Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Etta James
Etta James - Ain't Nobody's Business
Ain't Nobody's Business
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There ain't nothin' I can do, or nothin' I can say
That folks don't criticise me,
But I'm going to do just as I want to anyway,
And don't care if you all despise me!
If I should take a notion
To jump into the ocean,
'T'aint nobody's business if I do, do, do!
If I go to church on Sunday,
Then just shimmy down on Monday,
'T'aint nobody's business if I do, if I do!
If my friend ain't got no money,
And I say, "Take all mine, honey",
'T'aint nobody's business if I do, do, do do!
If I give him my lasy nickel,
And it leaves me in a pickle,
'T'aint nobody's business if I do, if I do!
There, I'd rather my man was hittin' me,
Than to jump right up and quittin' me,
'T'aint nobody's business if I do, do, do do!
I swear I won't call no copper
If I'm beat up by my papa,
'T'aint nobody's business if I do, if I do!
That folks don't criticise me,
But I'm going to do just as I want to anyway,
And don't care if you all despise me!
If I should take a notion
To jump into the ocean,
'T'aint nobody's business if I do, do, do!
If I go to church on Sunday,
Then just shimmy down on Monday,
'T'aint nobody's business if I do, if I do!
If my friend ain't got no money,
And I say, "Take all mine, honey",
'T'aint nobody's business if I do, do, do do!
If I give him my lasy nickel,
And it leaves me in a pickle,
'T'aint nobody's business if I do, if I do!
There, I'd rather my man was hittin' me,
Than to jump right up and quittin' me,
'T'aint nobody's business if I do, do, do do!
I swear I won't call no copper
If I'm beat up by my papa,
'T'aint nobody's business if I do, if I do!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTu nie ma nic co mogę zrobić
I nic co mogę powiedzieć
Ci kolesie mnie nie krytykują
Ale mam zamiar postępować
Tak jak chcę, tak czy owak
I nie dbam o to co ludzie mówią
Jeśli wpadnę na pomysł
By wskoczyć do oceanu
Nikomu nic do tego, jeśli to zrobię
Jeśli idę do kościoła w niedzielę
A potem do kabaretu na cały poniedziałek
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli mój facet nie ma pieniędzy
A ja mówię " weź wszystkie moje, kochanie"
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli daję mu ostatniego piątaka
A on zostawia mnie w tarapatach
Nikomu nic do tego, co robię
Bo wolałabym by mój facet mnie walnął
Niż doprowadzić by podskakiwał i mnie opuścił
I nikomu nic do tego, co robię
Przysięgam, że nie wezwę glin
Jeśli tatko mnie spierze
Nikomu nic do tego, co zrobię
Nikomu nic do tego
Nikomu nic do tego
Nikomu nic do tego, co robię
I nic co mogę powiedzieć
Ci kolesie mnie nie krytykują
Ale mam zamiar postępować
Tak jak chcę, tak czy owak
I nie dbam o to co ludzie mówią
Jeśli wpadnę na pomysł
By wskoczyć do oceanu
Nikomu nic do tego, jeśli to zrobię
Jeśli idę do kościoła w niedzielę
A potem do kabaretu na cały poniedziałek
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli mój facet nie ma pieniędzy
A ja mówię " weź wszystkie moje, kochanie"
Nikomu nic do tego, co robię
Jeśli daję mu ostatniego piątaka
A on zostawia mnie w tarapatach
Nikomu nic do tego, co robię
Bo wolałabym by mój facet mnie walnął
Niż doprowadzić by podskakiwał i mnie opuścił
I nikomu nic do tego, co robię
Przysięgam, że nie wezwę glin
Jeśli tatko mnie spierze
Nikomu nic do tego, co zrobię
Nikomu nic do tego
Nikomu nic do tego
Nikomu nic do tego, co robię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Porter Grainger, Everett Robbins (wg Broadcast Music Inc. za twórców piosenki uważani są: Grainger, Williams, Witherspoon i Robert Prince) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Porter Grainger, Everett Robbins (wg Broadcast Music Inc. za twórców piosenki uważani są: Grainger, Williams, Witherspoon i Robert Prince) |
| Rok wydania: |
1922 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Meyers with the Original Memphis Five |
| Covery: |
Sara Martin, Alberta Hunter, Bessie Smith, Jimmy Witherspoon, Ardis, James Booker, Eric Clapton, Sam Cooke, Mary Coughlan, Billie Holiday, Mississippi John Hurt, B.B. King, Freddie King, Willie Nelson, Diana Ross (for the film Lady Sings the Blues), Otis Spann, Taj Mahal, Susan Tedeschi, Dinah Washington i in. |
Komentarze (0):