Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eugeniusz Bodo
Eugeniusz Bodo - Złociste włoski
Złociste włoski
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Futurezzi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Choć mam już przeszło naście lat,
lecz serce me jak głaz.
Nie kochało ani razu
a powinno, choćby raz.
Dotychczas byłem wolny ptak,
co z zakochanych drwi.
Aż tu nagle patrzcie, ginę,
bowiem w serce wpadły mi...
Złociste włoski i nosek boski,
kapryśny wyraz słodkich ust,
bajeczne nogi i uśmiech błogi
już na mej twarzy, bo to mój gust.
I jestem, jestem trup.
Tak apetyczna, seksapeliczna
po prostu cudo i bez wad
i niezawodnie najgorszą zbrodnię
popełnić dla niej byłbym rad.
Mnie, cynika, ta dzika namiętność
żre noce i dnie.
Byłem głazem, tym razem
ja marzę i widzę we śnie.
I kocham te złociste włoski i nosek boski,
kapryśny wyraz słodkich ust,
Bądź mądry: zamień się teraz w kamień
kiedy masz właśnie na nią gust.
lecz serce me jak głaz.
Nie kochało ani razu
a powinno, choćby raz.
Dotychczas byłem wolny ptak,
co z zakochanych drwi.
Aż tu nagle patrzcie, ginę,
bowiem w serce wpadły mi...
Złociste włoski i nosek boski,
kapryśny wyraz słodkich ust,
bajeczne nogi i uśmiech błogi
już na mej twarzy, bo to mój gust.
I jestem, jestem trup.
Tak apetyczna, seksapeliczna
po prostu cudo i bez wad
i niezawodnie najgorszą zbrodnię
popełnić dla niej byłbym rad.
Mnie, cynika, ta dzika namiętność
żre noce i dnie.
Byłem głazem, tym razem
ja marzę i widzę we śnie.
I kocham te złociste włoski i nosek boski,
kapryśny wyraz słodkich ust,
Bądź mądry: zamień się teraz w kamień
kiedy masz właśnie na nią gust.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEven though I'm not a teen no more ,
my heart is like a stone.
It has never loved
and it should, at least once.
Until now I was a free bird,
that mock lovers lovers.
Then, look, I'm suddenly dying,
because my heart got intruded with...
Golden hair and divine nose,
capricious expression of sweet lips,
fabulous legs and a blissful smile
already on my face, because it's my taste.
And I am, I am dead.
So delicious, so "sexappealistic"
just wonderful and no flaws
and I'd be undoubtedly happy to commit worst crime
for her.
Me, a cynic, this wild passion
eats nights and days.
I was a boulder this time
I dream and I see in a dream.
And I love those golden hairs and divine nose,
capricious expression of sweet lips,
Be smart: turn to stone now
when you have a taste for her.
my heart is like a stone.
It has never loved
and it should, at least once.
Until now I was a free bird,
that mock lovers lovers.
Then, look, I'm suddenly dying,
because my heart got intruded with...
Golden hair and divine nose,
capricious expression of sweet lips,
fabulous legs and a blissful smile
already on my face, because it's my taste.
And I am, I am dead.
So delicious, so "sexappealistic"
just wonderful and no flaws
and I'd be undoubtedly happy to commit worst crime
for her.
Me, a cynic, this wild passion
eats nights and days.
I was a boulder this time
I dream and I see in a dream.
And I love those golden hairs and divine nose,
capricious expression of sweet lips,
Be smart: turn to stone now
when you have a taste for her.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Konrad Tom Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1933 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo |
| Płyty: |
Eugeniusz Bodo wśród gwiazd ekranu (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Jego ekscelencja subiekt". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):