Faith No More - Just A Man

@lafar44: tytul to 'Jestem tylko czlowiekiem (mezczyzna, w zaleznosci od intencji). Oba tlumaczenia sa, za przeproszeniem, do dupy... Zero kontekstu, bledy gramatyczne (edit:literowki)

Niebo jest czyste tej nocy, proszę by było czyste również i jutro. Gwiazda jest daleko, będę sięgał tylko po takie, które niegroźnie błyskają w ręku. Gwiazda jest daleko. Nie będę do Ciebie sięgał, jestem tylko człowiekiem. Niebo jest przejrzyste dzisiejszej nocy, proszę by było przejrzyste również i jutro. I każdej nocy ja zamykam swoje oczy tak, abym nie musiał widzieć światła, świecącego tak jasno, będę śnił o zachmurzonym niebie, o zachmurzonym niebie. Niebo jest przejrzyste dzisiejszej nocy, proszę by było przejrzyste również jutro. człowiek został stworzony dla Miłości, jednakże zazwyczaj zwykł poszukiwać sposobności by niczym Ikar polatać sobie wysoko i o wiele zbyt samotnie niż powinien. By próbować ucałować Słońce Wschodu i Zachodu. I przejąć władzę nad światem, jako swoją zdobyczą. By posiąść straszliwą potęgę, która przysługuje jedynie Bogom. Ale nie ja, ja jestem zaledwie małym człowiekiem. I każdej nocy mocno zamykam oczy, tak bym nie musiał oglądać światła, świecącego tak jasno, będę marzył o pochmurnym niebie, pochmurnym niebie. I każdej nocy zaciskam oczy ale teraz muszę mieć je szeroko otwarte, witalność opadła mi na ręce i teraz parzysz mnie, palisz mnie. Pochmurnego dnia, pochmurnego nieba, pochmurnego dnia, oby to było wszystko co ujrzę. Będę śnił o pochmurnym niebie.

świetne tłumaczenie. A tytuł: "Po prostu człowiek" lub może "Oto człowiek".