Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Finntroll
Popularne teksty
Finntroll - Grenars väg
Grenars väg
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pietrachVI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Då andar visat mig en grenars väg
Upp längs stammen av världars träd
Såg människans födsel och rasers död
En sång ur roten så här den löd:
"Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede"
Människobarn
Se dig om i skuggors land
Människobarn
Sveket kan komma från broderns hand
Fåglar jag såg längs fornträdets kvistar
Vassa näbbar, mina lemmar ristar
De flockas, hopas, skräna
Livsblod stammens fåror rena
Roten törstig, mitt blod nu dricka
Andars mun en sanning skicka:
"Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede"
Människobarn
Se dig om i skuggors land
Människobarn
Sveket kan komma från broderns hand
Då andar visat mig en grenars väg
Upp längs stammen av världars träd
Såg människans födsel och rasers död
En sång ur roten så här den löd:
"Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede
I all sin vrede"
Upp längs stammen av världars träd
Såg människans födsel och rasers död
En sång ur roten så här den löd:
"Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede"
Människobarn
Se dig om i skuggors land
Människobarn
Sveket kan komma från broderns hand
Fåglar jag såg längs fornträdets kvistar
Vassa näbbar, mina lemmar ristar
De flockas, hopas, skräna
Livsblod stammens fåror rena
Roten törstig, mitt blod nu dricka
Andars mun en sanning skicka:
"Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede"
Människobarn
Se dig om i skuggors land
Människobarn
Sveket kan komma från broderns hand
Då andar visat mig en grenars väg
Upp längs stammen av världars träd
Såg människans födsel och rasers död
En sång ur roten så här den löd:
"Vi är inte de första som gått
Inte de sista som jorden sått
Ur forntids dunkel lät trädets kväde
Nu nådde den mig i all sin vrede
I all sin vrede"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedyś duchy pokazały mi ścieżkę ułożoną z gałęzi
Wiodącą przez pień Drzewa Światów.
Widziałem narodziny ludzkości i śmierć ras.
Pieśń z korzenia brzmiała tak:
Nie jesteśmy pierwsi i
Nie ostatni, których zasiała ziemia.
Z mroku zabrzmiała starożytna ballada drzewa
I dosięgnął mnie wypływający z niej gniew.
Ludzkie dziecię,
Rozejrzyj się po krainie cieni!
Ludzkie dziecię,
Zdrada może wyjść z ręki brata!
Ptaki, które widziałem na gałęziach starożytnego drzewa,
Ostrymi dziobami kłuły moje kończyny.
Wrzeszczą, burzą się, szaleją!
Pień potrzebuje życiodajnej krwi!
Spragniony korzeń, pije moją krew!
Usta duchów wysyłają prawdę:
Nie jesteśmy pierwsi i
Nie ostatni, których zasiała ziemia.
Z mroku zabrzmiała starożytna ballada drzewa
I dosięgnął mnie wypływający z niej gniew.
Ludzkie dziecię,
Rozejrzyj się po krainie cieni!
Ludzkie dziecię,
Zdrada może wyjść z ręki brata!
Kiedyś duchy pokazały mi ścieżkę ułożoną z gałęzi
Wiodącą przez pień Drzewa Światów.
Widziałem narodziny ludzkości i śmierć ras.
Pieśń z korzenia brzmiała tak:
Nie jesteśmy pierwsi i
Nie ostatni, których zasiała ziemia.
Z mroku zabrzmiała starożytna ballada drzewa
I dosięgnął mnie wypływający z niej gniew,
wypływający gniew...
Wiodącą przez pień Drzewa Światów.
Widziałem narodziny ludzkości i śmierć ras.
Pieśń z korzenia brzmiała tak:
Nie jesteśmy pierwsi i
Nie ostatni, których zasiała ziemia.
Z mroku zabrzmiała starożytna ballada drzewa
I dosięgnął mnie wypływający z niej gniew.
Ludzkie dziecię,
Rozejrzyj się po krainie cieni!
Ludzkie dziecię,
Zdrada może wyjść z ręki brata!
Ptaki, które widziałem na gałęziach starożytnego drzewa,
Ostrymi dziobami kłuły moje kończyny.
Wrzeszczą, burzą się, szaleją!
Pień potrzebuje życiodajnej krwi!
Spragniony korzeń, pije moją krew!
Usta duchów wysyłają prawdę:
Nie jesteśmy pierwsi i
Nie ostatni, których zasiała ziemia.
Z mroku zabrzmiała starożytna ballada drzewa
I dosięgnął mnie wypływający z niej gniew.
Ludzkie dziecię,
Rozejrzyj się po krainie cieni!
Ludzkie dziecię,
Zdrada może wyjść z ręki brata!
Kiedyś duchy pokazały mi ścieżkę ułożoną z gałęzi
Wiodącą przez pień Drzewa Światów.
Widziałem narodziny ludzkości i śmierć ras.
Pieśń z korzenia brzmiała tak:
Nie jesteśmy pierwsi i
Nie ostatni, których zasiała ziemia.
Z mroku zabrzmiała starożytna ballada drzewa
I dosięgnął mnie wypływający z niej gniew,
wypływający gniew...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katla Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Trollhorn |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Finntroll |
| Płyty: |
Vredesvävd (2020) |
| Ciekawostki: |
Piosenka nawiązuje do "Yggdrasil" - skandynawskiego drzewa życia. |
Komentarze (0):