Teksty piosenek > F > Falling In Reverse > It's Over When It's Over
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 367 oczekujących

Falling In Reverse - It's Over When It's Over

It's Over When It's Over

It's Over When It's Over

Tekst dodał(a): ElisETF Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iamfrozen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MacRam Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've got my life laid out in front of me like roads drawn on the map.
I've had so many times where I slipped off the beaten path.
I took the time to see the picture and for what it's worth.
I'd walk a thousand miles without my shoes to make it work.

I swore to God that I'm never coming back. Kept my faith when I was clapped.
Staring at the wall through a crack in the floor. And these metal doors, they've got me trapped.
I gotta remind myself that my mind is strong so that I won't lose my head.
I've got my demons that I fight with, every little thought in every breath.

I wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.

Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won't admit.
Set it down, final hour without a doubt, it's over when it's over.

You've got your life laid out in front of you, like a car crash.
I'm cautious at the wheel cause you were driving too fast.
But if you took the time to check up in your rearview mirror,
You'd see the things you're driving from or your biggest fears.

You gotta get back up from the wreckage above and walk right through the fire.
No matter what happens, the fact is that the flames keep getting higher.
You gotta keep it going, keep tiptoeing through the fire and the flames and the pain of knowing.
Through all this doubt, gotta keep on going, gotta give that spark, gotta keep on glowing.

I wear my heart up on my sleeve so my soul's exposed.
And I carry this disease, the weight of the holy ghost.
God, can you hear me? God is missing.

Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won't admit.
Set it down, final hour without a doubt, it's over when it's over.

So please, please, just let me make my peace.
I refuse to let your words be the death of me.
Please, please, just let me live my life.
Stop living in my shadow and just make it right.
It's over, make it right.

Take it back, take it back, my friend,
All the things that you said about the end.
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over.
Give it up, give it up, my friend.
The score is settled even if you won't admit.
Set it down, final hour without a doubt, it's over when it's over.
It's over, it's over.
This is it, this is me telling you it ain't over til it's over.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam moje przyszłe życie określone jak drogi na mapie
Tyle razy upadałem i znajdowałem się na poboczu
Dałem sobie czas, by zobaczyć obraz tego i spojrzeć na to na co warto
Przejdę tysiąc mil bez butów, by to zadziałało

Przyrzekłem Bogu, że nigdy nie wrócę
Wierzyłem, kiedy byłem pobity
Wpatrując się w ścianie przez szparę w podłodze. I te metalowe drzwi, mają mnie w pułapce.
Muszę przypomnieć sobie, że mój umysł jest silny i dlatego nigdy nie stracę głowy
Mam swoje demony z którymi walczę każdej myśli, w każdym oddechu

Mam serce na dłoni, więc moja dusza jest narażona
I noszę to cierpienie rangi Ducha Świętego
Boże, czy słyszysz mnie ? Bóg zaginął.

Zabierz to, zabierz to, przyjacielu
Wszystkie te rzeczy które powiedziałeś na końcu
To jest to, to jestem ja mówiący ci, że to się nie skończy nim nie nastanie koniec
Daj spokój, daj spokój, przyjacielu
Wynik jest ustalony, nawet jeśli go nie uznasz
Odpuść, godzina finału bez wątpliwości- to koniec,
kiedy to koniec

Masz swoje przyszłe życie określone jak wypadek samochodowy
Jestem ostrożny w tych sprawach, bo ty jechałeś za szybko
Ale jeśli dasz sobie czas, by spojrzeć w lusterko wsteczne
zobaczysz rzeczy od których uciekasz lub swoje największe lęki

Musisz wyjść z tego jakim wrakiem jesteś, i iść prosto przez ogień
Nie ważne co się stanie, fakty są takie, że płomienie sięgają coraz wyżej
Musisz iść dalej, musisz na palcach iść przez ogień i płomienie i ból wiedzy.
Przez te wszystkie wątpliwości, musisz iść, musisz dać tą iskrę, zachować światło.

Mam serce na dłoni, więc moja dusza jest narażona
I noszę to cierpienie rangi Ducha Świętego
Boże, czy słyszysz mnie ? Bóg zaginął.

Zabierz to, zabierz to, przyjacielu
Wszystkie te rzeczy które powiedziałeś na końcu
To jest to, to jestem ja mówiący ci, że to się nie skończy nim nie nastanie koniec
Daj spokój, daj spokój, przyjacielu
Wynik jest ustalony, nawet jeśli go nie uznasz
Odpuść, godzina finału bez żadnej wątpliwości- to koniec,
kiedy to koniec

Więc proszę, proszę, pozwól mi po prostu żyć w spokoju
Sprzeciwiam się temu, by twoje słowa mnie uśmierciły
Proszę, proszę, pozwól mi żyć moim życiem
Przestań żyć w moim cieniu i napraw to
To koniec, napraw to

Zabierz to, zabierz to, przyjacielu
Wszystkie te rzeczy które powiedziałeś na końcu
To jest to, to jestem ja mówiący ci, że to się nie skończy nim będzie trwać.
Daj spokój, daj spokój, przyjacielu
Wynik jest ustalony, nawet jeśli go nie uznasz
Odpuść, godzina finału bez żadnej wątpliwości- to koniec,
kiedy to koniec
To koniec, to koniec
To jest to, to jestem ja mówiący ci, że to się nie skończy nim nie nastanie koniec

Przepraszam za błędy w tłumaczeniu.
Pozdrawiam fanów ekipy FIR :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ronnie Radke

Edytuj metrykę
Muzyka:

Falling In Reverse

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Falling In Reverse

Płyty:

Fashionably Late

Komentarze (4):

starshine17 8.11.2017, 15:27
(0)
Tak mi się to skojarzyło z "Cellar door"
Świetny utwór

NickTheMadman 11.08.2013, 18:42
(+1)
Świetna piosenka.
Jest w niej coś ze starego stylu Ronnie'go jeszcze z czasów ETF.

iamfrozen 26.06.2013, 14:36
(0)
ElisETF
Ja też uwielbiam ja tak bardzo i jeszcze bardziej <3

ElisETF 21.06.2013, 09:52
(+1)
Uwielbiam ją tak bardzo <3

tekstowo.pl
2 558 428 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 367 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności