Teksty piosenek > E > Ethel Merman > Anything Goes
2 611 833 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 677 oczekujących

Ethel Merman - Anything Goes

Anything Goes

Anything Goes

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Times have changed
And we've often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Plymouth Rock.
If today
Any shock they should try to stem
'Stead of landing on Plymouth Rock,
Plymouth Rock would land on them.

In olden days, a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking.
But now, God knows,
Anything goes.
Good authors too who once knew better words
Now only use four-letter words
Writing prose.
Anything goes.
If driving fast cars you like,
If low bars you like,
If old hymns you like,
If bare limbs you like,
If Mae West you like,
Or me undressed you like,
Why, nobody will oppose.
When ev'ry night the set that's smart is in-
Truding in nudist parties in
Studios.
Anything goes.

When Missus Ned McLean (God bless her)
Can get Russian reds to "yes" her,
Then I suppose
Anything goes.
When Rockefeller still can hoard en-
Ough money to let Max Gordon
Produce his shows,
Anything goes.
The world has gone mad today
And good's bad today,
And black's white today,
And day's night today,
And that gent today
You gave a cent today
Once had several chateaux.
When folks who still can ride in jitneys
Find out Vanderbilts and Whitneys
Lack baby clo'es,
Anything goes.

If Sam Goldwyn can with great conviction
Instruct Anna Sten in diction,
Then Anna shows
Anything goes.
When you hear that Lady Mendl standing up
Now turns a handspring landing up-
On her toes,
Anything goes.
Just think of those shocks you've got
And those knocks you've got
And those blues you've got
From that news you've got
And those pains you've got
(If any brains you've got)
From those little radios.
So Missus R., with all her trimmin's,
Can broadcast a bed from Simmons
'Cause Franklin knows
Anything goes.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czasy się zmieniły,
I często nakręcaliśmy zegar
Bo purytanie przeżyli szok,
gdy wylądowali na Plymouth Rock.
Jeżeliby dziś próbowali powstrzymać szok,
lądując na Plymouth Rock,
Plymouth Rock wylądowałby na nich.

Za dawnych dni widok pończochy
być czymś szokującym,
Ale teraz, Bóg wie,
Wszystko ujdzie

Dobrzy autorzy, którzy znali kiedyś lepsze słowa,
Dziś używają tylko czteroliterówek,
Wszystko ujdzie

Świat dziś biegnie jak szalony,
Dziś dobro jest złem,
a czarne jest białe,
I
dzień jest nocą
Większość wspaniałych facetów, tych nagród dla kobiet
dzisiaj są tylko głupimi żigolakami

Więc, choć nie jestem
zbyt wielką romantyczką,
Wiem, że jesteś zobowiązany do odpowiedzi,
Gdy ja proponuję, wszystko ujdzie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Cole Porter

Edytuj metrykę
Muzyka:

Cole Porter

Rok wydania:

1934

Wykonanie oryginalne:

Ethel Merman

Covery:

Helen Gallagher, Helen Merrill, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Chris Connor, Tony Bennett and Count Basie & His Orchestra, Mel Tormé, Carmen McRae, Bobby Darin, Della Reese, Rosemary Clooney, Ray Conniff, Glee Cast, Susannah McCorkle, Melanie C, Tony Bennett & Lady Gaga i inni

Płyty:

A Musical Autobiography (1958), Ethel Merman, Frank Sinatra ‎– Anything Goes / Panama Hattie (LP, 1981), Mermania! Volume 2 (CD, 2000)

Ciekawostki:

Piosenka z musicalu "Anything Goes". Premiera - November 21, 1934.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 611 833 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności