Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti - Nomadi D'amore
Nomadi D'amore
Tekst dodał(a): kamlis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iga1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Non so che dirti amore mio,
ti sento strana e un poco giù.
Poi al telefono così,
sembri lontana ancor di più…
ancor di più…
Sopra le tue parole amare
non c’è più miele da spalmare,
poi troppo dolce tu già sai
finisce presto per stancare.
A questo punto non lo so,
non che dirti più di quello che…
che tu già sai.
Noi che siamo nomadi d’amore
persi nei deserti di città,
anime sospese fra voglia di sognare
e la quotidiana realtà.
Noi che abbiamo sempre in mente un’oasi
e una notte da passare là,
siamo quelli che
non cambieranno mai.
Tu già sai che questa è la verità,
Non so che dirti adesso io
se chiedi di star sola un po’.
Come vuoi tu, ma in cuore mio,
mi sa che non ti rivedrò.
A questo punto non lo so,
non so che dirti più di quello che…
che tu già sai.
Noi che siamo nomadi d’amore,
viaggiatori esperti di foschie,
non staremo mai qui fermi ad aspettare,
ma seguiamo il vento, le sue scie.
Noi che abbiamo sempre in mente un’oasi
e una notte da passare là,
siamo quelli che non cambieranno mai.
Questa è la verità,
noi che abbiamo sempre in mente un’oasi…
ogni altro posto, tu già sai,
non ci può bastare mai…
già sai.
ti sento strana e un poco giù.
Poi al telefono così,
sembri lontana ancor di più…
ancor di più…
Sopra le tue parole amare
non c’è più miele da spalmare,
poi troppo dolce tu già sai
finisce presto per stancare.
A questo punto non lo so,
non che dirti più di quello che…
che tu già sai.
Noi che siamo nomadi d’amore
persi nei deserti di città,
anime sospese fra voglia di sognare
e la quotidiana realtà.
Noi che abbiamo sempre in mente un’oasi
e una notte da passare là,
siamo quelli che
non cambieranno mai.
Tu già sai che questa è la verità,
Non so che dirti adesso io
se chiedi di star sola un po’.
Come vuoi tu, ma in cuore mio,
mi sa che non ti rivedrò.
A questo punto non lo so,
non so che dirti più di quello che…
che tu già sai.
Noi che siamo nomadi d’amore,
viaggiatori esperti di foschie,
non staremo mai qui fermi ad aspettare,
ma seguiamo il vento, le sue scie.
Noi che abbiamo sempre in mente un’oasi
e una notte da passare là,
siamo quelli che non cambieranno mai.
Questa è la verità,
noi che abbiamo sempre in mente un’oasi…
ogni altro posto, tu già sai,
non ci può bastare mai…
già sai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem co ci powiedzieć moja kochana,
czuję, ze jesteś jakaś dziwna i i trochę załamana.
A także przez telefon tak,
wydajesz się daleka jeszcze bardziej..
jeszcze bardziej...
ponad twoimi gorzkimi słowami
nie ma już miodu do smarowania,
właściwie zbyt słodka już jesteś, wiesz?
skończy się szybko przez zmęczenie.
W tym momencie nie wiem
co ci powiedzieć ponadto co...
co ty już wiesz.
My, którzy jesteśmy koczownikami miłości
straceni w pustyniach miasta,
dusze zawieszone między marzeniami,
i codzienną rzeczywistością.
My, którzy mamy zawsze w głowie oazę
i noc aby tam spędzić
jesteśmy ci co
nie zmieniają się nigdy.
Ty już wiesz jaka jest ta prawda.
Nie wiem co mam ci powiedzieć teraz,
jeśli zechcesz zostać trochę sama.
Jak chcesz , ale moje serce wie,
że już cię nie zobaczę.
W tym momencie nie wiem,
nie wiem co ci powiedzieć ponadto co...
co ty już wiesz.
My którzy jesteśmy koczownikami miłości
podróżnicy,eksperci mgły,
nie zostaniemy tu nigdy czekając w bezruchu,
ale podążymy za wiatrem za jego poślizgiem (?)
My, którzy mamy w głowie(umyśle) oazę
i noc aby tam spędzić,
jesteśmy tymi, którzy nie zmieniają się nigdy.
Taka jest prawda.
my, którzy mamy zawsze w głowie oazę..
każde inne miejsce, ty już wiesz,
nie może nam wystarczyć nigdy...
już wiesz...
czuję, ze jesteś jakaś dziwna i i trochę załamana.
A także przez telefon tak,
wydajesz się daleka jeszcze bardziej..
jeszcze bardziej...
ponad twoimi gorzkimi słowami
nie ma już miodu do smarowania,
właściwie zbyt słodka już jesteś, wiesz?
skończy się szybko przez zmęczenie.
W tym momencie nie wiem
co ci powiedzieć ponadto co...
co ty już wiesz.
My, którzy jesteśmy koczownikami miłości
straceni w pustyniach miasta,
dusze zawieszone między marzeniami,
i codzienną rzeczywistością.
My, którzy mamy zawsze w głowie oazę
i noc aby tam spędzić
jesteśmy ci co
nie zmieniają się nigdy.
Ty już wiesz jaka jest ta prawda.
Nie wiem co mam ci powiedzieć teraz,
jeśli zechcesz zostać trochę sama.
Jak chcesz , ale moje serce wie,
że już cię nie zobaczę.
W tym momencie nie wiem,
nie wiem co ci powiedzieć ponadto co...
co ty już wiesz.
My którzy jesteśmy koczownikami miłości
podróżnicy,eksperci mgły,
nie zostaniemy tu nigdy czekając w bezruchu,
ale podążymy za wiatrem za jego poślizgiem (?)
My, którzy mamy w głowie(umyśle) oazę
i noc aby tam spędzić,
jesteśmy tymi, którzy nie zmieniają się nigdy.
Taka jest prawda.
my, którzy mamy zawsze w głowie oazę..
każde inne miejsce, ty już wiesz,
nie może nam wystarczyć nigdy...
już wiesz...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eros Ramazzotti Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Eros Ramazzotti |
| Płyty: |
Calma Apparente |
Komentarze (0):