Teksty piosenek > E > Emma Marrone > Maledetto Quel Giorno
2 536 709 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 483 oczekujących

Emma Marrone - Maledetto Quel Giorno

Maledetto Quel Giorno

Maledetto Quel Giorno

Tekst dodał(a): imprevedibile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): renatte Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guarda che temporale un giorno da raffreddore dove sei?
che sono ancora ad aspettarti.
come l'anestetico artificale faccio finta di non sentire
fino a che mi addormento non resta più niente.
la gente torna da lavorare
si fa compagnia col televisore
e ad ogni modo la mia compagnia sei tu,
quanto mi capita di sbagliare
sempre vicina all'imperfezione
quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi.
Non credevo di starci male,
maledetto quel giorno al mare
che ti ho visto passare,
guardarmi,
il destino in un attimo ci ha fregati,
impossibile da trattenere,
come il mare dentro ad un bicchiere,
irruente passione per cui in un istante
è sbocciato un eterno amore ma di eterno non aveva niente,
il nostro amore,maledetto quel giorno.
Senti che confusione sarebbe un giorno da festeggiare,dove sei?
che passo il tempo ad immaginarti.
è una parentesi estemporanea,
faccio finta di non capire
fino a che mi accontento non sento più niente,
la gente stanca di lavorare
si mette allegria col televisore
e a tuo modo la mia allegria sei tu.
quanto mi capita di sbagliare
sempre vicina all'imperfezione
quanto mi manchi, quanto, quanto mi manchi.
Non credevo di starci male,
maledetto quel giorno al mare
che ti ho visto passare,
guardarmi, il destino in un attimo ci ha fregati,
impossibile da trattenere,
come il mare dentro ad un bicchiere,
irruente passione per cui in un istante è sbocciato
un eterno amore ma dii eterno non aveva niente,
il nostro amore, maledetto quel giorno.
ma di eterno non aveva niente la nostra storia maledetto quel giorno.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widok jak jak bieżący dzień jest zimny, gdzie jesteś?
Nadal czekam
jak na wykonanie sztucznego znieczulenia, udajesz, że nic nie słyszysz aż zasnę
Ludzie wracają z pracy
żeby mieć telewizor za kompana
W każdym bądź razie moim towarzyszem jesteś Ty
Ponieważ zdarza mi się mylić
i być zawsze blisko niedoskonałości
Jak ja tęsknię, jak, jak ja tęsknię
Nie wierzyłam, ze może nam się stać coś złego
Przeklęty tamten dzień nad morzem
widziałam Cię przechodzącego,
spoglądającego na mnie
Los w jednej chwili nas oszukał
Nie mógł dłużej utrzymać
jak morza kieliszek ( nie może utrzymać)
porywcze namiętności poprzez które szybko rozkwita wieczna miłość, ale nie ma nic wiecznego
Nasza miłość, przeklęty tamten dzień
Czujesz, że byłoby zamieszanie w dzień świętowania, gdzie jesteś?
Spędzam czas na wyobrażaniu sobie tego,
I jest wyraźna luka,
Można udawać, że się nie rozumie
W końcu jestem zadowolona, ze nic nie czuję
Ludzie zmęczeni pracą
sprawiają sobie radość telewizją
i Twoim sposobem moją radością jesteś Ty
Ponieważ zdarza mi się mylić
i być zawsze blisko niedoskonałości
Jak ja tęsknię, jak, jak ja tęsknię
Nie wierzyłam, ze może nam się stać coś złego
Przeklęty tamten dzień nad morzem
widziałam Cię przechodzącego,
spoglądającego na mnie
Los w jednej chwili nas oszukał
Nie mógł dłużej utrzymać
jak morza kieliszek ( nie może utrzymać)
porywcze namiętności poprzez które szybko rozkwita wieczna miłość, ale nie ma nic wiecznego
Nasza historia, przeklęty tamten dzień

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Sarò Libera (2011)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 709 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 483 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności