśmiechałam się w ciemności
bo nic mnie nie może zranić
bo pod słońcem wszystko
jest moim najgorszym wrogiem
Teraz, gdy w tak nieprawdopodobny sposób niczego nie chcę
jedynie miejsca, gdzie przebywasz tylko ty
który potrafisz przysłonić
tych wszystkich ludzi
niepojęte niepragnienie niczego
niepojęte pragnienie ciebie
To ono chce mieć wszystko
To ono chce rozkazywać
To ono buduje piramidy, byśmy się pamiętali
Gdy miałam 16 lat, ponad murami dzielnicy, latem
napisałam swoje pierwsze dźwięki
i uśmiechałam się, bo
widziałam ciebie w ciemności
a w ciemności nic mnie nie może zranić
bo gdy brakuje wszystkiego
muzyka przychodzi mi na ratunek
Teraz, gdy w tak nieprawdopodobny sposób niczego nie chcę
jedynie miejsca, gdzie przebywasz tylko ty
który potrafisz przysłonić
tych wszystkich ludzi
niepojęte niepragnienie niczego
niepojęte pragnienie ciebie
Mimo to lubię ludzi
Lubię, gdy ludzie milczą
Lubię, kiedy słuchają
Lubię też, kiedy nieobecni są ludzie
Teraz, gdy w tak nieprawdopodobny sposób niczego nie chcę
jedynie miejsca, gdzie przebywasz tylko ty
który potrafisz przysłonić
tych wszystkich ludzi
niepojęte niepragnienie czegokolwiek
niepojęte pragnienie ciebie
popłynął mój głos
byłam na nogach w pokoju
a na zewnątrz z mojego okna
całe miasto zdawało się migotać
jak ryby w morzu
jak sztuczne ognie
a ja
uśmiechałam się w ciemności
bo nic mnie nie może zranić
bo pod słońcem wszystko
jest moim najgorszym wrogiem
Teraz, gdy w tak nieprawdopodobny sposób niczego nie chcę
jedynie miejsca, gdzie przebywasz tylko ty
który potrafisz przysłonić
tych wszystkich ludzi
niepojęte niepragnienie niczego
niepojęte pragnienie ciebie
To ono chce mieć wszystko
To ono chce rozkazywać
To ono buduje piramidy, byśmy się pamiętali
Gdy miałam 16 lat, ponad murami dzielnicy, latem
napisałam swoje pierwsze dźwięki
i uśmiechałam się, bo
widziałam ciebie w ciemności
a w ciemności nic mnie nie może zranić
bo gdy brakuje wszystkiego
muzyka przychodzi mi na ratunek
Teraz, gdy w tak nieprawdopodobny sposób niczego nie chcę
jedynie miejsca, gdzie przebywasz tylko ty
który potrafisz przysłonić
tych wszystkich ludzi
niepojęte niepragnienie niczego
niepojęte pragnienie ciebie
Mimo to lubię ludzi
Lubię, gdy ludzie milczą
Lubię, kiedy słuchają
Lubię też, kiedy nieobecni są ludzie
Teraz, gdy w tak nieprawdopodobny sposób niczego nie chcę
jedynie miejsca, gdzie przebywasz tylko ty
który potrafisz przysłonić
tych wszystkich ludzi
niepojęte niepragnienie czegokolwiek
niepojęte pragnienie ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Essere Qui Boom Edition (2018) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):