Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Bem
Popularne teksty
Ewa Bem - Pomidory
Pomidory
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Miłość ma niezwykły smak,
Bo smakuje całkiem tak
Jak po-po-po-po-po
Pomidory w lutym, gdy ich brak.
Męczy zmora aż po świt,
Pomidora rośnie mit:
Żeby choć jeden kęs,
A życie znowu miałoby sens.
Miłość to jest taki miód,
Co smakuje gorzko ciut,
Jak po-po-po-po-po
Pomidory latem, gdy ich w bród.
Płacze córka, jęczy mąż,
Że i skórka mdła, i miąższ.
Mokrzy od łez i źli
Proszą o kres tych pomidorowych dni.
Nie mów nic, ten nasz krótki sen
Rozwiał się tak jak dym. I wiem,
Że oddałabym, dałabym dziś wszystko,
Żeby być, by znów z tobą być blisko, blisko…
Miłość to jest taki miód,
Co smakuje gorzko ciut,
Jak po-po-po-po-po
Pomidory latem, gdy ich w bród.
Płacze córka, jęczy mąż,
Że i skórka mdła i miąższ.
Mokrzy od łez i źli
Proszą o kres tych pomidorowych dni.
Nie mów nic, ten nasz krótki sen
Rozwiał się tak jak dym. I wiem,
Że oddałabym, dałabym dziś wszystko,
Żeby móc, by móc z tobą być blisko, blisko…
Bo smakuje całkiem tak
Jak po-po-po-po-po
Pomidory w lutym, gdy ich brak.
Męczy zmora aż po świt,
Pomidora rośnie mit:
Żeby choć jeden kęs,
A życie znowu miałoby sens.
Miłość to jest taki miód,
Co smakuje gorzko ciut,
Jak po-po-po-po-po
Pomidory latem, gdy ich w bród.
Płacze córka, jęczy mąż,
Że i skórka mdła, i miąższ.
Mokrzy od łez i źli
Proszą o kres tych pomidorowych dni.
Nie mów nic, ten nasz krótki sen
Rozwiał się tak jak dym. I wiem,
Że oddałabym, dałabym dziś wszystko,
Żeby być, by znów z tobą być blisko, blisko…
Miłość to jest taki miód,
Co smakuje gorzko ciut,
Jak po-po-po-po-po
Pomidory latem, gdy ich w bród.
Płacze córka, jęczy mąż,
Że i skórka mdła i miąższ.
Mokrzy od łez i źli
Proszą o kres tych pomidorowych dni.
Nie mów nic, ten nasz krótki sen
Rozwiał się tak jak dym. I wiem,
Że oddałabym, dałabym dziś wszystko,
Żeby móc, by móc z tobą być blisko, blisko…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieLove has an unusual taste,
Because it tastes just like
Like to-to-to-to-to
Tomatoes in February, when they are missing.
A nightmare tortures until dawn,
The myth of the tomato grows:
Just one bite,
And life would make sense again.
Love is like that kind of honey,
That tastes a bit bitter,
Like to-to-to-to-to
Summer tomatoes when they're abundant.
The daughter cries, the husband moans,
That both the skin is dull and the flesh.
Wet with tears and angry,
They beg for an end to these tomato days.
Say nothing, our short dream
Dissipated like smoke. And I know,
I'd give, I'd give anything today,
To be, to be close to you again, close, close...
Love is like that kind of honey,
That tastes a bit bitter,
Like to-to-to-to-to
Summer tomatoes when they're abundant.
The daughter cries, the husband moans,
That both the skin is dull and the flesh.
Wet with tears and angry,
They beg for an end to these tomato days.
Say nothing, our short dream
Dissipated like smoke. And I know,
I'd give, I'd give anything today,
To be able, to be able to be close to you, close, close...
Because it tastes just like
Like to-to-to-to-to
Tomatoes in February, when they are missing.
A nightmare tortures until dawn,
The myth of the tomato grows:
Just one bite,
And life would make sense again.
Love is like that kind of honey,
That tastes a bit bitter,
Like to-to-to-to-to
Summer tomatoes when they're abundant.
The daughter cries, the husband moans,
That both the skin is dull and the flesh.
Wet with tears and angry,
They beg for an end to these tomato days.
Say nothing, our short dream
Dissipated like smoke. And I know,
I'd give, I'd give anything today,
To be, to be close to you again, close, close...
Love is like that kind of honey,
That tastes a bit bitter,
Like to-to-to-to-to
Summer tomatoes when they're abundant.
The daughter cries, the husband moans,
That both the skin is dull and the flesh.
Wet with tears and angry,
They beg for an end to these tomato days.
Say nothing, our short dream
Dissipated like smoke. And I know,
I'd give, I'd give anything today,
To be able, to be able to be close to you, close, close...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Krzysztof Ścierański |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Bem (1987) |
| Covery: |
Julia Darowska; Zbigniew Zaranek; |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BCD003 - Polska); 2/ LP-Cass: Ewa Bem - Żyj Kolorowo, 1993 (Bass Records, BMC020 - Polska); 3/ LP-CD: Ewa Bem - Gram O Wszystko, 1998 (Pomaton EMI, 7243 4 97466 2 6 - Europa); 4/ LP-CD: Ewa Bem - ewa.ewa, 2004 (Pomaton EMI, 7243 5 78840 2 0 - Polska); 5/ LP-CD x2: Ewa Bem - Mówię Tak Myślę Nie/Ewa.Ewa, 2005 (Pomaton EMI, 7243 4 74435 0 3 - Polska); 6/ LP-CD x2: Ewa Bem, Bemibek, Bemibem - Gram O Wszystko & Podaruj Mi Trochę Słońca, 2008 (Pomaton, 50999 2 37278 2 3 - Polska); |
Komentarze (0):