Teksty piosenek > F > Faouzia > Born Without A Heart
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

Faouzia - Born Without A Heart

Born Without A Heart

Born Without A Heart

Tekst dodał(a): jessy20 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jessy20 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jessy20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
I'm an angel, tell me what you mean by that
I take it all and I will never give it back
I don't feel sorry every time I see you cry
Every time you start, I'm waiting for your tears to dry

[Pre-Chorus]
I don't really care, and I never will
That's the way I am, such a bitter pill
I don't really care, how much silence kills
That's the way I am

[Chorus]
No, I wasn't born without a heart
I wasn't always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn't born with all these flaws
And that's what made me like this, no
Can you blame me, no?

[Verse 2]
I'm a nightmare, I know what you mean by that
I can't wake up from all these scary dreams I have

[Pre-Chorus]
I don't really care, and I never will
That's the way I am, such a bitter pill
I don't really care, how much silence kills
That's the way I am

[Chorus]
No, I wasn't born without a heart
I wasn't always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn't born with all these flaws
And that's what made me like this, no
Can you blame me, no?

[Bridge]
I wasn't born like this
Hurt people, hurt people
I'd rather be heartless
Than have my heart in pieces

[Chorus]
No, I wasn't born without a heart
I wasn't always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn't born with all these flaws
And that's what made me like this, no
Can you blame me, no?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Jestem aniołem, powiedz mi, co przez to rozumiesz
Biorę to wszystko i nigdy tego nie oddam
Nie jest mi przykro, gdy widzę, jak płaczesz
Za każdym razem, gdy zaczynasz, czekam, aż twoje łzy wyschną

[Przed refrenem]
Nie obchodzi mnie to i nigdy nie będzie
Taka jestem, niczym gorzka pigułka*
Nie obchodzi mnie, jak bardzo milczenie zabija
Taka już jestem

[Refren]
Nie, nie urodziłam się bez serca
Nie zawsze taka byłam, nie
Patrzyłam, jak mnie łamiesz, nie
Teraz obwiniasz mnie
Nie, nie urodziłam się z tymi wszystkimi wadami**
I właśnie to sprawiło, że jestem taka, nie
Możesz mnie winić, nie?

[Zwrotka 2]
Jestem koszmarem, wiem, co przez to rozumiesz
Nie mogę się obudzić z tych wszystkich strasznych snów jakie mam

[Przed refrenem]
Nie obchodzi mnie to i nigdy nie będzie
Taka jestem, taka gorzka pigułka*
Nie obchodzi mnie, jak bardzo milczenie zabija
Taka już jestem

[Refren]
Nie, nie urodziłam się bez serca
Nie zawsze taka byłam, nie
Patrzyłam, jak mnie łamiesz, nie
Teraz obwiniasz mnie
Nie, nie urodziłam się z tymi wszystkimi wadami
I właśnie to sprawiło, że jestem taka, nie
Możesz mnie winić, nie?

[Most]
Nie urodziłam się taka
Raniąc ludzi, krzywdząc ludzi
Wolę być bez serca
Niż mieć moje w kawałkach

[Refren]
Nie, nie urodziłam się bez serca
Nie zawsze taka byłam, nie
Patrzyłam, jak mnie łamiesz, nie
Teraz obwiniasz mnie
Nie, nie urodziłam się z tymi wszystkimi wadami
I właśnie to sprawiło, że jestem taka, nie
Możesz mnie winić, nie?

*gorzka pigułka- w kontekście rozczarowania/trudnego zaakceptowania czegoś lub kogoś
**W innej wersji tekstu występuje słowo "scars" czyli rany

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Faouzia & The Monarch

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Piroli

Rok wydania:

2019

Płyty:

Born Without a Heart - Single

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 309 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 364 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności