Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias - Cuando Me Enamoro
Cuando Me Enamoro
Tekst dodał(a): kasiulkaxd1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ulcia14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Suszek88
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Si pudiera bajarte una estrella del cielo
Lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero, ay
Y hasta un lucero, ay
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
Sería un velero en la isla de tus deseos, ohhh
De tus deseos, ohhh
Pero por dentro,
Entiende que no puedo
Y a veces me pierdo
Cuando me enamoro
A veces desespero cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrio, cuando me enamoro
Si la luna sería tu premio
Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueño
Por ser tu dueño, oh
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos
En tus sueños no sigas dormida
Que es verdadero, ay
No es un sueño, no
Me alegro que a veces el final
No encuentres un momento
Cuando me enamoro
A veces desespero cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrio cuando me enamoro
Lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero, ay
Y hasta un lucero, ay
Y si tuviera el naufragio de un sentimiento
Sería un velero en la isla de tus deseos, ohhh
De tus deseos, ohhh
Pero por dentro,
Entiende que no puedo
Y a veces me pierdo
Cuando me enamoro
A veces desespero cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrio, cuando me enamoro
Si la luna sería tu premio
Yo juraría hacer cualquier cosa por ser su dueño
Por ser tu dueño, oh
Y si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos
En tus sueños no sigas dormida
Que es verdadero, ay
No es un sueño, no
Me alegro que a veces el final
No encuentres un momento
Cuando me enamoro
A veces desespero cuando me enamoro
Cuando menos me lo espero me enamoro
Se detiene el tiempo
Me viene el alma al cuerpo
Sonrio cuando me enamoro
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym mógł ściągnąć gwiazdkę z nieba dla Ciebie
Zrobiłbym to bez zastanowienia, ponieważ Cię kocham
aż stąd do jasnej gwiazdy.
I jeśli miałbym tonąć w uczuciach
Popłynąłbym statkiem do wyspy twoich marzeń,
twoich marzeń,
Ale wewnątrz siebie,
rozumiem, że nie mogę
I czasami się gubię
Kiedy się zakochuję
Tracę nadzieję kiedy się zakochuję
Kiedy najmniej się spodziewam zakochuję się
Czas się zatrzymuje
Moja dusza powraca do ciała
Uśmiecham się, kiedy się zakochuje
Jeśli księżyc byłby twoją nagrodą
Obiecuję, że zrobiłbym wszystko byś była moja
abyś była moja.
I jeśli w swoich snach słyszysz płacz mojej rozpaczy
W twoich snach nie śpij już
Bo to jest rzeczywistość
To nie jest sen, nie
I cieszę się, że na koniec
Nie zauważasz momentu...
Kiedy się zakochuję
Tracę nadzieję kiedy się zakochuję
Kiedy najmniej się spodziewam zakochuję się
Czas się zatrzymuje
Moja dusza powraca do ciała
Uśmiecham się, kiedy się zakochuje
Zrobiłbym to bez zastanowienia, ponieważ Cię kocham
aż stąd do jasnej gwiazdy.
I jeśli miałbym tonąć w uczuciach
Popłynąłbym statkiem do wyspy twoich marzeń,
twoich marzeń,
Ale wewnątrz siebie,
rozumiem, że nie mogę
I czasami się gubię
Kiedy się zakochuję
Tracę nadzieję kiedy się zakochuję
Kiedy najmniej się spodziewam zakochuję się
Czas się zatrzymuje
Moja dusza powraca do ciała
Uśmiecham się, kiedy się zakochuje
Jeśli księżyc byłby twoją nagrodą
Obiecuję, że zrobiłbym wszystko byś była moja
abyś była moja.
I jeśli w swoich snach słyszysz płacz mojej rozpaczy
W twoich snach nie śpij już
Bo to jest rzeczywistość
To nie jest sen, nie
I cieszę się, że na koniec
Nie zauważasz momentu...
Kiedy się zakochuję
Tracę nadzieję kiedy się zakochuję
Kiedy najmniej się spodziewam zakochuję się
Czas się zatrzymuje
Moja dusza powraca do ciała
Uśmiecham się, kiedy się zakochuje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Descemer Bueno / Enrique Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias (feat: Juan Luis Guerra) |
| Płyty: |
Euphoria (CD, 2010) |
Komentarze (20):
bardzo mi sie podoba:)
jest taka romantyczna jak Enrique!!!!!!