Teksty piosenek > F > Farin Urlaub > Die Perfekte Diktatur
2 551 784 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 520 oczekujących

Farin Urlaub - Die Perfekte Diktatur

Die Perfekte Diktatur

Die Perfekte Diktatur

Tekst dodał(a): agere Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich geh' nicht mehr ans telefon,
es klingelt jeden tag um 4.
ich fahr' nicht mit der straßenbahn,
ich lauf' den ganzen weg zu dir.

das telefon wird abgehört
und in der bahn sitzen spione.
sie tragen stets dieselbe uhr
und wissen alle, wo ich wohne.

wir treffen uns in einem park,
um diese zeit ist niemand hier.
wir können reden ungestört
und es gibt keine mikrophone.


sie kommen meistens nachts, um die leute zu holen,
hinterher steht wieder eine wohnung leer.
die zeitungen sind voll mit durchhalteparolen,
aber zeitung liest sowieso keiner mehr.
Überall sind kameras angebracht,
alles wird rund um die uhr überwacht.

die grenzen sind geschlossen seit jahren schon,
dir bleibt nur noch die innere emigration.


ich kenn dich seit wir kinder sind,
ich weiß, ich kann dir auch vertrau'n.
wir planen schon seit einem jahr,
zusammen von hier abzuhau'n.

du hast uns dynamit besorgt,
jetzt brauchen wir noch ein paar waffen.
du sagst, du hältst es nicht mehr aus und du hoffst sehr, dass wir es schaffen.

zum abschied darf ich dir noch einmal tief in deine augen schau'n.
ich denk den ganzen weg nach haus' an dich,
ich werd' wohl nicht viel schlafen.


sie kommen meistens nachts, um die leute zu holen
und hinterher steht wieder eine wohnung leer.
die zeitungen sind voll mit durchhalteparolen,
aber zeitung liest sowieso keiner mehr.
Überall sind kameras angebracht,
alles wird rund um die uhr überwacht.

und trotzdem ist es heute nacht wieder passiert,
in der innenstadt sind bomben explodiert.

und das radio sagt:
"es besteht keine gefahr für die Öffentlichkeit!" (3x)

und trotzdem wissen irgendwie alle bescheid.


ich ging auch heut' wieder zu dir,
die straßen waren völlig leer.
dein name stand nicht an der klingel,
in der tür stand irgendwer.

er gab mir einen brief von dir,
in dem du schriebst, es tut dir leid.
und außerdem wünschst du mir glück und dankst mir für die schöne zeit.

ich weiß, du musstest mich verraten,
doch das nützt dir jetzt nichts mehr.
du wusstest nicht, ich arbeite seit jahren für die sicherheit.


und wir kommen meistens nachts, um die leute zu holen
und hinterher steht wieder eine wohnung leer.
die zeitungen sind voll mit durchhalteparolen,
aber zeitung liest sowieso keiner mehr.
Überall sind kameras angebracht,
alles wird rund um die uhr überwacht.

die grenzen sind geschlossen seit jahren schon
und morgen früh besuch' ich deine exekution.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie używam już telefonu
on dzwoni codziennie o 4.
Nie jeżdżę już tramwajami
całą drogę idę do ciebie.

Telefon jest podsłuchiwany
a w tramwajach siedzą szpiedzy.
Ciągle o tej samej porze
i wiedzą, gdzie mieszkam.

Spotkamy się w parku
o tej porze nie ma tu nikogo.
Możemy rozmawiać bez przeszkód
nie ma żadnego mikrofonu.

Przychodzą najczęściej w nocy aby zabrać ludzi
tu i tam mieszkania stoją puste.
Gazety pełne są niedopowiedzeń
ale nikt już nie czyta gazet.
Wszędzie umieszczone są kamery
wszystko jest okrągłe aby czas nadzorować.

Granice już od lat są zamknięte
została ci tylko wewnętrzna emigracja.

Znam cię od dziecka
wiem że mogę ci ufać.
Planujemy już od lat
razem stąd uciec.

Załatwiłaś nam dynamit
teraz potrzebujemy kilku sztuk broni.
Mówisz, że nie załatwisz,
ale masz nadzieję, że damy radę.

Na koniec mogę jeszcze raz spojrzeć ci głęboko w oczy
całą drogę do domu myślę o tobie
raczej nie będę za długo dziś spał.


Przychodzą najczęściej w nocy aby zabrać ludzi
tu i tam mieszkania stoją puste.
Gazety pełne są niedopowiedzeń
ale nikt już nie czyta gazet.
Wszędzie umieszczone są kamery
wszystko jest okrągłe aby czas nadzorować.

I w końcu zdarzy się to dziś w nocy
w mieście wybuchły bomby.
A w radiu mówią:
"nie ma żadnego zagrożenia dla społeczeństwa"
A mimo to wszyscy wiedzą.

Dziś znowu poszedłem do ciebie
ulice były puste.
Twojego nazwiska nie ma na dzwonku
w drzwiach ktoś stoi.

Daje mi list od ciebie
w którym piszesz, że ci przykro.
Poza tym życzysz mi szczęścia
i dziękujesz mi za cały cudowny czas.

Wiem, że musiałaś mnie zdradzić
bo teraz tego nie potrzebujesz.
Nie wiedziałaś,
że od lat pracuję dla bezpieczeństwa.

Przychodzimy najczęściej w nocy aby zabrać ludzi
tu i tam mieszkania stoją puste.
Gazety pełne są niedopowiedzeń
ale nikt już nie czyta gazet.
Wszędzie umieszczone są kamery
wszystko jest okrągłe aby czas nadzorować.

Granice są już od lat zamknięte
a jutro rano wpadnę na twoją egzekucję.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Faszination Weltraum

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 784 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 520 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności