Eros Ramazzotti - Canzone Per Lei

Io non vorrei, vedere mai
quel muso lungo che hai
è tardi già devi rientrare
giocare adesso non puoi
sabato prossimo poi
ti verrò a prendere ancora
ti insegnerò una nuova canzone
sara divertente vedrai
ti comprerò castagne buone
ti porterò dove vuoi
adesso basta però
dammi un bel bacio e sorridi un po'
io non vorrei sai..
dovermi mai separare da te
e sempre triste per me
lasciarti qui
io non vorrei mai,
allontanare il mio sguardo da te
vorreei poterti tenere un po ancora con me
tenerti cosi.
Chiamami dai anche domani
Amo parlare con te
anche se tu
per ogni cosa
mi chiedi sempre perchè
non domandarmi pero
se tornerà come prima
questo non lo so
io non vorrei sai
dovermi mai separare da te..
è sempre triste per me
lasciarti qui
io non vorrei mai
allontanare il mio sguardo da te
vorreei poterti tenere un po ancora con me
tenerti così.
Baby se tu non ci fossi io non vivrei più
percio cuore mio
meno male che ci sei tu
che ci sei tu
yeehehe che ci sei tu



Tłumaczenie:
Piosenka dla niej

Nie chciałbym widzieć nigdy
tej mordy długiej (zapłakanej) jaką masz.
Już późno musisz powracać (dosł. znowu wejść)
nie możesz się teraz bawić.
Później w następną sobotę
przyjdę znów po ciebie.
Nauczę cię nowej piosenki,
będzie zabawnie, zobaczysz.
Kupię tobie smaczne kasztany
zabiorę cię dokąd chcesz,
ale teraz wystarczy,
daj mi ładnego całuska i uśmiechnij się troszkę
nie chciałbym wiesz...
nigdy być zmuszonym rozstać się z tobą.
Zawsze jest mi smutno
zostawiać cię tutaj.
Nie chciałbym nigdy
oddalać mego wzroku od ciebie.
Chciałbym móc zatrzymać cię jeszcze ze mną
Zatrzymać cię tak.
Zadzwoń do mnie nawet jutro,
kocham rozmawiać z tobą,
także jeśli ty
za każdym razem
pytasz mnie zawsze "dlaczego?"
Nie pytaj więc mnie
czy wróci tak jak wcześniej
tego nie wiem.
Nie chciałbym wiesz
nigdy być zmuszonym rozstać się z tobą.
Zawsze jest mi smutno
pozostawiać cię tutaj.
Nie chciałbym nigdy
oddalać mego wzroku od ciebie.
Chciałbym móc zatrzymać cię jeszcze ze mną
Zatrzymać cię w ten sposób.
Kochanie, gdyby nie było ciebie pewnie już nie żyłbym dłużej
dlatego serduszko moje
całe szczęście, że jesteś ty
że jesteś ty