Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Halny - Zawrat
Fabien Incardona - Seras-tu fier ?
Seras-tu fier ?
Tekst dodał(a): Serena2237
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serena2237
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Serena2237
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dans tes silences,
J'entends la voix
De ta colère
Dans ton regard,
J'y vois l'effroi
Que tu fais taire
Dans tes distances,
Le rejet de ma différence
J'ai tant cherché,
Tant espéré
Des sourires éclairant ton visage
Un parfum de tendresse au passage
Me diras-tu,
Ce que tu ne dis pas?
Seras-tu fière de moi?
Papa
J'essaye d'avoir ta grandeur
J'essaye d'être à la hauteur de toi
Mon roi
J'ai tant cherché la chaleur
Caché quelque part au cœur de toi
Papa
Seras-tu fière de moi?
Papa
Je reconnais mes erreurs,
Je peux comprendre tes peurs à toi,
Mais je ne suis que moi
Je ne sais pas
Être celui
Que tu attends
Je ne sais pas
Bien qui je suis
Tout en dedans
Dans mon enfance,
Je priais pour la délivrance
D'un seul regard,
Du moindre espoir
Où un signal égal à l'égard
Une main surgissant au hasard
Es-tu déçu que je sois né de toi?
Seras-tu fière de moi?
Papa
J'essaye d'avoir ta grandeur
J'essaye d'être à la hauteur de toi
Mon roi
J'ai tant cherché la chaleur
Caché quelque part au cœur de toi
Papa
Seras-tu fière de moi?
Papa
J'attend que vienne enfin l'heure
Où ton regard se posera sur moi
Seras-tu fière de moi?
Papa
Je reconnais mes erreurs,
Je peux comprendre tes peurs à toi,
Mais je ne suis que moi
J'entends la voix
De ta colère
Dans ton regard,
J'y vois l'effroi
Que tu fais taire
Dans tes distances,
Le rejet de ma différence
J'ai tant cherché,
Tant espéré
Des sourires éclairant ton visage
Un parfum de tendresse au passage
Me diras-tu,
Ce que tu ne dis pas?
Seras-tu fière de moi?
Papa
J'essaye d'avoir ta grandeur
J'essaye d'être à la hauteur de toi
Mon roi
J'ai tant cherché la chaleur
Caché quelque part au cœur de toi
Papa
Seras-tu fière de moi?
Papa
Je reconnais mes erreurs,
Je peux comprendre tes peurs à toi,
Mais je ne suis que moi
Je ne sais pas
Être celui
Que tu attends
Je ne sais pas
Bien qui je suis
Tout en dedans
Dans mon enfance,
Je priais pour la délivrance
D'un seul regard,
Du moindre espoir
Où un signal égal à l'égard
Une main surgissant au hasard
Es-tu déçu que je sois né de toi?
Seras-tu fière de moi?
Papa
J'essaye d'avoir ta grandeur
J'essaye d'être à la hauteur de toi
Mon roi
J'ai tant cherché la chaleur
Caché quelque part au cœur de toi
Papa
Seras-tu fière de moi?
Papa
J'attend que vienne enfin l'heure
Où ton regard se posera sur moi
Seras-tu fière de moi?
Papa
Je reconnais mes erreurs,
Je peux comprendre tes peurs à toi,
Mais je ne suis que moi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW twoim milczeniu
Słyszę głos
Twojego gniewu
W twoim spojrzeniu
Widzę strach
Który tłumisz
W twoim oddaleniu
Odrzucenie mojej inności
Tyle razy szukałem
Tyle razy oczekiwałem
Uśmiechu rozjaśniającego twoją twarz
Zapachu przypadkowej czułości
Czy powiesz mi
To, czego nigdy nie mówisz?
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Staram się być tobie równy
Staram się sprostać twoim oczekiwaniom
Mój królu
Tyle razy szukałem ciepła
Ukrytego gdzieś w twoim sercu
Tato
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Przyznaję się, byłem w błędzie
Mogę zrozumieć twoje obawy
Ale jestem tylko sobą
Nie potrafię
Być takim
Jakiego mnie oczekujesz
Nie wiem
Zbyt dobrze, kim jestem
Gdzieś wewnątrz
W moim dzieciństwie
Modliłem się o zbawienie
Pojedyncze spojrzenie
Jakąkolwiek nadzieję
Albo na znak równości między nami
Dłoń pojawiającą się przypadkiem
Czy jesteś rozczarowany tym, że jestem twoim synem?
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Staram się być tobie równy
Staram się sprostać twoim oczekiwaniom
Mój królu
Tyle razy szukałem ciepła
Ukrytego gdzieś w twoim sercu
Tato
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Czekam aż w końcu nadejdzie ta chwila
W której twoje spojrzenie spocznie na mnie
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Przyznaję się, byłem w błędzie
Mogę zrozumieć twoje obawy
Ale jestem tylko sobą
Słyszę głos
Twojego gniewu
W twoim spojrzeniu
Widzę strach
Który tłumisz
W twoim oddaleniu
Odrzucenie mojej inności
Tyle razy szukałem
Tyle razy oczekiwałem
Uśmiechu rozjaśniającego twoją twarz
Zapachu przypadkowej czułości
Czy powiesz mi
To, czego nigdy nie mówisz?
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Staram się być tobie równy
Staram się sprostać twoim oczekiwaniom
Mój królu
Tyle razy szukałem ciepła
Ukrytego gdzieś w twoim sercu
Tato
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Przyznaję się, byłem w błędzie
Mogę zrozumieć twoje obawy
Ale jestem tylko sobą
Nie potrafię
Być takim
Jakiego mnie oczekujesz
Nie wiem
Zbyt dobrze, kim jestem
Gdzieś wewnątrz
W moim dzieciństwie
Modliłem się o zbawienie
Pojedyncze spojrzenie
Jakąkolwiek nadzieję
Albo na znak równości między nami
Dłoń pojawiającą się przypadkiem
Czy jesteś rozczarowany tym, że jestem twoim synem?
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Staram się być tobie równy
Staram się sprostać twoim oczekiwaniom
Mój królu
Tyle razy szukałem ciepła
Ukrytego gdzieś w twoim sercu
Tato
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Czekam aż w końcu nadejdzie ta chwila
W której twoje spojrzenie spocznie na mnie
Czy będziesz ze mnie dumny?
Tato
Przyznaję się, byłem w błędzie
Mogę zrozumieć twoje obawy
Ale jestem tylko sobą
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Clément-Bayard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
David Clément-Bayard |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fabien Incardona (INCA) |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z francuskiej rock opery „Siddhartha". |
Komentarze (0):