Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Eydie Gorme
Popularne teksty
Eydie Gorme - Glad To Be Unhappy
Glad To Be Unhappy
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Look at yourself, if you had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself, do you still believe the rumor
That romance is simply grand?
Since you took it right on the chin
You have lost that bright toothpaste grin
My mental state is all a-jumble
I sit around and sadly mumble
Fools rush in, so here I am
Very glad to be unhappy
I can't win but here I am
More than glad to be unhappy
Unrequited love's a bore
And I've got it pretty bad
But for someone you adore
It's a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I'm so unhappy, but, oh, so glad
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
You would laugh to beat the band
Look at yourself, do you still believe the rumor
That romance is simply grand?
Since you took it right on the chin
You have lost that bright toothpaste grin
My mental state is all a-jumble
I sit around and sadly mumble
Fools rush in, so here I am
Very glad to be unhappy
I can't win but here I am
More than glad to be unhappy
Unrequited love's a bore
And I've got it pretty bad
But for someone you adore
It's a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I'm so unhappy, but, oh, so glad
-----------------------
edycja tekstu - avatarm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpójrz na siebie, jeśli byś miał poczucie humoru
Natychmiast byś się roześmiał.
Spójrz na siebie, czy nadal wierzysz plotkom,
Że romans jest taki wspaniały?
Od kiedy stawiłeś temu czoła,
Straciłeś ten jasny śnieżnobiały uśmiech.
W głowie mam mętlik,
Siedzę bezczynnie i smutno mamroczę.
Głupcy się śpieszą, więc oto jestem,
Bardzo zadowolona będąc nieszczęśliwą.
Nie mogę wygrać, ale tu jestem
Bardziej niż zadowolona, że jestem nieszczęśliwa.
Nieodwzajemniona miłość jest udręką
I znoszę ją dość kiepsko,
Ale dla kogoś kogo wielbisz
To przyjemność być smutną.
Jak zagubiona owieczka
Bez mamusi i tatusia
Jestem tak nieszczęśliwa, ale, och, tak się cieszę.
Natychmiast byś się roześmiał.
Spójrz na siebie, czy nadal wierzysz plotkom,
Że romans jest taki wspaniały?
Od kiedy stawiłeś temu czoła,
Straciłeś ten jasny śnieżnobiały uśmiech.
W głowie mam mętlik,
Siedzę bezczynnie i smutno mamroczę.
Głupcy się śpieszą, więc oto jestem,
Bardzo zadowolona będąc nieszczęśliwą.
Nie mogę wygrać, ale tu jestem
Bardziej niż zadowolona, że jestem nieszczęśliwa.
Nieodwzajemniona miłość jest udręką
I znoszę ją dość kiepsko,
Ale dla kogoś kogo wielbisz
To przyjemność być smutną.
Jak zagubiona owieczka
Bez mamusi i tatusia
Jestem tak nieszczęśliwa, ale, och, tak się cieszę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenz Hart Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Richard Rodgers |
| Rok wydania: |
1936 |
| Wykonanie oryginalne: |
Doris Carson w musicalu "On Your Toes" (premiera April 11, 1936) |
| Covery: |
Bea Wain, Lena Horne, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr., Billie Holiday, Barbara Cook, Chris Connor, Sarah Vaughan, Eydie Gorme, The Mamas & The Papas, Nancy Wilson, Darius de Haas & Steven Blier i in. |
| Płyty: |
Softly, As I Leave You Album January 1967 |
Komentarze (0):