Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Everything Everything
Popularne teksty
Everything Everything - President Heartbeat
President Heartbeat
Tekst dodał(a): fromyesterday
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JoWman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fromyesterday
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(President Heartbeat)
Were you born in a cave now?
Do you live in a cage now?
If you burst into flame now
Will they call you a human being?
And your spine is a glass spire
And your flesh is the concrete
And your blood is the sewer
And your scream is the city wall
Well I wanna be different
But it never gets different
And you promised me Heaven
And you said it would happen soon
Can you [?] inside me?
Can you radicalise me?
Can you take me to violence?
Can you take away everything?
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Do you live in the new world
On the grave of the old world?
With a [?] of sunlight
That you carry upon your back
You'd have battered your ankle
And they're crushing your eyeball
And they're [?] cycle
And the way you don't even feel
Well I think about living
And I think about burning
And I think about dying
And I think about all this fear
And I wanna be useful
And I wanna be hopeful
What's the matter with hopeful?
I just wanna get out of here
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Eee...
(President Heartbeat)
Aah...
(President Heartbeat)
Ohh...
(President Heartbeat)
You must've known this was coming
Were you born in a cave now?
Do you live in a cage now?
If you burst into flame now
Will they call you a human being?
And your spine is a glass spire
And your flesh is the concrete
And your blood is the sewer
And your scream is the city wall
Well I wanna be different
But it never gets different
And you promised me Heaven
And you said it would happen soon
Can you [?] inside me?
Can you radicalise me?
Can you take me to violence?
Can you take away everything?
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Do you live in the new world
On the grave of the old world?
With a [?] of sunlight
That you carry upon your back
You'd have battered your ankle
And they're crushing your eyeball
And they're [?] cycle
And the way you don't even feel
Well I think about living
And I think about burning
And I think about dying
And I think about all this fear
And I wanna be useful
And I wanna be hopeful
What's the matter with hopeful?
I just wanna get out of here
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
(President Heartbeat)
Turn me into somebody new
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
Thanks a million
Yeah thanks for nothing at all
(President Heartbeat)
Eee...
(President Heartbeat)
Aah...
(President Heartbeat)
Ohh...
(President Heartbeat)
You must've known this was coming
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrezydenckie Bicie Serca (President Heartbeat)
Teraz, czy byłeś urodzony w jaskini?
Teraz, czy żyjesz w klatce?
Teraz, jeśli wkroczysz w płomienie
Czy nazwą cię istotą ludzką?
I twój kręgosłup to szklana iglica
I twoje wnętrzności to beton
I twoja krew to ścieki
I twój krzyk to ściana miasta
Cóż, chcę się zmienić
Ale to nigdy się nie zmienia
I obiecałeś mi Niebo
I powiedziałeś że przyjdzie niedługo
Możesz zagotować we mnie?
Możesz mnie zradykalizować?
Możesz zabrać mnie do przemocy?
Możesz zabrać ode mnie wszystko?
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Czy żyjesz w nowym świecie
Na grobie starego świata?
Z trumną blasku słońca
Którą niesiesz na swoich plecach
Poczuj szczura na kostce*
I swędzenie twojego oka
I oni są obijają cykl
I drogę której nawet nie odczuwasz
Cóż, myślę o życiu
I myślę o płonięciu
I myślę o umieraniu
I myślę o tym całym strachu
I chcę być użyteczny
I chcę być pełen nadziei
O co chodzi z tym "pełnym nadziei"?
Po prostu chcę się stąd wydostać
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Eee...
(President Heartbeat)
Aah...
(President Heartbeat)
Ohh
(President Heartbeat)
Musiałeś wiedzieć, że nadchodzi.
*Część tekstu na stronie nie zgadza się z faktycznym tekstem piosenki. "Feel the rat at your ankle
And the rush in your eyeball" choćby, jest tutaj zamienione na "You'd have battered your ankle
And they're crushing your eyeball". Moje tłumaczenie zawiera więc poprawkę i odnosi się do oryginalnego tekstu.
Teraz, czy byłeś urodzony w jaskini?
Teraz, czy żyjesz w klatce?
Teraz, jeśli wkroczysz w płomienie
Czy nazwą cię istotą ludzką?
I twój kręgosłup to szklana iglica
I twoje wnętrzności to beton
I twoja krew to ścieki
I twój krzyk to ściana miasta
Cóż, chcę się zmienić
Ale to nigdy się nie zmienia
I obiecałeś mi Niebo
I powiedziałeś że przyjdzie niedługo
Możesz zagotować we mnie?
Możesz mnie zradykalizować?
Możesz zabrać mnie do przemocy?
Możesz zabrać ode mnie wszystko?
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Czy żyjesz w nowym świecie
Na grobie starego świata?
Z trumną blasku słońca
Którą niesiesz na swoich plecach
Poczuj szczura na kostce*
I swędzenie twojego oka
I oni są obijają cykl
I drogę której nawet nie odczuwasz
Cóż, myślę o życiu
I myślę o płonięciu
I myślę o umieraniu
I myślę o tym całym strachu
I chcę być użyteczny
I chcę być pełen nadziei
O co chodzi z tym "pełnym nadziei"?
Po prostu chcę się stąd wydostać
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
(President Heartbeat)
Zamień mnie w coś nowego
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
Ta, dzięki po milionkroć
Ta, dzięki za nic
(President Heartbeat)
Eee...
(President Heartbeat)
Aah...
(President Heartbeat)
Ohh
(President Heartbeat)
Musiałeś wiedzieć, że nadchodzi.
*Część tekstu na stronie nie zgadza się z faktycznym tekstem piosenki. "Feel the rat at your ankle
And the rush in your eyeball" choćby, jest tutaj zamienione na "You'd have battered your ankle
And they're crushing your eyeball". Moje tłumaczenie zawiera więc poprawkę i odnosi się do oryginalnego tekstu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonathan Higgs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jonathan Higgs, Jeremy Pritchard, Michael Spearman, Alex Robertshaw |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Everything Everything |
| Płyty: |
Get to Heaven |
| Ciekawostki: |
Utwór znajduje się na płycie w wydaniu Deluxe. |
Komentarze (0):