Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evelyn Evelyn
Popularne teksty
Evelyn Evelyn - Sandy Fishnets
Sandy Fishnets
Tekst dodał(a): mentalsplit
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OldTime
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agusia01
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sandy fishnets, washed up on the shore.
What’s she catching, and will she be sore?
Sandy was the prettiest of all.
She talked French, she came from Montreal.
During chores she never had to help.
Sandy got a bed all to herself.
We slept in the trailer to the right.
Sandy told us stories late at night.
She spoke of ships and sailors,
And a sea so big and wide.
She had lots of uncles and was always tired.
How they loved her in those early days.
Mrs. Bulger let her go away.
All her uncles drove her off to play.
We would see them kissing on the lake.
Time went by and Sandy’s all grown up.
The lines of uncles dwindled,
And the pirate stories stopped.
Then one day Melissa May showed up,
And Sandy had to share a bed with us.
And will she be soaring over the sea,
With the wind in her sails and a knife in her teeth?
At the helm of a ship, on its way to a distant shore,
Bermuda or Thailand, an uncharted island,
Sandy, we’re all getting older.
What will they do with us,
When they are through with us?
Sandy, what are we sailing for?
Christmas morning, 1993,
Presents waiting underneath the tree.
There’s a box for me, a box for me.
No gift for poor old Sandy to be seen.
We found Sandy sobbing quietly.
Uncle Gerald said he liked Christine.
Mrs. Bulgar said she had to leave.
Three days later, she was gone,
The day she turned thirteen.
What’s she catching, and will she be sore?
Sandy was the prettiest of all.
She talked French, she came from Montreal.
During chores she never had to help.
Sandy got a bed all to herself.
We slept in the trailer to the right.
Sandy told us stories late at night.
She spoke of ships and sailors,
And a sea so big and wide.
She had lots of uncles and was always tired.
How they loved her in those early days.
Mrs. Bulger let her go away.
All her uncles drove her off to play.
We would see them kissing on the lake.
Time went by and Sandy’s all grown up.
The lines of uncles dwindled,
And the pirate stories stopped.
Then one day Melissa May showed up,
And Sandy had to share a bed with us.
And will she be soaring over the sea,
With the wind in her sails and a knife in her teeth?
At the helm of a ship, on its way to a distant shore,
Bermuda or Thailand, an uncharted island,
Sandy, we’re all getting older.
What will they do with us,
When they are through with us?
Sandy, what are we sailing for?
Christmas morning, 1993,
Presents waiting underneath the tree.
There’s a box for me, a box for me.
No gift for poor old Sandy to be seen.
We found Sandy sobbing quietly.
Uncle Gerald said he liked Christine.
Mrs. Bulgar said she had to leave.
Three days later, she was gone,
The day she turned thirteen.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFale wyrzuciły na brzeg Sandy w kabaretkach.
Co łowi i czy będzie ją bolało?
Sandy była najładniejsza ze wszystkich.
Mówiła po francusku, pochodziła z Montrealu.
Podczas prac codziennych nigdy nie musiała pomagać,
Miała łóżko całe dla siebie.
My spałyśmy w przyczepie na prawo
Sandy opowiadała nam historie do późna w nocy.
Mówiła o statkach i żeglarzach
I o wielkim i szerokim morzu.
Miała wielu wujków i była wciąż zmęczona.
Tak bardzo ją kochali w te wczesne dni.
Pani Bulger pozwalała jej wychodzić.
Wszyscy jej wujkowie odciągali ją od zabawy.
Widzieliśmy, jak całowali się na jeziorze.
Czas mijał, a Sandy urosła.
Kolejka wujków się kurczyła
I opowieści o piratach się skończyły.
Wtedy, pewnego dnia, pojawiła się Melissa May
I Sandy musiała dzielić łóżko z nami.
Czy Sandy zerwie się do lotu ponad morzem
Z wiatrem w żaglach i nożem w zębach?
Za sterami statku, w drodze na odległy brzeg
Bermudów bądź Tajlandii, niezbadanych wysp
Sandy, wszyscy się starzejemy.
Co oni z nami zrobią,
Kiedy przestaniemy im być potrzebni?
Sandy, dokąd płyniemy?
Świąteczny poranek, 1993,
Prezenty czekają pod choinką.
Jest pakunek dla mnie i dla mnie.
Żadnego podarku dla biednej starej Sandy.
Znaleźliśmy Sandy, jak cicho płakała.
Wujek Gerald powiedział, że lubi Christine.
Pani Bulger powiedziała, że Sandy musi odejść.
Trzy dni później już jej nie było,
W dniu jej trzynastych urodzin.
*gra słowna- "Sandy fishnets" może oznaczać "Piaszczyste sieci"
Co łowi i czy będzie ją bolało?
Sandy była najładniejsza ze wszystkich.
Mówiła po francusku, pochodziła z Montrealu.
Podczas prac codziennych nigdy nie musiała pomagać,
Miała łóżko całe dla siebie.
My spałyśmy w przyczepie na prawo
Sandy opowiadała nam historie do późna w nocy.
Mówiła o statkach i żeglarzach
I o wielkim i szerokim morzu.
Miała wielu wujków i była wciąż zmęczona.
Tak bardzo ją kochali w te wczesne dni.
Pani Bulger pozwalała jej wychodzić.
Wszyscy jej wujkowie odciągali ją od zabawy.
Widzieliśmy, jak całowali się na jeziorze.
Czas mijał, a Sandy urosła.
Kolejka wujków się kurczyła
I opowieści o piratach się skończyły.
Wtedy, pewnego dnia, pojawiła się Melissa May
I Sandy musiała dzielić łóżko z nami.
Czy Sandy zerwie się do lotu ponad morzem
Z wiatrem w żaglach i nożem w zębach?
Za sterami statku, w drodze na odległy brzeg
Bermudów bądź Tajlandii, niezbadanych wysp
Sandy, wszyscy się starzejemy.
Co oni z nami zrobią,
Kiedy przestaniemy im być potrzebni?
Sandy, dokąd płyniemy?
Świąteczny poranek, 1993,
Prezenty czekają pod choinką.
Jest pakunek dla mnie i dla mnie.
Żadnego podarku dla biednej starej Sandy.
Znaleźliśmy Sandy, jak cicho płakała.
Wujek Gerald powiedział, że lubi Christine.
Pani Bulger powiedziała, że Sandy musi odejść.
Trzy dni później już jej nie było,
W dniu jej trzynastych urodzin.
*gra słowna- "Sandy fishnets" może oznaczać "Piaszczyste sieci"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):