Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias - Mas es amar
Mas es amar
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Snake11
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): qwerty1230
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pasas desnuda ante mi celda
Mejor calla y queno me entiendas
Eres la reina en cualquier lugar
Y yo me dejo,si tu quieres jugar
Pero mas es amar
Pero mas es amar
Con cuanto morbo te dejas caer
Prendiendo fuego al atardecer
Hago piruetas en tu dedo pulgar
Pero eso es todo,no puedo pasar
Porque mas es amar
Porque mas es amar
No sufras, todo va bien
Ese rio ya lo cruce
Bebeme entero como lluvia de abril
Pero al volcan mejor dejarlo dormir
Piensas que esto es un viene y ya
Y piensas bien, pero que mas da
Sonrie? quien pide mas?
Hoy es hoy, manana es quizas
Mirala, perfume frances
Susurrame y caere a tus pies
Gris luna en tu piel
Sabes que hago lo que debo hacer
Mas es amar
mas es amar
Mas es amar
mas es amar
Mejor calla y queno me entiendas
Eres la reina en cualquier lugar
Y yo me dejo,si tu quieres jugar
Pero mas es amar
Pero mas es amar
Con cuanto morbo te dejas caer
Prendiendo fuego al atardecer
Hago piruetas en tu dedo pulgar
Pero eso es todo,no puedo pasar
Porque mas es amar
Porque mas es amar
No sufras, todo va bien
Ese rio ya lo cruce
Bebeme entero como lluvia de abril
Pero al volcan mejor dejarlo dormir
Piensas que esto es un viene y ya
Y piensas bien, pero que mas da
Sonrie? quien pide mas?
Hoy es hoy, manana es quizas
Mirala, perfume frances
Susurrame y caere a tus pies
Gris luna en tu piel
Sabes que hago lo que debo hacer
Mas es amar
mas es amar
Mas es amar
mas es amar
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWeszłaś wprost do mojej celi,
lepiej bądź cicho i nie słuchaj mnie.
Jesteś królową,
a ja mogę być popychadłem, jeśli tylko chcesz się mną zabawić.
Ale...
To coś więcej, to miłość,
to coś więcej, to miłość.
Pozwoliłaś sobie na upadek przez swą seksualność,
widząc ogień o zachodzie słońca.
Ja tańczę między Twymi rękami
i z tego wszystkiego, nie mogę odejść.
Bo...
To coś więcej,
to coś więcej, to miłość.
Nie cierpisz, wszystko jest w porządku.
Prawie przekroczyłem tę rzekę,
Wypij mnie całego, jak kwietniowy deszcz,
ale lepiej pozostaw wulkan uśpiony.
Myślisz, że przyjdziesz i odejdziesz,
i myślisz, że to jest ok, ale dlaczego o się tym interesujesz?
Uśmiech? Kto prosi o więcej?
Dzisiaj jest dzisiaj, jutro może będzie...
Spójrz na nią, te francuskie perfumy...
Przechodzi mnie dreszcz i padam do Twych stóp.
Szary księżyc na Twej skórze,
wiesz, że zrobię to co muszę.
To coś więcej, to miłość.
to coś więcej, to miłość.
lepiej bądź cicho i nie słuchaj mnie.
Jesteś królową,
a ja mogę być popychadłem, jeśli tylko chcesz się mną zabawić.
Ale...
To coś więcej, to miłość,
to coś więcej, to miłość.
Pozwoliłaś sobie na upadek przez swą seksualność,
widząc ogień o zachodzie słońca.
Ja tańczę między Twymi rękami
i z tego wszystkiego, nie mogę odejść.
Bo...
To coś więcej,
to coś więcej, to miłość.
Nie cierpisz, wszystko jest w porządku.
Prawie przekroczyłem tę rzekę,
Wypij mnie całego, jak kwietniowy deszcz,
ale lepiej pozostaw wulkan uśpiony.
Myślisz, że przyjdziesz i odejdziesz,
i myślisz, że to jest ok, ale dlaczego o się tym interesujesz?
Uśmiech? Kto prosi o więcej?
Dzisiaj jest dzisiaj, jutro może będzie...
Spójrz na nią, te francuskie perfumy...
Przechodzi mnie dreszcz i padam do Twych stóp.
Szary księżyc na Twej skórze,
wiesz, że zrobię to co muszę.
To coś więcej, to miłość.
to coś więcej, to miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bruce Springsteen (angielski); Rafael Pérez-Botija (hiszpański); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bruce Springsteen |
| Rok wydania: |
1998 (oryginalny tytuł: Sad Eyes) |
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Springsteen (1998) |
| Covery: |
Enrique Iglesias (1999) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Enrique Iglesias - Enrique, 1999 (Interscope Records, 4905662 - Europa); |
Komentarze (1):