Teksty piosenek > F > Farin Urlaub > Immer Dabei
2 511 200 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 341 oczekujących

Farin Urlaub - Immer Dabei

Immer Dabei

Immer Dabei

Tekst dodał(a): agere Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agere Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FirleyPuck Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich bin immer dabei,
wenn du im Traum die Welt regierst.
Von grenzenloser Allmacht fantasierst,
bin ich dabei.

Ich bin immer dabei,
wenn wenig später dein Tag beginnt,
und deine Träume nur noch Wolkenschatten sind
und Spielerei.

Du glaubst nicht, dass ich existiere,
ich bin trotzdem immer hier.
Getrennt und doch ein Teil von dir.

Ich bin immer dabei,
auch wenn du glaubst, dass dich niemand hört.
Wenn du denkst du wärst völlig ungestört,
bin ich dabei.

Ich bin immer dabei,
wenn du das erste Mal im Leben lügst,
und deine eigenen Freunde schon betrügst,
bin ich dabei.

Ich weiß das klingt jetzt schizophren,
du musst den Kopf ein bisschen drehn,
dann kannst du mich im Spiegel seh'n.

Ich bin immer dabei,
wenn eine Frau sich in dir irrt.
Und wenn die Lüge längst zur Gewohnheit wird,
zur Heuchelei.

Und auch wenn ich gesehen hab,
wie tiefe Abgründe es gab.
Ich schweige trotzdem wie ein Grab.

Ich bin immer dabei,
wenn du ihr Besserung versprichst.
Und dann ihr Herz und dein Versprechen brichst,
bin ich dabei.

Ich bin dabei, wenn du's probierst,
alles riskierst, alles verlierst,
dein Leben restlos ruinierst.

Ich bin immer dabei.
Und auch wenn du mich
noch jeden Tag verfluchst.
Ich bin die Antwort,
nach der du immer suchst.

Ich wär gerne dabei,
bei deinem letzten Atemzug,
wenn du für immer die Augen schließt,
dann bin ich endlich frei.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem zawsze obok
kiedy w śnie rządzisz światem.
Fantazjujesz o nieograniczonej wszechwładzy
jestem obok.

Jestem zawsze obok,
kiedy niedługo później zaczyna się Twój dzień
a twoje sny są tylko cieniem chmur
i błahostką.

Nie wierzysz, że istnieję
ale i tak jestem tu wciąż.
Osobnym i całym kawałkiem ciebie.

Jestem zawsze obok
nawet kiedy myślisz, że nikt cię nie słyszy.
Kiedy myślisz, że nic cię nie zakłóca
jestem obok.

Jestem zawsze obok,
kiedy pierwszy raz w życiu kłamiesz,
i oszukujesz swoich własnych przyjaciół.
Jestem obok.

Wiem, że brzmi to schizofrenicznie
musisz przekręcić trochę głowę
wtedy zobaczysz mnie w lustrze.

Jestem zawsze obok,
kiedy kobieta w tobie błądzi.
I kiedy kłamstwa stają się przyzwyczajeniem
aż do obłudy.

I też gdy widziałem
jak głęboka jest ta przepaść.
Milczałem jak grób.

Jestem zawsze obok,
kiedy obiecujesz jej poprawę.
I łamiesz jej serce i obietnicę
jestem obok.

Jestem obok, kiedy próbujesz
wszystko zaryzykować, wszystko stracić,
zrujnować swoje resztki życia.

Jestem zawsze obok.
Nawet kiedy każdego dnia mnie przeklinasz.
Jestem odpowiedzią, której ciągle szukasz.

Byłbym chętnie obok
przy twoim ostatnim tchnieniu.
Kiedy na zawsze zamkniesz oczy,
wtedy będę w końcu wolny.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Faszination Weltraum

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 200 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 341 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |