Teksty piosenek > E > Emmanuel Moire > Quatre vies
2 531 133 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 433 oczekujących

Emmanuel Moire - Quatre vies

Quatre vies

Quatre vies

Tekst dodał(a): La_Patka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est la maison où j'ai grandit
Où l'on vivait ensemble
C'est une saison, un mercredi
Des jouets dans la chambre

Sur le mur du fond on trace un trait
Tous les mois de septembre
Nos deux prénoms se mesuraient
Puis se tiraient la langue

Je vais compter jusqu'à dix
Je suis l'enfant et le fils
J'avais six ans
Ma première vie

C'est vos maisons et c'est ainsi
On ne vit plus ensemble
Nous nous taisons avant les cris
Je m'enferme dans la chambre

Le volume à fond, je tire un trait
Et mon coeur de se fendre
Quand vos deux noms se séparaient
Moi je tenais ma langue

Je vais compter jusqu'à dix
L'adolescent et le fils
J'avais seize ans
Ma deuxième vie

C'est ta maison, après minuit
Je crois qu'on se ressemble
Nous nous plaisons cela suffit
Je te suit dans la chambre

Mais je sais au fond que rien n'est vrai
Qu'il ne faut rien attendre
C'est un prénom à murmurer
A poser sur la langue

Je vais compter jusqu'à dix
Je suis l'adulte et le fils
A vingt-six ans
Ma troisième vie

C'est ma maison, quelques amis
Le bonheur il me semble
Un horizon qui s'éclaircit
Un amour dans ma chambre

J'ai là sur le front des nouveaux traits
Tous les mois de septembre
Et un prénom qui va manquer
Sur le bout de ma langue

Je vais compter jusqu'à dix
L'homme sera toujours le fils
Dans quelques temps
Ma nouvelle vie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To dom, w którym dorastałem
Gdzie mieszkaliśmy razem
Jest sezon, środa
Zabawki w pokoju

Na ścianie w głębi rysujemy kreskę
W każdy wrzesień
Nasze dwa imiona mierzyły się
Potem pokazywały sobie języki

Policzę do dziesięciu
Jestem dzieckiem i synem
Miałem sześć lat
Moje pierwsze życie

To wasze domy, a zatem
Już nie mieszkamy razem
Milczymy, zanim zaczną się krzyki
Ja zamykam się w pokoju

Głośniki na maksa, stawiam na tym kreskę
I ratuję moje serce od rozdarcia
Kiedy wasze dwa nazwiska się rozeszły
Ja trzymałem język za zębami

Policzę do dziesięciu
Nastolatek i syn
Miałem szesnaście lat
Moje drugie życie

To twój dom po północy
Myślę, że jesteśmy do siebie podobni
Podobamy się sobie, to wystarczy
Idę za Tobą do pokoju

Ale w głębi duszy wiem, że nic nie jest prawdziwe
Że nie należy się niczego spodziewać
To imię do wyszeptania
Do umieszczenia na języku

Policzę do dziesięciu
Jestem dorosłym i synem
W wieku dwudziestu sześciu lat
Moje trzecie życie

To jest mój dom, kilku znajomych
Wydaje mi się, że to szczęście
Horyzont, który się rozjaśnia
Miłość w moim pokoju

Mam tu na czole nowe kreski zmarszczek
W każdy wrzesień
I imię, którego będzie brakować
Na końcu mojego języka

Policzę do dziesięciu
Mężczyzna zawsze będzie synem
Za jakiś czas
Moje nowe życie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Le chemin (CD, 2013)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 133 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 433 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności