Teksty piosenek > F > Fauve > Vieux Frères
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 456 oczekujących

Fauve - Vieux Frères

Vieux Frères

Vieux Frères

Tekst dodał(a): orangewhite Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KiszonaDrabina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): orangewhite Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vieux Frères je vous écris en pensées alors que vous êtes sûrement déjà en train de dormir cueillis par le sommeil
À part évidemment notre Vieux Frère qui veille
Et les autres Vieux Frères qui se lèvent de l'autre côté de la Terre

Vieux Frères
C'est une nuit claire et silencieuse le blizzard du dehors est enfin reparti
Je voulais profiter de ce moment de répit pour vous parler de quelque chose
De quelque chose d'important

Vieux Frères
Il y a longtemps plusieurs années déjà on m'avait offert une amulette un genre de talisman
Qui m'avait pratiquement sauvé la vie qui m'avait permis de mieux voir
De distinguer les cordons d'argent

Vieux Frères malheureusement on me l'a enlevé il s'est éteint
Après avoir clignoté comme un néon fatigué
Je l'ai perdu puis retrouvé puis reperdu et reperdu encore cent fois
Jusqu'à baisser les bras

Et pourtant Vieux Frères
Contre toute attente je crois qu'il est en train de se passer quelque chose
Je sens que quelque part à l'intérieur ça recommence à bouger
Que les pulsations reprennent

Vieux Frères
Au début elles étaient très faibles et très espacées
Au point que je les entendais même pas
Mais depuis ça s'est accéléré petit à petit depuis
On dirait que la machine que je pensais hors-circuit est en train de redémarrer

Vieux Frères
Ça a commencé il y a plusieurs mois mais au début j'ai pas relevé
Comment je pouvais me douter en même temps ?
J'ai pas remarqué tout de suite les flashs colorés dans le noir
Les éclats furtifs sur les parois et les visages

Vieux Frères
D'abord c'était sous les arcades lorsqu'on a cru toucher le fond et y rester pour de bon
Mais qu'on a réussi à resserrer le cercle par deux fois
Puis il y a eu les fumigènes les fusées parachutes tirées de partout
Comme des cris de ralliement faisant écho dans les vallées

Ensuite ça a été au tour du Vieux Frère qui a changé pour devenir sage
Puis au tour de l'autre Vieux Frère qui s'est remis en selle pour toujours
Je me rappelle aussi ce soir du mois de mai du jeu de fléchettes
Et qu'on était encore rentrés seuls comme des cons mais soulagés d'en rire

Vieux Frères
Encore après il y a eu la route
On traversait les grands espaces du Loiret
Quand j'ai vu notre Vieux Frère prendre une photo avec ses mains

Et enfin Vieux Frères il y a eu hier soir

Hier soir à 10000 pieds alors que l'avion était plongé dans le noir
Chacun votre tour en quelques secondes comme en plein jour
Comme dans les rues quand la nuit tombe

Chacun votre tour Vieux Frères vous vous êtes allumés
Vous vous êtes parés d'un halo bleu doré j'ai cru voir un tableau
Le temps s'est arrêté

Je vous le jure sur tout ce que j'ai de plus précieux
Je vous le jure sur la vie de tous les Vieux Frères
Sur celle des Belles
Et sur la mienne

Vieux Frères
Je crois que je suis en train de retrouver la vue

Vieux Frères
C'est ce que j'attendais depuis tellement de temps
C'est pour ça que je boxais dans le noir que j'écrivais des mantras en me faisant violence pour y croire
Sans savoir à quoi ça pouvait ressembler réellement parce que j'avais oublié

Vieux Frères
Peut-être que je suis cintré peut-être que ça va disparaître
Peut-être que je me suis trompé peut-être que c'est que dans ma tête
Mais pour l'instant c'est là et bien là et pour preuve :
Je l'ai dans le creux de ma main au moment où je vous adresse ces phrases

Alors Vieux Frères
Avant de se faire ken encore une fois avant que les ténèbres avalent cette flamme
On va mettre le dernier coup de rein et montrer les dents
On va replonger dans le torrent et peu importe pour combien de temps
Parce que maintenant on sait que ça peut exister que c'est possible

Vieux Frères
On va se casser de ce tunnel
On va prendre notre revanche Vieux Frères
On va gagner la belle

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Starsi Bracia,
Starsi Bracia, piszę do Was w myślach, podczas gdy Wy jesteście już na pewno w trakcie zasypiania
Zabrani przez sen
Z oczywistym wyjątkiem naszych starszych braci, którzy czuwają
I innych starszych braci, którzy budzą się po drugiej stronie Ziemi

Starsi Bracia,
Noc jest jasna i spokojna
Blizzard na zewnątrz w końcu ponownie odszedł
Chciałem wykorzystać ten moment wytchnienia, by porozmawiać z Wami o czymś
O czymś ważnym

Starsi Bracia,
Dawno, wiele lat temu
Zaoferowano mi amulet, rodzaj talizmanu
Który praktycznie uratował mi życie
Pozwolił mi widzieć lepiej, odróżniać od siebie srebrne sznurki

Starsi Bracia, niestety zabrano mi go
Zgasł po migotaniu jak zmęczony neon
Odnalazłem go ponownie, potem znów zgubiłem i gubiłem znowu kolejne 100 razy
Aż do załamania rąk

A jednak, Starsi Bracia
Wbrew wszelkim oczekiwaniom
Myślę, że coś powoli zaczyna się dziać
Czuję, że pewna część wnętrza znów zaczyna się poruszać
Że puls powraca

Starsi Bracia,
Na początku uderzenia były bardzo słabe i oddalone od siebie
Do tego stopnia, że nawet ich nie słyszałem
Ale odkąd przyspieszyły
Krok po kroku, odkąd
Powiedziano, że maszyna, o której myślałem, że była zepsuta, powoli zaczyna ponownie ruszać

Starsi Bracia,
Zaczęło się kilka miesięcy temu, ale na początku nie czułem ulgi
Jak mogłem się tego spodziewać?
Nie zauważyłem od razu kolorowych błysków w czerni
Przelotnych odłamków na ścianach i twarzach

Starsi Bracia,
Zaczęło się pod arkadami
Kiedy już myśleliśmy, że sięgnęliśmy dna i zostaniemy tam na dobre, ale udało się nam zacieśnić krąg dwa razy
Potem były pociski dymne, rakiety spadochronowe wystrzeliwane zewsząd jak okrzyki bojowe zostawiające echo w dolinach

Następnie przyszła kolej na tych starszych braci, którzy się zmienili by stać się ludźmi mądrymi,
Potem kolej na innych starszych braci, którzy wrócili do gry na dobre
Przypominam sobie też ten majowy wieczór gry w rzutki
I kiedy wracaliśmy do domu sami jak kretyni, znajdując ulgę w śmianiu się z tego

Starsi Bracia,
Potem była jeszcze droga
Przemierzaliśmy rozległe przestrzenie Loiret
Kiedy zobaczyłem naszego starszego brata robiącego zdjęcie własnymi rękoma

I na koniec, Starsi Bracia, był też wczorajszy wieczór

Wczorajszy wieczór na wysokości 10 000 stóp kiedy samolot wpływał w czerń
Za każdym razem, w kilka sekund jak w środku dnia
Jak na ulicach kiedy noc zapada

Za każdym razem, Starsi Bracia, rozświetlaliście się,
Przybieraliście aureolę ze złocistego błękitu, myślałem że w momencie spojrzenia na obrazek czas się zatrzymał

Przysięgam Wam na wszystko, co jest mi najdroższe, przysięgam Wam na życie wszystkich starszych braci, Wszystkich pięknych
I na moje własne

Starsi Bracia,
Wydaje mi się, że wraca mi wzrok

Starsi Bracia,
To jest to, czego wyczekiwałem od tak długiego czasu,
To właśnie dla tego waliłem pięściami w mroku, pisałem mantry i zadając sobie gwałt, by w to wierzyć
Nie wiedząc jak to mogłoby tak naprawdę wyglądać
Ponieważ zapomniałem

Starsi Bracia, może być, że jestem szalony, może być, że to zaraz zniknie,
Może być, że byłem w błędzie, może być, że to jest tylko w mojej głowie
Ale póki co, tak to właśnie wygląda
I jako dowód, mam to we własnej dłoni kiedy zwracam się do Was z tymi słowami

Tak więc Starsi Bracia,
Zanim to wszystko się spartoli kolejny raz,
Zanim ciemności połkną ten płomień,
Obrócimy się na pięcie i wyszczerzymy zęby,
Znów zanurkujemy w strumień, mało ważne, na jak długo
Ponieważ teraz wiemy, że to może mieć miejsce, że jest to możliwe

Starsi Bracia
Przełamiemy się przez ten tunel,
Wyrównamy rachunki, Starsi Bracia,
Zdobędziemy piękną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fauve

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fauve

Rok wydania:

2014

Płyty:

Vieux Frères - Partie 1

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności