Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Lija - Życzenie
Felipe Paláez - Vivo Pensando En Ti ft. Maluma
Vivo Pensando En Ti ft. Maluma
Tekst dodał(a): CrystalCherry
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrystalCherry
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Felipe Paláez
Maluma
[Maluma]
Yo no sé que va a pasar
Pero sé que pongo en riesgo
Nuestros días de amistad
[Felipe Paláez]
Ay, no sé como sucedió
Pero ya el papel de amigo
Y confidente me dolió
[Maluma, Felipe Peláez]
Y vivo pensando en ti
Y sé que eso no es normal
Porque te conozco, porque reconozco
Que ese no fue nuestro plan
Y sigo pensando en si
Y sé que eso no es normal
Pero ya te sueño y todo lo que siento
No lo puedo controlar
[Maluma, Felipe Peláez]
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Mi princesa, mi locura, mi refugio
Lo que anhelo, mi mundo, tú eres
Yo te gusto, tú me gustas
Sólo falta que te quedes conmigo por siempre
[Maluma]
O tak, o tak baby
Baby quién diría
Que de mí tú te enamorarías
Fui tú confidente
El que secretos más sabía de ti
Pero a quién quieres mentir
Tu molde se perdió,
Sólo te hicieron pa` mí, mami
En nuestra historia sólo hubo un mínimo error
Ser tu confidente y meterle el corazón
Pero te hablo claro y quiero estar contigo hoy
Podemos hacer amigos solos en mi habitación
Y sigo pensando en si
Y sé que eso no es normal
Porque te conozco, porque reconozco
Que ese no fue nuestro plan
[Maluma, Felipe Peláez]
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Mi princesa, mi locura, mi refugio
Lo que anhelo, mi mundo, tú eres
Yo te gusto, tú me gustas
Sólo falta que te quedes conmigo por siempre
Si tú estás cerquita siento un no sé que
Contigo se me acelera el corazón
Y cuando te alejas pierdo la razón
Quisiera vivir contigo vaya pue`
Como, como, como dice, baby
Pretty boy, dirty boy baby
Maluma
Felipe Peláez
Maluma
Desde Colombia
Ay que rico
Pa` que lo baile
Pa` que lo goce
Pa` que lo cante, baby
En nuestra historia sólo hubo un mínimo error
Ser tu confidente y meterle el corazón
Pero te hablo claro y quiero estar contigo hoy
Podemos hacer amigos solos en mi habitación
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Mi princesa, mi locura, mi refugio
Lo que anhelo, mi mundo, tú eres
Yo te gusto, tú me gustas
Sólo falta que te quedes conmigo por siempre
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Y yo no sé que va a pasar
Pero sé que pongo en riesgo
Nuestros días de amistad
Maluma
[Maluma]
Yo no sé que va a pasar
Pero sé que pongo en riesgo
Nuestros días de amistad
[Felipe Paláez]
Ay, no sé como sucedió
Pero ya el papel de amigo
Y confidente me dolió
[Maluma, Felipe Peláez]
Y vivo pensando en ti
Y sé que eso no es normal
Porque te conozco, porque reconozco
Que ese no fue nuestro plan
Y sigo pensando en si
Y sé que eso no es normal
Pero ya te sueño y todo lo que siento
No lo puedo controlar
[Maluma, Felipe Peláez]
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Mi princesa, mi locura, mi refugio
Lo que anhelo, mi mundo, tú eres
Yo te gusto, tú me gustas
Sólo falta que te quedes conmigo por siempre
[Maluma]
O tak, o tak baby
Baby quién diría
Que de mí tú te enamorarías
Fui tú confidente
El que secretos más sabía de ti
Pero a quién quieres mentir
Tu molde se perdió,
Sólo te hicieron pa` mí, mami
En nuestra historia sólo hubo un mínimo error
Ser tu confidente y meterle el corazón
Pero te hablo claro y quiero estar contigo hoy
Podemos hacer amigos solos en mi habitación
Y sigo pensando en si
Y sé que eso no es normal
Porque te conozco, porque reconozco
Que ese no fue nuestro plan
[Maluma, Felipe Peláez]
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Mi princesa, mi locura, mi refugio
Lo que anhelo, mi mundo, tú eres
Yo te gusto, tú me gustas
Sólo falta que te quedes conmigo por siempre
Si tú estás cerquita siento un no sé que
Contigo se me acelera el corazón
Y cuando te alejas pierdo la razón
Quisiera vivir contigo vaya pue`
Como, como, como dice, baby
Pretty boy, dirty boy baby
Maluma
Felipe Peláez
Maluma
Desde Colombia
Ay que rico
Pa` que lo baile
Pa` que lo goce
Pa` que lo cante, baby
En nuestra historia sólo hubo un mínimo error
Ser tu confidente y meterle el corazón
Pero te hablo claro y quiero estar contigo hoy
Podemos hacer amigos solos en mi habitación
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Mi princesa, mi locura, mi refugio
Lo que anhelo, mi mundo, tú eres
Yo te gusto, tú me gustas
Sólo falta que te quedes conmigo por siempre
Sólo quiero que me beses
Y me digas que también tú sientes lo mismo
Que no sabes que te pasa
Pero ya se te metió en el alma, tu amigo
Y yo no sé que va a pasar
Pero sé que pongo en riesgo
Nuestros días de amistad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFelipe Paláez
Maluma
[Maluma]
Nie wiem co czas pokaże,
Ale wiem, że
Ryzykuję naszą przyjaźń
[Felipe Paláez]
Aj, nie wiem co się stało,
Ale rola przyjaciela i powiernika
Już mnie zabolała
[Maluma, Felipe Peláez]
I żyję myśląc o tobie,
I wiem, to nie jest normalne,
Bo znam cię, bo przyznaję się,
To nie było w naszym zamiarze
I ciągle myślę co jeśli,
I wiem, to nie jest normalne,
Lecz już marzę o tobie i nie potrafię kontrolować
Tego co czuję
[Maluma, Felipe Peláez]
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Moja księżniczka, moje szaleństwo, moje schronienie, -
Marzę o tym, ty jesteś moim światem,
Podobam ci się, i ty mi się podobasz,
Jedynie pragnę byś została ze mną na zawsze
[Maluma]
O tak, o tak baby
Baby kto by pomyślał,
Że zakochasz się we mnie
Byłem twoim powiernikiem,
Który znał najwięcej twoich tajemnic,
Ale kogo ty chcesz oszukać,
Przepadł twój układ,
Skarbie, zostałaś stworzona tylko dla mnie
W naszej historii był jeden minimalny błąd,
Bycie twoim powiernikiem i trafienie do twojego serca,
Ale mówię ci jasno, i dziś pragnę być z tobą,
Możemy być przyjaciółmi sam na sam w moim pokoju
I ciągle myślę co jeśli
I wiem, to nie jest normalne,
Bo znam cię, bo przyznaję się,
To nie było w naszym zamiarze
[Maluma, Felipe Peláez]
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Moja księżniczka, moje szaleństwo, moje schronienie, -
Marzę o tym, ty jesteś moim światem
Podobam ci się, i ty mi się podobasz
Jedynie pragnę byś została ze mną na zawsze
Gdy jesteś blisko sam nie wiem co czuję
Przy tobie moje serce bije o wiele mocniej,
I kiedy odchodzisz wariuję,
Tak więc chciałbym spędzić z tobą całe życie
Tak jak, jak, jak powie, baby
Pretty boy, dirty boy baby
Maluma
Felipe Peláez
Maluma
Z Kolumbii
Aj tak (na bogato)
By to zatańczyć
By się tym rozkoszować
By o tym zaśpiewać, baby
W naszej historii był jeden minimalny błąd,
Bycie twoim powiernikiem i trafienie do twojego serca,
Ale mówię ci jasno, i dziś pragnę być z tobą,
Możemy być przyjaciółmi sam na sam w moim pokoju
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Moja księżniczka, moje szaleństwo, moje schronienie, -
Marzę o tym, ty jesteś moim światem
Podobam ci się, i ty mi się podobasz
Jedynie pragnę byś została ze mną na zawsze
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Nie wiem co czas pokaże,
Ale wiem, że
Ryzykuję naszą przyjaźń
Maluma
[Maluma]
Nie wiem co czas pokaże,
Ale wiem, że
Ryzykuję naszą przyjaźń
[Felipe Paláez]
Aj, nie wiem co się stało,
Ale rola przyjaciela i powiernika
Już mnie zabolała
[Maluma, Felipe Peláez]
I żyję myśląc o tobie,
I wiem, to nie jest normalne,
Bo znam cię, bo przyznaję się,
To nie było w naszym zamiarze
I ciągle myślę co jeśli,
I wiem, to nie jest normalne,
Lecz już marzę o tobie i nie potrafię kontrolować
Tego co czuję
[Maluma, Felipe Peláez]
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Moja księżniczka, moje szaleństwo, moje schronienie, -
Marzę o tym, ty jesteś moim światem,
Podobam ci się, i ty mi się podobasz,
Jedynie pragnę byś została ze mną na zawsze
[Maluma]
O tak, o tak baby
Baby kto by pomyślał,
Że zakochasz się we mnie
Byłem twoim powiernikiem,
Który znał najwięcej twoich tajemnic,
Ale kogo ty chcesz oszukać,
Przepadł twój układ,
Skarbie, zostałaś stworzona tylko dla mnie
W naszej historii był jeden minimalny błąd,
Bycie twoim powiernikiem i trafienie do twojego serca,
Ale mówię ci jasno, i dziś pragnę być z tobą,
Możemy być przyjaciółmi sam na sam w moim pokoju
I ciągle myślę co jeśli
I wiem, to nie jest normalne,
Bo znam cię, bo przyznaję się,
To nie było w naszym zamiarze
[Maluma, Felipe Peláez]
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Moja księżniczka, moje szaleństwo, moje schronienie, -
Marzę o tym, ty jesteś moim światem
Podobam ci się, i ty mi się podobasz
Jedynie pragnę byś została ze mną na zawsze
Gdy jesteś blisko sam nie wiem co czuję
Przy tobie moje serce bije o wiele mocniej,
I kiedy odchodzisz wariuję,
Tak więc chciałbym spędzić z tobą całe życie
Tak jak, jak, jak powie, baby
Pretty boy, dirty boy baby
Maluma
Felipe Peláez
Maluma
Z Kolumbii
Aj tak (na bogato)
By to zatańczyć
By się tym rozkoszować
By o tym zaśpiewać, baby
W naszej historii był jeden minimalny błąd,
Bycie twoim powiernikiem i trafienie do twojego serca,
Ale mówię ci jasno, i dziś pragnę być z tobą,
Możemy być przyjaciółmi sam na sam w moim pokoju
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Moja księżniczka, moje szaleństwo, moje schronienie, -
Marzę o tym, ty jesteś moim światem
Podobam ci się, i ty mi się podobasz
Jedynie pragnę byś została ze mną na zawsze
Jedynie pragnę byś mnie pocałowała,
I powiedziała mi, że czujesz to samo,
Że nie wiesz co się z tobą dzieje,
Jednak do twojego serca wkradł się twój przyjaciel
Nie wiem co czas pokaże,
Ale wiem, że
Ryzykuję naszą przyjaźń
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2017 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Felipe Paláez z gościnnym udziałem Malumy |
Komentarze (0):