Teksty piosenek > F > Farin Urlaub > Dusche
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 419 oczekujących

Farin Urlaub - Dusche

Dusche

Dusche

Tekst dodał(a): bushido-chan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gataaj Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bushido-chan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Komm mir nicht zu nahe!
Sieh mich nicht so an.
Bleib im Hellen sitzen, da wo ich dich sehen kann.

Es begann mit meinem Fahrrad, diesem elend falschen Stück.
Ich trat in die Pedalen und mein Fahrrad trat zurück.
Als ich dann in die Wohnung kam, hab ich noch nichts geahnt,
doch die Fußmatten und die Schallplatten und die Krawatten hatten ein Attentat geplant.

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist ziemlich brutal.

Wenn Tassen in Massen sich einfach fallen lassen...
Wenn Scheren sich wehren und dir den Krieg erklären...
Mein, mein) Mein Kühlschrank hasst mich sowieso. Er ist paranoid.
Doch als mein Bettbezug mich beißen wollte, wusste ich:
Ich brauche Dynamit!

Und ich schlafe in der Dusche, weil die Dusche zu mir hält.
Sie ist der einzige Freund, den ich noch habe auf der Welt.
Ja, ich schlafe in der Dusche, denn die Dusche ist normal.
Diese Rebellion der Haushaltsgegenstände ist fatal.

Und ich weiß, sie wollen mich kriegen und sie sind hinter mir her,
aber ich bin vorbereitet, ja, ich mach' es ihnen schwer.
Man muss immer auf der Hut sein, man weiß nie, was so passiert,
wenn ein durchgedrehter Haushalt gegen einen revoltiert.
Gestern Morgen flog der Toaster mir ganz plötzlich um die Ohren.
Ich weiß, die verdammte Küche hat sich gegen mich verschworen.

Doch ich werde sie besiegen, ich habe einen Plan
und wenn es sein muss, zünde ich die ganze Bude an.

Sie sollen brennen!
Sie sollen brennen - in der Hölle!
Stirb!
Stirb, Fernseher, stirb!
Stirb!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie podchodź za blisko! nie patrz tak na mnie.
siedź nadal w świetle, tam gdzie mogę Cię widzieć.

Zaczęło się od mojego roweru, tej podłej, fałszywej części.
Nacisnąłem na pedał, a mój rower się cofnął.

Kiedy później wróciłem do domu, niczego jeszcze nie przeczuwałem.
Jednak wycieraczki, płyty gramofonowe i krawaty zaplanowały zamach.

ref. Śpię w prysznicu, bo prysznic trzyma moją stronę.
Jest jedynym przyjacielem, jakiego jeszcze mam na tym świecie.
Tak, śpię w prysznicu, bo prysznic jest normalny.
Ten bunt przedmiotów domowych jest dość brutalna.

Kiedy filiżanki masowo chcą się rozbić,
kiedy nożyczki bronią się i wypowiadają Ci wojnę.

Moja lodówka też mnie nienawidzi, jest szalona.
Kiedy już pościel chciała mnie ugryźć, wiedziałem: potrzebuję dynamitu.

ref..

I wiem, one chcą mnie dorwać.
ale ja jestem przygotowany, tak, utrudnię im to.

Trzeba zawsze mieć się na baczności, nigdy nie wiadomo, co się wydarzy,
kiedy sprzęty domowe urządzają rewolucję przeciw Tobie.

wczoraj rano toster wyrzucił mnie za ucho.
wiem, ta przeklęta kuchnia sprzymierzyła się przeciwko mnie.

Ale ja ich zwyciężę, mam plan,
i kiedy będzie trzeba, podpalę całą tą budę.
Powinny spłonąć! Powinny spłonąć w piekle!

Giń, telewidzu, giń!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Farin Urlaub

Edytuj metrykę
Muzyka:

Farin Urlaub

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Farin Urlaub

Płyty:

Am Ende der Sonne

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 419 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności