Ensemble La Rossignol - L'amor dona chio te porto

L'amor, dona, ch'io te porto
Volentier voria scoprire,
El mio affanno voria dire
Che per te pena suporto.
L'amor, dona, ch'io te porto
Volentier voria scoprire.

Io non so come ti posa
Descoprir l'ardente foco
Che me bruza fino al ossa
E non vede tempo e loco;
E che, haime, bruzo in focho
Senza aver alcun conforto.

Non me fido a mandar meso,
Per che temo esser gabato;
S'io te passo per apreso
Tu te volti in altro lato;
Chiusi son piu giorni stato
E son anche a pegior porto.

REFRAIN

--------------------

English translation (adapted from Owain Phyfe)

The love, my lady, that I have for you
I will volunteer to reveal;
the desire to tell of my love sickness
has left me breathless.

I know not how to
reveal to you the intense fire
that burns deep inside me.
Not seeing time and place,
the fire rages with no relief.

I dare not send message to you
for fear of being mocked,
for if I come close,
you turn away.
[But] When I stay away for many days,
It is even worse.