Teksty piosenek > E > Equilibrium > Blut Im Auge
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 259 oczekujących

Equilibrium - Blut Im Auge

Blut Im Auge

Blut Im Auge

Tekst dodał(a): Oss93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marynataaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Oss93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Was ich sah auf meiner Reise,
Scheint zu wahr es zu erzähln,
Drum versuch ich auf meine Weise,
Euch mit mir dort hinzunehmn.

Wie ich einst auf dunklen Pfaden,
Weit von hier in Nordens Land,
Sah was mir den Atem raubte,
Was ich bis da nicht gekannt.

Blut im Auge
Auf wunde Knie
So sank ich nieder
So fand ich sie

So beschloss ich dort zu bleiben.
Was ich sah ließ? mich nicht mehr los,
Zu entdecken ihr Geheimnis,
War die Nacht für mich verlohr'n.

Tag um Tag in grauem Regen,
Suchte ich den Blick noch mal,
War verfallen jenem Zauber,
Den ich bisher nicht erahnt.

Blut im Auge
Auf wunde Knie
Sank ich nieder
So fand ich sie

Lies zurück der Städte Tore,
zog hinauf in eisige Hö'n
Sturmgewitter, Donners Peitschen
Suchten mich zu Grund zu gehn
Blickte in des Wassers Fälle,
Hinter Sträucher, Birkenhain
Unruhig Blicke, grau die Wogen,
Wo mag sie geblieben sein?

Schlaflos, rastlos such ich...
Lautlos, raunend, hört sie mich nicht...
Über Felsen, Berg und Heide,
Dickicht, Dornen, Dunkelheit,
Such ich sie bei Nacht, die Weiße,
Such den gleißend' Himmelsschein...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co widziałem podczas swojej podróży,
Wydaje się być zbyt prawdziwe by to opowiedzieć,
Lepiej już spróbuję w swój własny sposób
Was tam zabrać.

Jak kiedyś na ciemnych ścieżkach,
Daleko stąd na ziemi północy,
Ujrzałem coś, co pozbawiło mnie tchu,
Czego dotąd nie znałem.

Krew w zasięgu wzroku /(krew w oku)
Na otartym kolanie /(skrapia otarte kolano)
Tak opadłem
Tak ją znalazłem

Tak poprzysięgłem tam zostać.
Na co się skazałem? Na siebie więcej nie spojrzałem
Żeby odkryć jej tajemnicę,
Nie było dla mnie nocy.

Dzień za dniem w szarym deszczu,
Na nowo szukałem tego spojrzenia
Uległem tamtemu czarowi
Którego dotąd nie rozpoznałem

Krew...

Zostawiłem bramy miast,
Wspiąłem się na lodowate wysokości,
Burze i spadające gromy
Szukając mnie zmuszały do marszu,
Przeszukałem wodospady,
Krzaki i zagajniki
Niespokojnie spoglądam, szare fale,
Gdzie ona może być?

Bez snu, bez wytchnienia szukam…
Bezgłośnie, szepcząc, ona mnie nie słyszy…
Wśród skał, gór i stepów,
Poprzez gęstwiny, ciernie i ciemność,
Szukam jej po nocy, tej białej,
Szukam lśniącego błysku nieba

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:

Helge Stang, René Berthiaume

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Equilibrium

Płyty:

Sagas (CD, 2008)

Komentarze (2):

pracownikpl 24.05.2011, 19:07
(0)
Dziękuję .

pracownikpl 9.01.2011, 21:59
(0)
Proszę, może ktoś ten utwór porządnie przetłumaczy , z góry dzięki .

tekstowo.pl
2 562 597 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 1 259 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności