Teksty piosenek > E > Evanescence > Where will you go
2 550 780 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Evanescence - Where will you go

Where will you go

Where will you go

Tekst dodał(a): Alex_Shadow Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agooska Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittleRoseAn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're too important for anyone
You play the role of all you long to be
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death, to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

But where will you go (where will you go?)
With no one left to save you from yourself
You can’t escape the truth
I realize you're afraid (I realize)
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape

I am so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone?
I can hear you in a whisper
But you can't even hear me screaming

Where will you go (where will you go?)
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth
I realize you're afraid (I realize)
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś zbyt ważny dla każdego
Grasz rolę wszystkiego, czym pragniesz być
Ale wiem, kim tak naprawdę jesteś
Jesteś tym, który płacze gdy jesteś sam

Ale dokąd pójdziesz?
Z nikim, kto by cię uchronił od samego siebie.
Nie możesz uciec
Nie możesz uciec

Myślisz, że nie potrafię spojrzeć przez twoje oczy
Wystraszonych na śmierć, by zmierzyć się z rzeczywistością
Wydaje się, że nikt nie słyszy twojego ukrytego płaczu
Zostałeś, by samotnie zmierzyć się ze sobą

Ale dokąd pójdziesz?
Z nikim, kto by cię uchronił od samego siebie.
Nie możesz uciec prawdzie
Zdałam sobie sprawę, że się obawiasz (Zdaję sobie sprawę)
Ale nie możesz wszystkich porzucić
Nie możesz uciec
Nie chcesz uciec

Mam dość wypowiadania słów, których nikt nie rozumie
Czy to jest wystarczająco jasne, że nie możesz przeżyć całego życia sam?
Słyszę, gdy szepczesz
Ale ty nie słyszysz mnie nawet, gdy krzyczę

Ale dokąd pójdziesz?
Z nikim, kto by cię uchronił od samego siebie.
Nie możesz uciec prawdzie
Zdałam sobie sprawę, że się obawiasz (Zdaję sobie sprawę)
Ale nie możesz odrzucać całego świata
Nie możesz uciec
Nie uciekniesz
Nie możesz uciec
Nie chcesz uciec

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amy Lee, Ben Moody, David Hodges

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Evanescence

Rok wydania:

1998, 1999

Wykonanie oryginalne:

Evanescence

Płyty:

Origin, Evanescence EP

Komentarze (15):

zwierzakowa 5.01.2013, 16:59
(0)
Wszystkie ich piosenki są świetne.Uwielbiam ich.

lisq3 12.08.2012, 01:47
(+1)
piękny tekst...

koteczek11 15.05.2012, 19:53
(0)
perfekt ;]]

Atlanticly 14.01.2012, 12:06
(0)
Jedna z najlepszych piosenek Evanescence.. za każdym razem działa na mnie tak samo.

Secrecy 18.09.2011, 01:35
(+1)
Jedna z moich ulubionych piosenek Ev.

Verita 8.08.2011, 15:44
(+1)
Bardzo piękna, życiowa.

tomekcz75 22.06.2011, 22:23
(+3)
wiem o Tobie tak wiele... wiem o samotnych nocach, o okłamywaniu siebie, jego, ich i wszystkich w koło że jest Ci dobrze.. że nie czujesz się sama.. wiem o Twoich sekretach ... wiem wszystko po to by Cie chronić chce Cie chronić chce być dla Ciebie...
otwórz oczy

ShameYou 12.06.2011, 10:58
(+3)
Bardzo dobre tłumaczenie ;) , tak samo wspaniałe jak ta piosenka :D

solitude 13.04.2011, 02:32
(+2)
Opętana zet, wydaje mi się, że to co napisałaś znaczy to samo, co jest w moim tłumaczeniu. Inaczej jest tylko sformułowane. Każdy inaczej interpretuje teksty piosenek.

opętana zet 7.04.2011, 10:08
(0)
Refren powienien być:
Ale gdzie pójdziesz bez nikogo, kto ocali cię od samego siebie.
ITD

pyskabaje 19.03.2011, 12:52
(+1)
Piosenka świetna!Wręcz nie do opisania...I w ogóle taka życiowa.

Frida96 25.06.2010, 13:35
(+1)
Oni są świetni, Kocham ich piosenki. Pozdro dla fanów ;)

Vivid 29.01.2010, 18:13
(+2)
Piosenka cudnie piękna...!!!:):):):) Ale nie za bardzo dobrze przetłumaczona...!!! Niektóre fragmenty w tym tekście same siebie zaprzeczają...!?KoChAm Ją!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

Karola^^ 18.08.2009, 21:10
(+1)
ja też strasznie ich lubię...

SeleneMoon 3.07.2009, 21:16
(+1)
Evanesence jest dla mnie the best:)))))

tekstowo.pl
2 550 780 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 791 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności