Teksty piosenek > F > Fard > Reich und Schön
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 472 oczekujących

Fard - Reich und Schön

Reich und Schön

Reich und Schön

Tekst dodał(a): Agatas90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agatas90 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avatari Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Man sagt, jeder is' seines Glückes Schmied
Doch wer weiß, vielleicht hab' ich ja gar kein Glück verdient
Sie fragen mich, warum ich keine Liebeslieder mach'
Schau mir in die Augen, sag, siehst du diesen Hass?
Ah, ich war grad' neunzehn
Und mein Alltag bestand aus Scheiße bauen, Spielothek und Joints dreh'n
Lächerlicher Scheiß, lächerlich, ich weiß
Gottverdammt, was für eine lächerliche Zeit
Ein Junge ohne Perspektive, der durch die Straßen läuft
Und nichts im Kopf hat, außer dieses Straßenzeug
Bis ich dich und deine Augen sah
Al-hamdu lillah, ein Traum wird wahr
Doch vielleicht is' es einfach zu viel verlangt
Dass du einen Jungen wie mich lieben kannst
Ich bin ein Junge von der Straße, ich besitze nichts
Doch ich will ehrlich mit dir sein, weil du mir wichtig bist
Doch du hast meine Hand genomm'
Das erste Mal in neunzehn Jahren bin ich an Land geschwomm'
Sag mir, wo du all die Jahre warst
Denn ich wurde unbesiegbar, als du mich in die Arme nahmst

[Hook] (2x)
Reich und schön? Nein, das bin ich nich'
Ich bin der Falsche, falls dir das wichtig is'
Ich habe nur mein Herz und meine Ehrlichkeit
Und es tut mir Leid, weil es für mehr nich' reicht

[2. Strophe]
Mit dir an meiner Seite wurde mein Traum wahr
Jeder meiner Freunde sagte, wir sind ein Traumpaar
Ich muss mir nich' mehr die Nächte um die Ohren schlagen
Weil Verliebte in der Disko nix verloren haben
Du nahmst mir all den Hass und all die Wut in mir
Ich glaub', das Schicksal meint es endlich gut mit mir
Ein Mensch, das bist du nich', nein, das wüsste ich
Du musst ein Engel sein, darum beschützt du mich
All deine Freundinnen haben dich ausgelacht
Es war dir scheißegal, es hat dir nichts ausgemacht
Sie sagten, das sieht seltsam aus
Ein Straßenjunge mit 'nem Mädchen aus gutem Elternhaus
Doch ich mach' alles gut, versprochen, jeden Kuss
So dass du dich meinetwegen nich' mehr schämen musst
Ich weiß, den letzten Job behielt ich nur für zehn Tage
Doch du hast nich' gesehen, wie sehr ich mich geschämt habe
Bitte vertrau mir, ich werd' es jedem zeigen
Lass dir nichts einreden, lass mich in deinem Leben bleiben
Reich und schön? Nein, das war ich nie
Doch ich war dein König in meiner Fantasie

[Hook]

[3. Strophe]
Und jetzt sag mir bloß nich', die Luft is' raus
Schau dich doch mal an, du hältst den Druck nich' aus
Und du fragst dich, ob ich es wirklich wert war
Denn wegen uns hast du in deiner Welt nur Ärger
Und du denkst, dein Vater, er könnte recht behalten
Und deine Zukunft mit mir wird sich schlecht gestalten
Du brauchst einen Mann, der bereits im Leben steht
Und nich' wie ich, als Tagträumer durchs Leben geht
Der einen Benz fährt und ein schönes Haus besitzt
Darauf willst du nicht verzichten wie auf dein Augenlicht
Ich kann dich gut verstehen, denn du liebst Glanz und Glamour
Und in deiner Welt bin ich nur ein kranker Penner
Sie lachen über mich, nennen mich Straßenjunge
Und du hast mitgelacht über den Straßenjungen
Über den Jungen, der nachts an deinem Fenster stand
Und deinen Namen rief, vergiss diesen Straßendieb
Ich bin weg, da wo man mich zu schätzen weiß
Wo man mich nicht anguckt, als käm' ich von der Enterprise
Deine Liebe war nur ein großer Scherz
Und wegen ihr wurd' ich zum Jungen ohne Herz

[Hook]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mówi się, każdy jest kowalem własnego losu,
ale kto wie, być może nie zasłużyłem na szczęście.
Pytają mnie, dlaczego nie tworzę miłosnych piosenek
spójrz w moje oczy, powiedz, widzisz tą nienawiść?
Ah, miałem 19 lat,
moją codzienność składała sie z kłopotów, gry na automatach i Jointów.
Żałosne gówno, żałosne, wiem
przeklęty, co za żałosny czas.
Chłopak bez perspektyw, który biegnie po ulicach
i nie ma nic w głowie, oprócz tych ulicznych bzdur
Aż zobaczyłem Ciebie i Twoje oczy
Dzięki Bogu, marzenie staje się rzeczywistością
Ale być może to trochę za dużo,
że potrafisz kochać takiego chłopaka jak ja?
Jestem chłopakiem z ulicy, nie posiadam nic,
ale chcę być z Tobą szczery, bo jesteś dla mnie ważna.
Ty wzięłaś mnie za rękę
Pierwszy raz w wieku 19 lat dopłynąłem do brzegu,
powiedz mi gdzie byłaś przez te wszystkie lata?
byłem niezwyciężony, gdy wzięłaś mnie w ramion

Refren x2
Piękny i bogaty? nie, taki nie jestem
jestem tym złym, jakby to było dla ciebie ważne
mam tylko moje serce i moją uczciwość.
I przykro mi, że nie starczy na więcej

Zwrotka 2
Z tobą po mojej stronie mój sen stałby się prawdziwy
Każdy z moich przyjaciół mówi, że jesteśmy wymarzoną parą
Nie muszę więcej balować nocami
bo Zakochani w dyskotece nic nie tracą
Zabrałaś mi całą nienawiść i złość.
Myślę, że przeznaczenie jest dla mnie teraz dobre
Nie jesteś człowiekiem, nie, wiedziałem to,
musisz być aniołem, dlatego mnie chronisz.
Wszystkie twoje przyjaciółki mnie wyśmiały
to było ci obojętne, nie przeszkadzało ci to.
Mówiły, ze to dziwne
chłopak z ulicy z dziewczyną z dobrego domu.
Ale robię wszystko dobrze, przysięgam, każdy pocałunek,
tak żebyś nie musiała wstydzić się z mojego powodu.
Wiem, ostatnią pracę miałem tylko przez 10 dni.
Ale ty nie widziałaś, jak bardzo się wstydziłem.
Proszę, wybacz mi, pokażę to każdemu,
nie daj sobie wmówić, pozwól mi zostać w swoim życiu
Piękny i bogaty? Nie, to nie byłem ja
Ale byłem twoim królem w mojej fantazji

Refren


Zwrotka 3
Nie mów mi teraz nagle, nie ma powietrza
Spójrz na siebie, nie wytrzymujesz napięcia
I pytasz siebie, czy naprawdę było warto,
bo przez nas masz tylko problemy w swoim świecie
I myślisz, że twój ojciec miał rację,
i przyszłość ze mną, będzie skomplikowana.
Potrzebujesz mężczyzny, który twardo stąpa po ziemi,
który jeździ Benzem i ma ładny dom
Z tego nie chcesz rezygnować, jak ze swego wzroku,
dobrze Cię rozumiem, bo ty kochasz blask i czar
i w twoim świecie jestem tylko chorym włóczęgą,
śmieją się ze mnie, nazywają chłopakiem z ulicy,
a ty śmiałaś się z nimi z chłopaków z ulicy.
Z chłopaka, który w nocy stał pod Twoim oknem
i krzyczał Twoje imię, zapomnij o tym ulicznym złodzieju
Odchodzę, tam gdzie mnie doceniają
Gdzie patrzy się na mnie, jakbym wrócił z rozdania nagród
Twoja miłość była tylko wielkim żartem
i przez nią jestem chłopakiem bez serca

Refren

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Invictus

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 281 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności