Teksty piosenek > E > Ewa Farna > Voda Ziva
2 591 935 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 761 oczekujących

Ewa Farna - Voda Ziva

Voda Ziva

Voda Ziva

Tekst dodał(a): majkotka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 546anulla546 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka982 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Když končí se den a usne má zem, pak na malou chvíli
Vrací se zpět můj niterní svět, co osud tvůj sdílí
Do všech světových stran, do všech koutů co znám… volám

Když přichází noc, tak cítím jak moc, tvé světlo mi schází
Promítne krátce svůj stín někde v dálce, tvá duše se ztrácí
Zdá se nezbylo nic, jenže čím dál tím víc...

Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Uvnitř odpočívá
Čistá a důvěřivá

Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Tiše odplouvá
Čistá a důvěřivá

Když končí se den a usne má zem, nevnímám čas
Vrací se zpět můj niterní svět snad probudí nás
Zdá se nezbylo nic, jenže čím dál tím víc ...

Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Uvnitř odpočívá
Čistá a důvěřivá

Ve mně navždy zůstává
Tvoje voda živá
Tiše odplouvá
Čistá a důvěřivá

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy kończy się dzień i zasypia mój dom*, nagle w jednej chwili
Powraca mój wewnętrzny świat, co dzieli twój los
Na wszystkie świata strony, w każde miejsce które znam... krzyczę

Gdy nadchodzi noc, czuję jak gaśnie twoje światło
Co swój cień zostawia gdzieś w oddali, twoja dusza ginie
Być może już nie zostało z tego nic, ale im dłużej to trwa, tym bardziej czuję...

Na zawsze we mnie zostanie
Twoja niespokojna woda
Co wewnątrz odpoczywa
Ufna i czysta

Na zawsze we mnie zostanie
Twoja niespokojna woda
Co wewnątrz odpoczywa
Ufna i czysta

Gdy kończy się dzień i zasypia mój dom, nie czuję już czasu
Powraca mój wewnętrzny świat, co być może obudzi nas
Być może już nie zostało z tego nic, ale im dłużej to trwa, tym bardziej czuję...

Na zawsze we mnie zostanie
Twoja niespokojna woda
Co wewnątrz odpoczywa
Ufna i czysta

Na zawsze we mnie zostanie
Twoja rwąca woda
Już w spokoju płynie dalej
Ufna i czysta

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

RoxyFM 14.03.2014, 22:27
(+1)
@Ania200: Żenada z ciebie. 11 dziecko pisze do 20 letniej dziewczyny, że jest dzieckiem. Brawa dla ciebie. Gdzie tu widzisz krytykę? Tekst piosenki był po polsku a piosenka jest po czesku. Widzę, że aktualnie jest poprawiony, więc się nie pluj. Nie krytykuje każdej piosenki. Szkoda czasu, by wszystkie komentować. Ale krytykować mam prawo. Niektóre piosenki ma dobre i pod jakimiś pisałam o tym. Ale jak masz jakiś problem do mnie to ci nie pomogę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ania200 14.03.2014, 13:41
(-1)
@RoxyFM: Oh RoxyFM! Potrafisz tylko krytykować! Nie dostrzegasz piękna żadnej piosenki Ewy! Pod każdym nagraniem krytykujesz. No tak, co innego może pisać dziecko, które pewnie nawet nie rozumie o czym śpiewa Ewa. Ona śpiewa o życiu, ale ktoś kto tylko krytykuje, ktoś taki jak ty nigdy tego nie zrozumie!

Pokaż powiązany komentarz ↓

RoxyFM 20.04.2011, 22:10
(+1)
Dlaczego jest polski tekst skoro śpiewa po czesku?

majkotka 6.10.2009, 11:47
(-3)
Hej:)To tłumaczenie piosenki Voda ziva którą śpiewa Ewa Farna:)W orginale śpiewa Aneta Langerowa ale Ewa Farna zrobiła cover:)

anushka1 30.09.2009, 20:46
(+1)
Helooo co to ma być??

tekstowo.pl
2 591 935 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 761 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności