Teksty piosenek > F > Feel > Cały Ten Świat
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Feel - Cały Ten Świat

Cały Ten Świat

Cały Ten Świat

Tekst dodał(a): Andr3as Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): filipek1997 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gitanaa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeśli chcesz to powiedz
Jeśli chcesz to nie mów nic
Bo słowa nic nie zmienią
A jutro trzeba żyć

Bo jeśli chcesz zrozumieć
I znaleźć ten właściwy tor
Przyjaźni mur nie runie
Bo serce trzyma go



Powiedz jak wiele wiary
Musi mieć dziś każdy z nas
By kochać tak niedoskonały
Zagubiony wielki świat
A cały ten świat płynie dalej, a ty z nim



Mam małe dwie radości
Jest kochający anioł stróż
I w życiu trochę szczęścia
I kilka dróg na skrót

Noc jest bardzo długa
Gdy wstaje dzień już kończy się
Bo w życiu małe gesty
One najbardziej liczą się



Powiedz, jak wiele wiary
Musi mieć dziś każdy z nas
Kochać tak niedoskonały
Zagubiony, wielki świat

Cały ten świat, on się zmienia
Ot tak jak noc i dzień
Cały ten świat, to marzenia
A w nich wy, a w nich ty

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
If you want to, just say it
If you want to, don't say anything
Because words won't change anything
And tomorrow you must keep on living

Because if you want understand
and find the right track
the wall of friendship won't fall down
Because the heart is keeping it safe

Ref:
Tell me how much faith
Every one of us needs today
To love such an imperfect, lost, big world
And this whole world goes on, and you go with it

Verse 2:

I have two small joys
there is a loving guardian angel
And a little luck in life
And a few shortcuts

Night is very long
When the day start it's already ending
Because the small gestures in life
They're what matters the most

Ref:
Tell me how much faith
Every one of us needs today
To love such an imperfect, lost, big world
And this whole world goes on, and you go with it

The whole world, is changing
just like night and day
The whole world is dreams
And in them there's you, and in them there's you

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Piotr Kupicha, Marcin Kindla

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Kupicha, Marcin Kindla

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Feel

Płyty:

Cały ten świat (singel, 2011), Feel 3 (CD, 18.10.2011)/EMI Music Poland

Ciekawostki:

Pierwszy singiel z nowej płyty "Feel 3". Utwór osiągnął 1. miejsce na POPLiście RMF FM oraz na Najlepszej Dzisiątce Radia Podlasie.

Komentarze (31):

lourdes01 28.10.2023, 19:16
(0)
Niezwykła, jak zwykle od Feel <3

nata8851 24.10.2012, 19:04
(+2)
suuuuuuuper piosenka

angelgirl 2.10.2012, 19:49
(+3)
Naprawdę Cuudnee ;)

sylwia66065 29.06.2012, 18:51
(+2)
ta piosenka jest świetna a szczególnie refren:)

kasiula5b54 30.05.2012, 20:02
(+2)
świetna piosenka

natkaqwerty4 20.01.2012, 16:02
(+2)
S
SU
SUP
SUPE
SUPER
SUPER N
SUPER NU
SUPER NUT
SUPER NUTA
SUPER NUT
SUPER NU
SUPER N
SUPER
SUPE
SUPE
SUP
SU
S

Magdalenkaaaa 21.12.2011, 21:44
(+2)
Śliczna <3

rewolucjonistka 12.12.2011, 21:07
(+3)
dla mnie poza refrenem, który jest bezbłędny, najważniejsze słowa w tej piosence to "przyjaźni mur nie runie, bo serce trzyma go".Tak prawdziwe i piękne.

baska1111 23.11.2011, 22:17
(+1)
ŚLICZNA PIOSENKA,PIĘKNE SŁOWA .BRAWO

eskaewa 22.11.2011, 17:24
(+3)
... bo w zyciu małe gesty
one najbardzirj liczą sie... ( czy to nie prawda???) piosenka zajefajna. taka prawdziwa.

Sunday!!! 16.10.2011, 15:03
(+1)
Pomimo że nie lubię Feela i Kupichy ,ta piosenka mi się podoba.

rewolucjonistka 15.10.2011, 10:42
(+3)
chyba ONI, nie on.Feel to nie tylko Piotrek, zrozumcie to, on nie jest solowym wokalistą.
ta piosenka jest magiczna, siedzi w mojej głowie i nie chce z niej wyjść.i bardzo dobrze.

katonia 13.10.2011, 09:20
(+4)
Mój idol z młodszych lat.Teraz też kocham jego piosenki. On jest suuuuper
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S
SU
SUP
SUPE
SUPER
SUPE
SUP
SU
S

natalaa1051 22.09.2011, 12:49
(+4)
No, feel zaczyna się rozkręcać. Już nie ma mętnych nut... kocham to ! Super piosenka ! <3

sarenka321 22.09.2011, 09:43
(+2)
wreszcie cos im sie udało fajniejszego zrobić:D:P

madz666 17.09.2011, 23:24
(+4)
Boska :) !

AnuuSiia 15.09.2011, 14:37
(+3)
Suuper nuta !!!! ;pp

swish 9.09.2011, 14:37
(+2)
"Noc jest bardzo długa
Gdy wstaje dzień już kończy się" genialne ^^

mariola1999 4.09.2011, 17:43
(+4)
ładna piosenka;-)

kamilka 96 18.08.2011, 16:31
(+2)
bani*
a piosenka boska :*:*

tekstowo.pl
2 559 797 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 1 016 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności