Teksty piosenek > F > Falsettos > Please Come to Our House
2 590 055 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 326 oczekujących

Falsettos - Please Come to Our House

Please Come to Our House

Please Come to Our House

Tekst dodał(a): Yukshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukshi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[MENDEL, spoken]
Hello?

[TRINA]
Dr. Mendel, please

[MENDEL]
This is Mendel Weisenbachfeld

[TRINA]
Dr. Mendel, vis-a-vis what Marvin did
Or rather, hasn't done

[MENDEL]
Trina, how are you?

[TRINA]
You must exorcise a devil
'Cause it inhabits Marvin's son

[MENDEL]
Uh-huh. Uh-huh.

[TRINA]
Please come to our house
And talk a bit with Jason
It's a slight exaggeration
But he's sick in the head
Oh, sure
Sometimes, you'll think he's wonderful
But he's wild
I'm sure he's Marvin's child

[JASON]
What should I say to the man?
Should I be mean to the man?

[TRINA]
Just be yourself

[JASON]
I'll be myself?

[TRINA]
Stop asking questions. Be yourself

[JASON]
I'll be myself!

[TRINA]
Don't be disgusting. Be yourself!
Go, go, go, go

[Doorbell. MENDEL opens the door. MENDEL and JASON shake hands.]

[JASON]
Hello to my house
So good of you to travel
On account of my unraveling
Now let's eat some food

[MENDEL, spoken]
Let's talk

[TRINA]
I think, before the food gets cold

[MENDEL]
Time to jaw
First, I'll extend my paw

[Ridiculously, chivalrously, he takes TRINA's hand. Spotlight on their hands.]

I think she's holding it so tenderly
I'll probably faint
If so
I'd rather die in this position
Than remain the saint
You think
You know
I'm not
Although
I must be showing better-than-the-norm restraint

[TRINA, MENDEL, & JASON]
Oh, what a lovely table
Such a romantic table
Knives in place
Lots of space
To spread out and eat
Notice how our eyes discreetly...

[They look. Cat and mouse.]

[TRINA, MENDEL, & JASON, in a round]
Please come to our house
The dinner's on the table
We will talk if we are able to
But probably we won't
We sit

[MENDEL]
The kid looks pretty miserable

[He puts an arm around JASON.]

[JASON]
Uninspired

[MENDEL, appreciating JASON'S attitude]
Ain't that the truth?

[TRINA, MENDEL, & JASON]
We're tired

[JASON moves MENDEL's arm away.]

[MENDEL]
I think the room looks just a wee bit small

[TRINA]
This girl agrees

[MENDEL AND JASON]
Adieu

[TRINA]
I'll wait outside
And hold the food

[MENDEL]
I do not eat at all at times like these

[TRINA, to JASON]
The worst is through

[MENDEL]
There's work to do

[TRINA, to MENDEL]
I'll wait

[MENDEL, looking at TRINA, then turning to the audience]
She'll wait

[JASON]
They'll wait

[TRINA]
I'll wait for you

[TRINA exits with the table.]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[MENDEL, mówi]
Halo?

[TRINA]
Doktorze Mendel, proszę

[MENDEL]
Tutaj Mendel Weisenbachfeld

[TRINA]
Doktorze Mendel, vis-a-vis tego co zrobił Marvin,
A raczej czego nie zrobił

[MENDEL]
Trina, jak się czujesz?

[TRINA]
Musisz egzorcyzmować diabła
Bo zamieszkuje syna Marvina

[MENDEL]
Uh-huh. Uh-huh.

[TRINA]
Proszę przyjdź do naszego domu
I porozmawiaj trochę z Jasonem
To lekka przesada
Ale jest chory na głowę
Oh, pewnie
Czasami pomyślisz, że jest cudowny
Ale jest dziki
Jestem pewna, że jest synem Marvina

[JASON]
Co powinienem mu powiedzieć?
Powinienem być dla niego niemiły?

[TRINA]
Po prostu bądź sobą

[JASON]
Będę sobą?

[TRINA]
Przestań zadawać pytania. Bądź sobą

[JASON]
Będę sobą!

[TRINA]
Nie bądź obrzydliwy. Bądź sobą!
Idź, idź, idź, idź

[Dzwonek do drzwi. MENDEL otwiera drzwi. MENDEL i JASON podają sobie dłoń]

[JASON]
Witaj w moim domu
Dobrze, że przybyłeś
Z powodu mojego pokręcenia
A teraz zjedzmy trochę jedzenia

[MENDEL, mówi]
Porozmawiajmy

[TRINA]
Myślę, że zanim jedzenie ostygnie

[MENDEL]
Czas żuć
Najpierw, wyciągnę łapę

[Niedorzecznie, rycersko, bierze rękę TRINY. Światło na ich ręce.]

Myślę, że trzyma ją tak czule
Prawdopodobnie zemdleję
Jeśli tak
Wolę umrzeć w tej pozycji
Niż umrzeć świętym
Myślisz
Wiesz
Nie jestem
Mimo to
Muszę okazywać powściągliwość lepszą niż zwykle

[TRINA, MENDEL i JASON]
Oh, co za uroczy stół
Taki romantyczny stół
Noże na miejscu
Dużo miejsca
By się rozsiąść i jeść
Zauważ jak twoje oczy dyskretnie...

[Patrzą. Kot i mysz]

[TRINA, MENDEL i JASON]
Proszę przyjdź do naszego domu
Obiad na stole
Będziemy rozmawiać, jeśli będziemy mogli
Ale prawdopodobnie nie będziemy
Siedzimy

[MENDEL]
Dzieciak wygląda dość nędznie

[Obejmuje JASONA ramieniem]

[JASON]
Banalny

[MENDEL, docenia postawę JASONA]
Czy to nie jest prawda?

[TRINA, MENDEL, i JASON]
Jesteśmy zmęczeni

[JASON odsuwa rękę MENDLA]

[MENDEL]
Myślę, że pokój wygląda na trochę mały

[TRINA]
Ta dziewczyna się zgadza

[MENDEL i JASON]
Adieu

[TRINA]
Poczekam na zewnątrz
I przypilnuję jedzenia

[MENDEL]
W takich momentach w ogóle nie jem

[TRINA do JASONA]
Najgorsze za nami

[MENDEL]
Jest coś do zrobienia

[TRINA do MENDLA]
Poczekam

[MENDEL, patrzy na TRINĘ, potem odwraca się do publiczności]
Poczeka

[JASON]
Poczekają

[TRINA]
Poczekam na ciebie

[TRINA wychodzi ze stołem.]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Lapine & William Finn

Edytuj metrykę
Płyty:

Falsettos (2016 Broadway Cast Recording)

Ciekawostki:

Trina asks Dr. Mendel to come over and help Jason.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 055 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 326 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności