Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enej
Popularne teksty
18. Faouzia - Ice
Enej - Wychowała nas ulica
Wychowała nas ulica
Tekst dodał(a): MrChristian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): weronika2607
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): conchitek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Zobacz, czy widzisz jak ulica pisze życie ci?
Prosisz, by ktoś za ciebie pootwierał siłą drzwi.
Jak woda wyznaczaj sobie samemu nowy brzeg
I płyń, płyń swoim nurtem do źródła spełnienia.
Ref. Aby dostojnie żyć,
Aby spokojnie swoim krokiem iść,
By można było trwać
Bez hamowania,
Wstawaj by wolnym być
I aby godnie mówić wszystkim, że
Wychowała nas ulica.
2.
Wołasz i próżno czekasz tyle długich lat
By szczęście znalazło ciebie samo, samo ot tak.
I zobacz, czy chcesz w tym życiu tylko sobie jakoś żyć
I nic, o nic nie walczyć, nawet o marzenia.
Ref. Aby dostojnie żyć (...)
Wstawaj, doganiaj,
nie słuchaj gdy ulica mówi "nie da się"!
I siebie pokochaj,
by krzyczeć już najmocniej, że to chyba ten dzień!
Ref. Aby dostojnie żyć (...)
Zobacz, czy widzisz jak ulica pisze życie ci?
Prosisz, by ktoś za ciebie pootwierał siłą drzwi.
Jak woda wyznaczaj sobie samemu nowy brzeg
I płyń, płyń swoim nurtem do źródła spełnienia.
Ref. Aby dostojnie żyć,
Aby spokojnie swoim krokiem iść,
By można było trwać
Bez hamowania,
Wstawaj by wolnym być
I aby godnie mówić wszystkim, że
Wychowała nas ulica.
2.
Wołasz i próżno czekasz tyle długich lat
By szczęście znalazło ciebie samo, samo ot tak.
I zobacz, czy chcesz w tym życiu tylko sobie jakoś żyć
I nic, o nic nie walczyć, nawet o marzenia.
Ref. Aby dostojnie żyć (...)
Wstawaj, doganiaj,
nie słuchaj gdy ulica mówi "nie da się"!
I siebie pokochaj,
by krzyczeć już najmocniej, że to chyba ten dzień!
Ref. Aby dostojnie żyć (...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
See if you see how street is writing your life?
You're asking someone to open doors with force for you.
Like water does, mark out a new bank by yourself
And swim, swim your stream to fulfilment's spring.
Ref. To live with dignity,
To walk calmly one's step,
To be able to last
Without braking,
Get up to be free
And to tell proudly to everyone that
The street raised us.
2.
You call and vainly wait so many long years
To luck find you by itself, itself just like that.
And see if you only want to live somehow in this life
And nothing, nothing to fight about, even dreams.
Ref. To live with dignity (...)
Get up, catch up with,
don't listen to the street when says "can't be done"!
And fall in love with yourself,
to shout as strong as possible that it's probably that day!
Ref. To live with dignity (...)
See if you see how street is writing your life?
You're asking someone to open doors with force for you.
Like water does, mark out a new bank by yourself
And swim, swim your stream to fulfilment's spring.
Ref. To live with dignity,
To walk calmly one's step,
To be able to last
Without braking,
Get up to be free
And to tell proudly to everyone that
The street raised us.
2.
You call and vainly wait so many long years
To luck find you by itself, itself just like that.
And see if you only want to live somehow in this life
And nothing, nothing to fight about, even dreams.
Ref. To live with dignity (...)
Get up, catch up with,
don't listen to the street when says "can't be done"!
And fall in love with yourself,
to shout as strong as possible that it's probably that day!
Ref. To live with dignity (...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław „Mynio” Ortyński Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr „Lolek” Sołoducha |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enej |
| Płyty: |
Paparanoja (CD, 2015). |
Komentarze (2):