Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Popularne teksty
Enrique Iglesias - Esperanza
Esperanza
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): calineczka1210
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta15022
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Esperanza ¿Dónde vas
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?
Esperanza, créeme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.
Esperanza te aseguro
que sin tí hoy nada tengo,
que serás por siempre el ángel
de mis sueños.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Qué difícil descubrir
el vacío en tu mirar
donde ardía aquel incendio
sobrenatural.
Escondida en un rincón
con el mundo del revés,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me dejes, por favor
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?
Esperanza, créeme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.
Esperanza te aseguro
que sin tí hoy nada tengo,
que serás por siempre el ángel
de mis sueños.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Qué difícil descubrir
el vacío en tu mirar
donde ardía aquel incendio
sobrenatural.
Escondida en un rincón
con el mundo del revés,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me dejes, por favor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEsperanza (imię żeńskie)
Esperanza, dokąd idziesz
chowając spojrzenie
smutku porzucone
w samotności?
Esperanza, uwierz mi
Nie chciałem cię skrzywdzić
Błagam cię o zrozumienie
Jeśli cię zawiodłem
Esperanza, zapewniam cię
Że bez ciebie nie mam nic
Że będziesz zawsze aniołem
Z moich snów
Jestem tutaj, widzisz mnie
Jak błagam o przebaczenie
jeśli naprawdę cię zawiodłem,
nie był to mój zamiar
Obwiń mnie i pochowaj
w sercu swój ból
ale nie odchodź nigdy
Nie ignoruj, proszę
Jak trudno dostrzec
Pustkę w twoim spojrzeniu,
w którym płonął tamten ogień
nadprzyrodzony
Ukryta w zakątku
w świecie przeciwności,
a wszystko to jest winą
mojej bezmyślności
Jestem tutaj, widzisz mnie
Jak błagam o przebaczenie
jeśli naprawdę cię zawiodłem,
nie był to mój zamiar
Obwiń mnie i pochowaj
w sercu swój ból
ale nie odchodź nigdy
Nie ignoruj, proszę
Jestem tutaj, widzisz mnie
Jak błagam o przebaczenie
jeśli naprawdę cię zawiodłem,
nie był to mój zamiar
Obwiń mnie i pochowaj
w sercu swój ból
ale nie odchodź nigdy
Nie zostawiaj mnie, proszę
Esperanza, dokąd idziesz
chowając spojrzenie
smutku porzucone
w samotności?
Esperanza, uwierz mi
Nie chciałem cię skrzywdzić
Błagam cię o zrozumienie
Jeśli cię zawiodłem
Esperanza, zapewniam cię
Że bez ciebie nie mam nic
Że będziesz zawsze aniołem
Z moich snów
Jestem tutaj, widzisz mnie
Jak błagam o przebaczenie
jeśli naprawdę cię zawiodłem,
nie był to mój zamiar
Obwiń mnie i pochowaj
w sercu swój ból
ale nie odchodź nigdy
Nie ignoruj, proszę
Jak trudno dostrzec
Pustkę w twoim spojrzeniu,
w którym płonął tamten ogień
nadprzyrodzony
Ukryta w zakątku
w świecie przeciwności,
a wszystko to jest winą
mojej bezmyślności
Jestem tutaj, widzisz mnie
Jak błagam o przebaczenie
jeśli naprawdę cię zawiodłem,
nie był to mój zamiar
Obwiń mnie i pochowaj
w sercu swój ból
ale nie odchodź nigdy
Nie ignoruj, proszę
Jestem tutaj, widzisz mnie
Jak błagam o przebaczenie
jeśli naprawdę cię zawiodłem,
nie był to mój zamiar
Obwiń mnie i pochowaj
w sercu swój ból
ale nie odchodź nigdy
Nie zostawiaj mnie, proszę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cheín García Alonso Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Enrique Iglesias |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Enrique Iglesias (1998) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Enrique Iglesias - Cosas Del Amor, 1998 (Mercury/Fonovisa, 538 105-2 - Hiszpania); The Best Hits (1999) |
| Ciekawostki: |
Esperanza (ang.: Hope). |
Komentarze (2):