Teksty piosenek > F > Filatov & Karas > Tell It To My Heart
2 521 493 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 817 oczekujących

Filatov & Karas - Tell It To My Heart

Tell It To My Heart

Tell It To My Heart

Tekst dodał(a): wturkey Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ika3080 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ika3080 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel the night explode
When we're together
Emotion overload
In the heat of pleasure

Take me I'm yours
Into your arms
Never let me go
Tonight I really need to know

Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock
Every time you call my name

The passion's so complete
It's never ending
As long as I receive
The message you're sending

Body to body
Soul to soul
Always feel you near
So say the words I long to hear

Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock
Every time you call my name

Love, love on the run
Breakin' us down
Though we keep holdin' on
I don't want to lose
No, I can't let you go

Tell it to my heart
Tell me I'm the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock
Every time you call my name

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję jak noc eksploduje
Kiedy jesteśmy razem
Przeładowanie emocjami
W gorączce przyjemności

Weź mnie jestem twój
W swoje ramiona
Nigdy mnie nie puszczaj
Tej nocy naprawdę muszę wiedzieć

Powiedz to mojemu sercu
Powiedz, że jestem jedyny
Czy to naprawdę miłość czy tylko gra?
Powiedz to mojemu sercu
Czuję jak moje ciało drży
Za każdym razem, kiedy wypowiadasz moje imię

Namiętność jest tak wielka
Nigdy się nie kończy
Jeśli tylko odbieram
Tę wiadomość, którą wysyłasz

Ciało do ciała
Dusza do duszy
Zawsze czuję cię blisko
Więc powiedz słowa, które pragnę usłyszeć

Powiedz to mojemu sercu
Powiedz, że jestem jedyny
Czy to naprawdę miłość czy tylko gra?
Powiedz to mojemu sercu
Czuję jak moje ciało drży
Za każdym razem, kiedy wypowiadasz moje imię

Miłość, miłość w biegu
Powalająca nas
Chociaż ciągle trwamy
Nie chcę przegrać
Nie, nie mogę pozwolić Ci odejść

Powiedz to mojemu sercu
Powiedz, że jestem jedyny
Czy to naprawdę miłość czy tylko gra?
Powiedz to mojemu sercu
Czuję jak moje ciało drży
Za każdym razem, kiedy wypowiadasz moje imię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Seth Swirsky, Ernie Gold

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Seth Swirsky, Ernie Gold

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Taylor Dayne (1987)

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Komentarze (5):

hitdnia2010 19.11.2016, 22:07
(+4)
.
cudna piosenka.

.

chelseahotel 30.10.2016, 18:46
(+1)
piosenka fajna i teledysk tez kojarzy mi sie z latem

Tajdzu 11.09.2016, 13:15
(0)
Nuta całkiem fajna :D Stara piosenka też!

ika3080 26.07.2016, 13:57
(0)
@Zaaani: mało kto wie? Myślę, że raczej wszyscy to wiedzą. Dziwne by to było. Nawet melodia w refrenie nie jest dużo zmieniona. Ciężko się nie "dosłuchać" podobieństwa, zwłaszcza, że oryginał dość mocno znany. Mnie się podoba, bardzo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zaaani 25.07.2016, 20:30
(-4)
Gdy pierwszy raz usłyszałam tę piosenkę w radiu nasuneła mi się myśl: Odgrzane kotlety ! Mało kto wie że ta piosenka jest coverem piosenki z lat 80' Taylor Dayne.

tekstowo.pl
2 521 493 tekstów, 31 640 poszukiwanych i 817 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności