Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eurythmics
Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made of This)
Sweet Dreams (Are Made of This)
Tekst piosenki:
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Hold your head up
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up
Some of them want to use you
Some of them want to get used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree?
I've traveled the world and the seven seas
Everybody's looking for something
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKimże jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzyłam cały świat oraz siedem mórz
Każdy czegoś poszukuje
Niektórzy z nich chcą się Tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą byś się nimi posłużył
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani
Słodkie sny są z tego zrobione
Kimże jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzyłam cały świat oraz siedem mórz
Każdy czegoś poszukuje
Trzymaj głowę prosto,
Trzymaj głowę prosto, idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto, idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto, idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto, idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto, idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto, idąc do przodu
Trzymaj głowę prosto
Niektórzy z nich chcą się Tobą posłużyć
Niektórzy z nich chcą byś się nimi posłużył
Niektórzy z nich chcą cię wykorzystać
Niektórzy z nich chcą być wykorzystani
Słodkie sny są z tego zrobione
Kimże jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzyłam cały świat oraz siedem mórz
Każdy czegoś poszukuje
Słodkie sny są z tego zrobione
Kimże jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzyłam cały świat oraz siedem mórz
Każdy czegoś poszukuje
Słodkie sny są z tego zrobione
Kimże jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzyłam cały świat oraz siedem mórz
Każdy czegoś poszukuje
Słodkie sny są z tego zrobione
Kimże jestem, aby się z tym nie zgodzić?
Przemierzyłam cały świat oraz siedem mórz
Każdy czegoś poszukuje
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Annie Lennox, Dave A. Stewart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Annie Lennox, Dave A. Stewart |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eurythimcs (1983) |
| Covery: |
Stygian, SoulMarket, Wykked Wytch, Marilyn Manson, Moonlight, Triggerfinger, Mariusz Totoszko, Amanda Noise, Christian Chávez, Holly Henry, Pellek, Agata Dąbrowska, Selena Gomez, Adéla Gondíková, Maria Sadowska & Michał Szpak (2017), Beata Olga Kowalska (2017), Holly Henry, Anahata, From the Depth, |
| Płyty: |
S-vinyl: Eurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This)1982 (RCA Victor, PD-13502 - USA), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 365. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór znalazł się na ścieżce dźwiękowej do horroru „Dom na Przeklętym Wzgórzu” (1999). Ścieżka dźwiękowa została wykorzystana również w filmie „Gamer”, w jednym z odcinków serialu młodzieżowego „Jezioro marzeń”. Piosenka dotarła na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Striptiz, Karaoke Revolution Presents: American Idol Encore, Super tata, Współlokatorzy, Tron: Dziedzictwo, X-Men: Apocalypse, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, The Romanoffs, Grimm, Portfolio, Player One, Dom Gucci, Jesteś moim życiem, Barwy prawdy, Julia, Mr. Nobody, Kobra - oddział specjalny, Rodzaje życzliwości |
Komentarze (51):
Kim jestem, żeby się z tym nie zgodzić?
Podróżowałam po świecie i siedmiu morzach
Każdy czegoś szuka
Jedni chcą cię wykorzystać
Jedni chcą być przez ciebie wykorzystani
Jedni chcą cię wykorzystać
Jedni chcą być przez ciebie wykorzystani*
Podnieś głowę do góry, idź dalej
Trzymaj głowę w górze, idź dalej
*Use co prawda bardziej znaczy wykorzystywać, a abuse nadużywać (na przykład w kontekście narkotyków lub alkoholu), aczkolwiek abuse może również znaczyć wykorzystywać, co jednak lepiej mi się tu zgrywa z całością, niż nadużywać albo jeszcze zamęczać, znęcać się, czy obrażać, bo abuse ma wiele znaczeń.
Pzdr.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Dlaczego miałabym twierdzić inaczej,
żeglowałam przez świat przemierzając go.
Czegoś wciąż szukamy wszyscy.
Niektórzy chcą cię użyć
Inni znów żebyś użył ich.
Niektórzy chcą cię nadużyć
Inni znów żebyś nadużył ich.
Głowa do góry
Głowa do góry i idziemy dalej x5
Głowa do góry
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Udawana pokora, pozornie nie ma wystarczających kompetencji aby podważać tą idee.
Powiedziane z przekąsem bo już dawno wie o co tak na prawdę chodzi.
Każdy walczy w imię swoich idei, w imię wyśnionej przyszłości.
W rzeczywistości za każdą ideą stoi potrzeba.
Fizjologiczna potrzeba biologicznego organizmu kierowanego prostymi instynktami.
Napędzany tymi instynktami człowiek przemierza świat w poszukiwaniu czegoś co zaspokoi jego potrzeby.
Przez te potrzeby jest bardziej podatny na manipulacje.
Ty będąc tego świadomy możesz to wykorzystać dla swojej korzyści
Ale pamiętaj że i ty jesteś człowiekiem.
A każdego człowieka da się wykorzystać.
Wersja Marilyna Manson jest bardziej efektowna ale ze względu na nawiązania do okultyzmu, narzuca skojarzenie problematyki poruszonej w tym utworze z działaniem jakiejś złej, nadprzyrodzonej siły. A w tym utworze chodzi właśnie o ten zwykły, prosty, ludzki świat.
Pokaż powiązany komentarz ↓