Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fabrizio de André
Fabrizio de André - Andrea
Andrea
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
“Andrea s’è perso s’è perso e non sa tornare
Andrea s’è perso s’è perso e non sarà tornare
Andrea aveva un amore Riccioli neri
Andrea aveva un dolore Riccioli neri.
C’era scritto sul foglio ch’era morto sulla bandiera
C’era scritto e la firma era d’oro era firma di re
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia.
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia.
Occhi di bosco contadino del regno profilo francese
Occhi di bosco soldato del regno profilo francese
E Andrea l’ha perso ha perso l’amore la perla più rara
E Andrea ha in bocca un dolore la perla più scura.
Andrea raccoglieva violette ai bordi del pozzo
Andrea gettava Riccioli neri nel cerchio del pozzo
Il secchio gli disse - Signore il pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi della Notte del Pianto.
Lui disse - Mi basta mi basta che sia più profondo di me.
Lui disse - Mi basta mi basta che sia più profondo di me”.
Andrea s’è perso s’è perso e non sarà tornare
Andrea aveva un amore Riccioli neri
Andrea aveva un dolore Riccioli neri.
C’era scritto sul foglio ch’era morto sulla bandiera
C’era scritto e la firma era d’oro era firma di re
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia.
Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia.
Occhi di bosco contadino del regno profilo francese
Occhi di bosco soldato del regno profilo francese
E Andrea l’ha perso ha perso l’amore la perla più rara
E Andrea ha in bocca un dolore la perla più scura.
Andrea raccoglieva violette ai bordi del pozzo
Andrea gettava Riccioli neri nel cerchio del pozzo
Il secchio gli disse - Signore il pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi della Notte del Pianto.
Lui disse - Mi basta mi basta che sia più profondo di me.
Lui disse - Mi basta mi basta che sia più profondo di me”.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAndrzej się zagubił, zagubił się i nie wie jak wrócić,
Andrzej się zagubił, zagubił się i nie wie jak wrócić,
Andrzej miał miłość z czarnymi lokami,
Andrzej miał cierpienie z czarnymi lokami.
Na karteczce było napisane, że umarł na fladze.
Było napisane i podpis był złoty, to był podpis kròla.
Zabito go w górach Trydentu z karabinu.
Zabito go w górach Trydentu z karabinu.
Oczy z lasu, chłop królewski, profil Francuza.
Oczy z lasu, żołnierz królewski, profil Francuza.
I Andrzej go stracił, utracił miłość, najcenniejszą perłę.
I Andrzej ma na ustach ból, perłę najbrzydszą.
Andrzej zrywał fiołki przy brzegu studni,
Andrzej rzucał czarne loki na kręgi studni.
Studnia powiedziała do niego:”Panie, studnia jest głęboka
głębsza od głębi oczu z Nocy Płaczu”
Odrzekł: ”Wystarczy mi, wystarczy mi, aby była głębsza ode mnie”
Odrzekł: ”Wystarczy mi, wystarczy mi, aby była głębsza ode mnie”
Andrzej się zagubił, zagubił się i nie wie jak wrócić,
Andrzej miał miłość z czarnymi lokami,
Andrzej miał cierpienie z czarnymi lokami.
Na karteczce było napisane, że umarł na fladze.
Było napisane i podpis był złoty, to był podpis kròla.
Zabito go w górach Trydentu z karabinu.
Zabito go w górach Trydentu z karabinu.
Oczy z lasu, chłop królewski, profil Francuza.
Oczy z lasu, żołnierz królewski, profil Francuza.
I Andrzej go stracił, utracił miłość, najcenniejszą perłę.
I Andrzej ma na ustach ból, perłę najbrzydszą.
Andrzej zrywał fiołki przy brzegu studni,
Andrzej rzucał czarne loki na kręgi studni.
Studnia powiedziała do niego:”Panie, studnia jest głęboka
głębsza od głębi oczu z Nocy Płaczu”
Odrzekł: ”Wystarczy mi, wystarczy mi, aby była głębsza ode mnie”
Odrzekł: ”Wystarczy mi, wystarczy mi, aby była głębsza ode mnie”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fabrizio De André Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Fabrizio De André, Massimo Bubola |
| Płyty: |
Album: Rimini (1978) |
Komentarze (0):