Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ewa Demarczyk
Popularne teksty
Ewa Demarczyk - Karuzela z madonnami
Karuzela z madonnami
Tekst dodał(a): weturia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): apouroiselle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anakinskywalker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta.
Migają w krąg anglezy siwych grzyw i lambrekiny siodeł,
I gorejące wzory bryk kwiecisto-laurkowe.
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
I w nieodmiennej pozie tkwi od dziecka odchylona...
Białe konie, bryka, czarne konie, bryka, rude konie, bryka,
Magnifikat!
A one w Leonardach smutnych min, w obrotach Rafaela,
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin,
w przedmieściach i w niedzielach,
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
I niewiadomo, która śpi, a która jest natchniona.
Szóstka koni, one, szóstka koni, one, szóstka koni, one,
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta,
ruszył z kopyta x7
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta.
Migają w krąg anglezy siwych grzyw i lambrekiny siodeł,
I gorejące wzory bryk kwiecisto-laurkowe.
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
I w nieodmiennej pozie tkwi od dziecka odchylona...
Białe konie, bryka, czarne konie, bryka, rude konie, bryka,
Magnifikat!
A one w Leonardach smutnych min, w obrotach Rafaela,
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin,
w przedmieściach i w niedzielach,
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
I niewiadomo, która śpi, a która jest natchniona.
Szóstka koni, one, szóstka koni, one, szóstka koni, one,
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta,
ruszył z kopyta x7
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGet in, madonnas, madonnas
To the drays with six horses, six horses
The horses levitate over the ground,
They are staying on the layover with their drays
Each dray is painted with three fiery dyes
And three horse's ointments, and three horse's ointments:
From the ceiling, from the oak, from the carrot.
The madonnas budged and the hundred-horsed cortege started with its hooves!
The gray manes and strips of saddles are blinking around,
As well as blazing patterns of the drays
And in every dray there are vis-à-vis a madonna and a madonna
Staying in her invariable shape, inclined from her baby
White horses, a dray, black horses, a dray, ginger horses, a dray,
Magnificat!
And they in the Leonards of sad faces, in the Rafael's sales,
In round fires, in cages of ropes,
In the suburbs and the Sundays
And in every dray there are vis-à-vis a madonna and a madonna
You don't know which one is asleep and which one is inspired
There are six horses of them, there are six horses of them, there are six horses of them,
Twisted over!
Get in, madonnas, madonnas
To the drays with six horses, six horses
The horses levitate over the ground,
They are staying on the layover with their drays
Each dray is painted with three fiery dyes
And three horse's ointments, and three horse's ointments:
From the ceiling, from the oak, from the carrot.
The madonnas budged and the hundred-horsed cortege started with its hooves!
started with its hooves!
started with its hooves...
To the drays with six horses, six horses
The horses levitate over the ground,
They are staying on the layover with their drays
Each dray is painted with three fiery dyes
And three horse's ointments, and three horse's ointments:
From the ceiling, from the oak, from the carrot.
The madonnas budged and the hundred-horsed cortege started with its hooves!
The gray manes and strips of saddles are blinking around,
As well as blazing patterns of the drays
And in every dray there are vis-à-vis a madonna and a madonna
Staying in her invariable shape, inclined from her baby
White horses, a dray, black horses, a dray, ginger horses, a dray,
Magnificat!
And they in the Leonards of sad faces, in the Rafael's sales,
In round fires, in cages of ropes,
In the suburbs and the Sundays
And in every dray there are vis-à-vis a madonna and a madonna
You don't know which one is asleep and which one is inspired
There are six horses of them, there are six horses of them, there are six horses of them,
Twisted over!
Get in, madonnas, madonnas
To the drays with six horses, six horses
The horses levitate over the ground,
They are staying on the layover with their drays
Each dray is painted with three fiery dyes
And three horse's ointments, and three horse's ointments:
From the ceiling, from the oak, from the carrot.
The madonnas budged and the hundred-horsed cortege started with its hooves!
started with its hooves!
started with its hooves...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miron Białoszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zygmunt Konieczny |
| Rok wydania: |
1962 (muzyka) |
| Wykonanie oryginalne: |
Ewa Demarczyk (1962) |
| Covery: |
Justyna Steczkowska, Michał Gasz, Paweł Tucholski, Katarzyna Groniec, Natalia Przybysz, Maanam, Sandra Mika, Jacek Wójcicki, Joanna Słowińska, Marta Kuszakiewicz, Justyna Panfilewicz, Jolanta Jelonek, Justyna Kruszecka, Oliwia Załęczna, Elwira Rejnowicz, Katarzyna Puziak, Paulina Goranov, Iwona Gałysa, Faun Fables, Natalia Przybysz, Tamara Arciuch |
| Płyty: |
Karuzela z madonnami (LP, 1963) |
Komentarze (5):
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta.
Migają w krąg anglezy siwych grzyw i lambrekiny siodeł,
I gorejące wzory bryk kwiecisto-laurkowe.
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
W nieodmiennej pozie tkwi od dziecka odchylona...
Białe konie, bryka, czarne konie, bryka, rude konie, bryka,
Magnifikat!
A one w Leonardach smutnych min, w obrotach Rafaela,
W okrągłych ogniach, w klatkach z lin,
w przedmieściach i w niedzielach,
A w każdej bryce vis a vis madonna i madonna,
I niewiadomo, która śpi, a która jest natchniona.
Szóstka koni, one, szóstka koni, one, szóstka koni, one,
Zakręcone!
Wsiadajcie madonny, madonny
Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych!
Konie wiszą kopytami nad ziemią,
One w brykach na postoju już drzemią.
Każda bryka malowana w trzy ogniste farbki,
I trzy końskie maści, i trzy końskie maści:
od sufitu, od dębu, od marchwi.
Drgnęły madonny i orszak stukonny ruszył z kopyta,
ruszył z kopyta x7
Ten pasuje :)