Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Evridiki
Evridiki - Comme ci comme ca (Eurovision 2007 )
Comme ci comme ca (Eurovision 2007 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TEG2000yt
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tous les Lundis, tu finis
le travail trop tard et puis
la télé et sommeil
quand mon coeur se reveille
tous les mardis tu me dis
le matin et tu l'oublies
on ira au cine
mais le soir " désolé " ...
Comme ci comme ça, la vie passe
et les beaux moments
nous dépassent
comme ci comme ca, l'amour casse
routine et paresse nous menacent
comme ci comme ça
je n'en peux plus je suis deçue
tu m'as perdue
je reste pas là
comme ci comme ça
la fin voila
comme ci comme ça
Meme les Samedis à minuit
tu me dis déja "bonne nuit"
tu t'en dors quand je sors
en te chantant tres fort ...
le travail trop tard et puis
la télé et sommeil
quand mon coeur se reveille
tous les mardis tu me dis
le matin et tu l'oublies
on ira au cine
mais le soir " désolé " ...
Comme ci comme ça, la vie passe
et les beaux moments
nous dépassent
comme ci comme ca, l'amour casse
routine et paresse nous menacent
comme ci comme ça
je n'en peux plus je suis deçue
tu m'as perdue
je reste pas là
comme ci comme ça
la fin voila
comme ci comme ça
Meme les Samedis à minuit
tu me dis déja "bonne nuit"
tu t'en dors quand je sors
en te chantant tres fort ...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW każdy poniedziałek kończysz pracę zbyt późno
Potem telewizor i sen, gdy moje serce się budzi
W każdy wtorek mówisz mi rano - a potem zapominasz -
Pójdziemy do kina, ale wieczorem: przepraszam
Tak sobie, życie mija
Przechodzą koło nas najlepsze chwile
Tak sobie, miłość się kończy
Zagrażają nam rutyna i lenistwo
Tak sobie, już dłużej nie mogę
Jestem rozczarowana, straciłeś mnie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Nawet w sobotę o północy, mówisz mi: dobranoc
Zasypiasz, gdy ja wstaję i śpiewam na cały głos:
Tak sobie, życie mija
Przechodzą koło nas najlepsze chwile
Tak sobie, miłość się kończy
Zagrażają nam rutyna i lenistwo
Tak sobie, już dłużej nie mogę
Jestem rozczarowana, straciłeś mnie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Tak sobie, życie mija
Przechodzą koło nas najlepsze chwile
Tak sobie, miłość się kończy
Zagrażają nam rutyna i lenistwo
Tak sobie, już dłużej nie mogę
Jestem rozczarowana, straciłeś mnie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec
Potem telewizor i sen, gdy moje serce się budzi
W każdy wtorek mówisz mi rano - a potem zapominasz -
Pójdziemy do kina, ale wieczorem: przepraszam
Tak sobie, życie mija
Przechodzą koło nas najlepsze chwile
Tak sobie, miłość się kończy
Zagrażają nam rutyna i lenistwo
Tak sobie, już dłużej nie mogę
Jestem rozczarowana, straciłeś mnie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Nawet w sobotę o północy, mówisz mi: dobranoc
Zasypiasz, gdy ja wstaję i śpiewam na cały głos:
Tak sobie, życie mija
Przechodzą koło nas najlepsze chwile
Tak sobie, miłość się kończy
Zagrażają nam rutyna i lenistwo
Tak sobie, już dłużej nie mogę
Jestem rozczarowana, straciłeś mnie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Tak sobie, życie mija
Przechodzą koło nas najlepsze chwile
Tak sobie, miłość się kończy
Zagrażają nam rutyna i lenistwo
Tak sobie, już dłużej nie mogę
Jestem rozczarowana, straciłeś mnie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec, tak sobie
Zostaję tu, tak sobie
To już koniec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Poseidonas Giannopoulos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dimitris Korgialas |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Evridiki (Evridiki Theokleous) |
| Płyty: |
Comme ci, comme ça (singel, 2007) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Cypr na Festiwalu Eurowizji w roku 2007. Zajęła 15. miejsce w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):