Teksty piosenek > F > Finding Neverland > When Your Feet Don't Touch the Ground
2 569 365 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 808 oczekujących

Finding Neverland - When Your Feet Don't Touch the Ground

When Your Feet Don't Touch the Ground

When Your Feet Don't Touch the Ground

Tekst dodał(a): Yukshi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[BARRIE]
When did life become so complicated?
Years of too much thought and time I wasted
And in each line upon my face
Is proof I fought and lived another day

When did life become this place of madness?
Drifting on an empty sea of waves of sadness
I make believe I'm in control
And dream it wasn't all my fault

When your feet don't touch the ground
When your world's turned upside down
Here it's safe
In this place
Above the clouds

When your feet don't touch the earth
You can't feel the things that hurt
And you're free
There's no need to come down

[PETER]
Everyday just feels a little longer
Why am I the only one not getting stronger?
Running 'round pretending life's a play
It doesn't make the darkness go away

I may be young but I can still remember
Feeling full of joy, crying tears of laughter
Now all my tears are all cried out
Make believe but count me out

Cause my feet are on the ground
And the inner voice I found
Tells the truth
And there's no use
If your head's in the clouds

[BARRIE]
I was once like you
Life was a maze
I couldn't find my way out
But what I say is true
You'll be amazed
Make believe and you will find out that it's true

[PETER]
I know what is true

[BARRIE] |[PETER]
When your feet don't touch the ground |When your feet touch the ground
And your voice |Your voice
Won't make a sound |Makes a sound
Here it's safe |It tells the truth
In this place |There's no use
Above the clouds |For clouds

When your feet don't touch the earth |When your feet touch the earth
You can't feel the things that hurt |You can feel the things that hurt
And you're free |....
There's no need |And I am fine
To come down |As long
|As I'm down

When your feet don't touch the ground |When your feet touch the ground
When your feet |......
Don't touch the ground |Touch the ground

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[BARRIE]
Kiedy życie stało się tak skomplikowane?
Lata za dużej ilości myśli i czasu który zmarnowałem
I w każdej linii na mojej twarz
Jest dowód że walczyłem i przeżyłem kolejny dzień

Kiedy życie stało się miejscem szaleństwa?
Dryfując na pustym morzu fal smutku
Wierze że mam kontrole
I marzę że to nie była moja wina

Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi
Kiedy twój świat przewraca się do góry nogami
Tutaj jest bezpiecznie
W tym miejscu
Ponad chmurami

Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi
Nie czujesz tego co boli
Jesteś wolny
Nie ma potrzeby schodzić w dół

[PETER]
Codziennie po prostu czuję się trochę odległy
Dlaczego jestem jedynym który nie staje się silniejszy?
Udawanie na okrągło przedstawienia życia
Nie sprawi że ciemność zniknie

Może jestem młody ale dalej pamiętam
Pełnie radości, łzy szczęścia
Teraz wypłakuje wszystkie łzy
Udawajcie ale wykluczcie mnie

Bo moje stopy są na ziemi
I wewnętrzny głos który znalazłem
Mówi prawdę
To nie ma sensu
Jeśli twoja głowa jest w chmurach

[BARRIE]
Byłem jak ty
Życie było labiryntem
Nie mogłem odnaleźć wyjścia
Ale to co mówię to prawda
Będziesz zaskoczony
Uwierz a przekonasz się że to prawda

[PETER]
Wiem co jest prawdą

[BARRIE] | [PETER]
Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi| Kiedy twoje stopy dotykają ziemi
I twój głos | Twój głos
Nie wydaje dźwięku | Wydaje dźwięk
Tu jest bezpiecznie | Mówi prawdę
W tym miejscu | Nie ma sensu
Ponad chmurami | Ku chmurą

Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi | Kiedy twoje stopy dotykają ziemi
Nie czujesz tego co boli | Czujesz to co boli
I jesteś wolny | ....
Nie ma potrzeby | Nic mi nie jest
Schodzić w dół | Tak długo
.... | Jak jestem na dole

Kiedy twoje stopy nie dotykają ziemi| Kiedy twoje stopy dotykają ziemi
Kiedy twoje stopy...
Nie dotykają ziemi | Dotykają ziemi

-------------------------
W piosence Barrie i Peter śpiewają dwie różne kwestie w tym samym czasie, oddzieliłam je używając "|"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gary Barlow & Eliot Kennedy

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gary Barlow & Eliot Kennedy

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Matthew Morrison, Aidan Gemme

Płyty:

Finding Neverland (Original Broadway Cast Recording)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 569 365 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 808 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności