Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Faith No More
Popularne teksty
12. GloRilla - TGIF
Faith No More - Ashes To Ashes
Ashes To Ashes
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lafar44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MazzyStar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I want them to know it's me
It's on my head
I'll point the finger at me
It's on my head
Give it all to you, then I'll be closer
Smilin' with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you
I will let you shout no more
It's on my head
I'll pick you up from the floor
It's on my head
I'll let you even the score
It's on my head
Give it all to you, then I'll be closer
Smilin' with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you
Give the same to me then I'll be closer closer
Give the same to me then I'll be closer closer
Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
Give the same to me then I'll be closer closer
Give the same to me then I'll be closer
It's on my head
I'll point the finger at me
It's on my head
Give it all to you, then I'll be closer
Smilin' with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you
I will let you shout no more
It's on my head
I'll pick you up from the floor
It's on my head
I'll let you even the score
It's on my head
Give it all to you, then I'll be closer
Smilin' with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
I'll see you
Give the same to me then I'll be closer closer
Give the same to me then I'll be closer closer
Smiling with the mouth of the ocean
And I'll wave to you with the arms of the mountain
Give the same to me then I'll be closer closer
Give the same to me then I'll be closer
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ PROCHU W PROCH
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli że to wszystko przeze mnie, to wszystko o czym myślę.
Sam wskażę palcem na siebie, to wszystko o czym myślę.
Rzucę Ci to wszystko w twarz, wtedy będę bliżej,
uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !
Nie pozwolę ci już krzyczeć,
to wszystko o czym Ja myślę.
Podniosę cię z podłogi, to wszystko o czym Ja myślę.
To wszystko o czym Ja myślę.
Pozwolę ci wyrównać rachunki,
to wszystko o czym Ja myślę.
Dam ci to wszystko wtedy zbliżę się do ciebie,
uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !
Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !
Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !
uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
==============
VERSION BY grey:
Chcę, żeby wiedzieli, że to ja
To jest na mojej głowie
Wskażę palcem na siebie
Już moja w tym głowa
Dając wam to wszystko
Będę wówczas bliżej
Śmiechy poprzez przestwór oceanu
Wtedy ja spłynę na was ramionami sponad gór
Dojrzę was !
Nie pozwolę ci więcej krzyczeć
To jest na mojej głowie
Podniosę cię z podłogi
Już moja w tym głowa
Podam ci nawet wynik
To jest na mojej głowie
Dając ci to wszystko
Będę wówczas bliżej
Uśmiech poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku tobie ramionami sponad gór
Dojrzę ciebie !
Daj mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddaj mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej
Uśmiechy poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku wam ramionami poprzez szczyty gór
Dajcie mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddajcie mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej
Chciałbym, żeby wszyscy wiedzieli że to wszystko przeze mnie, to wszystko o czym myślę.
Sam wskażę palcem na siebie, to wszystko o czym myślę.
Rzucę Ci to wszystko w twarz, wtedy będę bliżej,
uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !
Nie pozwolę ci już krzyczeć,
to wszystko o czym Ja myślę.
Podniosę cię z podłogi, to wszystko o czym Ja myślę.
To wszystko o czym Ja myślę.
Pozwolę ci wyrównać rachunki,
to wszystko o czym Ja myślę.
Dam ci to wszystko wtedy zbliżę się do ciebie,
uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
No to do zobaczenia !
Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !
Daj mi to samo, wtedy Ja będę bliżej, bliżej !
uśmiechając się szeroko jak ocean
I pomacham do ciebie ramionami jak góry !
==============
VERSION BY grey:
Chcę, żeby wiedzieli, że to ja
To jest na mojej głowie
Wskażę palcem na siebie
Już moja w tym głowa
Dając wam to wszystko
Będę wówczas bliżej
Śmiechy poprzez przestwór oceanu
Wtedy ja spłynę na was ramionami sponad gór
Dojrzę was !
Nie pozwolę ci więcej krzyczeć
To jest na mojej głowie
Podniosę cię z podłogi
Już moja w tym głowa
Podam ci nawet wynik
To jest na mojej głowie
Dając ci to wszystko
Będę wówczas bliżej
Uśmiech poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku tobie ramionami sponad gór
Dojrzę ciebie !
Daj mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddaj mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej
Uśmiechy poprzez przestwór oceanu
A ja spłynę ku wam ramionami poprzez szczyty gór
Dajcie mi to samo, a wtedy ja będę bliżej, bliżej
Oddajcie mi to samo, a wówczas i ja będę bliżej, bliżej
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Patton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mike Bordin, Roddy Bottum, Billy Gould, Jon Hudson, Mike Patton |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Faith No More |
| Covery: |
Dying Passion (2007), Colton (2009), Twinkle Twinkle Little Rock Star (2014 - wersja instr.) i inni |
| Płyty: |
Ashes to Ashes (single 19 V 1997), Album Of The Year (CD, 1997), Faith No More - Who Cares A Lot? The Greatest Hits (CD, 1998), The Best Rock Ballads... Ever! (4 x CD, 2007). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (6):
Tytuł, który nie jest coverem Davida Bowiego.
"I will let you shout no more" - nie pozwolę ci już krzyczeć
"I'll let you even the score" - pozwolę ci wyrównać rachunki